Übersetzung für "Äthiopierin" in Englisch

Aber es war ein hartes Rennen“, sagte die Äthiopierin.
But it was a hard race,” said the Ethiopian.
ParaCrawl v7.1
Die Äthiopierin Ejigu Sentayehu wurde in 15:17 Dritte.
The Ethiopian Ejigu Sentayehu came in third in 15:17.
ParaCrawl v7.1
Äthiopierin Ejigu Sentayehu wurde in 15:17 Dritte.
The Ethiopian Ejigu Sentayehu came in third in 15:17.
ParaCrawl v7.1
Die Äthiopierin Tirunesh Dibaba hat bei den Weltmeisterschaften in Helsinki Leichtathletik-Geschichte geschrieben.
The Ethiopian Tirunesh Dibaba wrote athletics history at the World Championships in Helsinki.
ParaCrawl v7.1
Eine Äthiopierin trägt ein Wasserfass.
An Ethiopian woman carries a water barrel.
GlobalVoices v2018q4
Saba zum Beispiel ist Äthiopierin, sie ist seit Anfang an bei uns dabei.
Saba, who has been with us since the beginning is from Ethiopia.
ParaCrawl v7.1
Die Äthiopierin gewann das Rennen in 2:21:01 und kehrt als Titelverteidigerin nach Frankfurt zurück.
The Ethiopian duly won the race with a course record of 2:21:01 and returns to Frankfurt as defending champion.
ParaCrawl v7.1
Seine zweite Frau war Äthiopierin.
His second wife was Ethiopian.
ParaCrawl v7.1
Die Äthiopierin Meseret Defar hat beim 5-km-Rennen in Carlsbad (Kalifornien) einen Weltrekord aufgestellt.
The Ethiopian Meseret Defar set a new 5 k world record in Carlsbad (California).
ParaCrawl v7.1
In Atlanta mussten sich sowohl Jegorowa wie auch Arimori, obwohl sie mehr als vier Minuten schneller als in Barcelona, waren, der Äthiopierin Fatuma Roba geschlagen geben, die in 2:26:05 gewann.
Although both runners ran four minutes faster than their previous Olympic race, they were beaten back by Ethiopian runner Fatuma Roba, who completed the race and won the gold medal with a time of 2:26:05.
Wikipedia v1.0
Dabei unterscheiden sie zwischen den "Habar Magaadle", die Isaaq mit seiner ersten Frau aus dem Clan der Magaadle gezeugt haben soll, und den "Habar Habuusheed", die aus der Verbindung von Isaaq mit einer Äthiopierin hervorgegangen sein sollen.
The first division is between those lineages descended from sons of Sheikh Isaaq by an Ethiopian woman – the Habar Habuusheed – and those descended from sons of Sheikh Isaaq by a woman of the Magaadle clan – the Habar Magaadle.
Wikipedia v1.0
Kahssay ist wahrscheinlich die einzige Äthiopierin auf der Welt, die sich im Isländischen besser auskennt, als im Englischen.
Kahssay is probably the world’s only Ethiopian who speaks better Icelandic than English.
GlobalVoices v2018q4
Falls Ihnen dieser Ansatz gefällt und Sie gerne einer jungen Äthiopierin eine solche Chance ermöglichen möchten, fördern Sie einer der Schülerinnen persönlich und werden Sie Pate(in).
If you support this philosophy and if you would like to give such a chance to an Ethiopian girl, empower one of the students personally by becoming a godfather or godmother.
CCAligned v1
Die vierte Äthiopierin im Rennen, Meselech Melkamu, belegte auch den vierten Rang (14:43,47).
The fourth Ethiopian in the race was Meselech Melkamu who finished fourth (14:43,47).
ParaCrawl v7.1
Dadurch bildete sich eine größere Spitzengruppe, in der neben der Äthiopierin auch Gladys Cherono, Ruti Aga, Helen Tola (Äthiopien) und Edna Kiplagat (Kenia) liefen.
A big leading group formed which included herself but also fellow Ethiopians Ruti Aga, Helen Tola and the Kenyan duo of Gladys Cherono and Edna Kiplagat.
ParaCrawl v7.1
Die Äthiopierin Dado feierte im November 2011 ihren bisher größten Erfolg, als sie den New York-Marathon mit einer persönlichen Bestzeit von 2:23:15 Stunden gewann.
Dado of Ethiopia enjoyed the biggest success of her career so far when she won the New York Marathon in November 2011, setting what remains her personal best of 2:23:15.
ParaCrawl v7.1
Bei den Frauen ist die Äthiopierin Firehiwot Dado im Rennen, die 2011 den New York-Marathon gewann.
The women's field includes Firehiwot Dado of Ethiopia, the 2011 New York Marathon champion.
ParaCrawl v7.1
Die dritte im Bunde der internationalen Marathonläuferinnen der Extraklasse beim BMW BERLIN-MARATHON 2015 ist die Äthiopierin Meseret Hailu, deren Marathon-Bestzeit nur unwesentlich langsamer ist: 2:21:09, aufgestellt bei ihrem Sieg 2012 in Amsterdam.
The third in this group of top female international marathon runners who will be competing in the 2015 BMW BERLIN-MARATHON is Meseret Hailu, also of Ethiopia, whose personal  best in the marathon is only insignificantly slower: In 2012 she won the Amsterdam marathon in 2:21:09 h.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren stärksten Konkurrentinnen zählen die Äthiopierin Ashu Kasim (2:23:09), die Kenianerin Philes Ongori (2:24:20) und Flomena Chepchirchir (2:24:21).
Her toughest contenders are Ashu Kasim (27, Ethiopia, 2:23:09), Philes Ongori (26, Kenya, 2:24:20) and Flomena Chepchirchir (30, Kenya, 2:24:21).
ParaCrawl v7.1
Die Äthiopierin, die vor einem Jahr in Berlin mit 2:21:34 Stunden einen Landesrekord aufgestellt hatte, diesen aber in der Zwischenzeit an Berhane Adere verlor, wurde ebenfalls von Tempomachern geleitet.
The Ethiopian, who ran a national record of 2:21:34 a year ago in Berlin but lost it in the meantime to Berhane Adere, also had an escort of pacemakers.
ParaCrawl v7.1
Jetzt unternimmt die 22-jährige Äthiopierin einen neuen Anlauf, um die vier Minuten zu knacken und will dabei auch zum dritten Mal in Folge in der Europahalle triumphieren.
Now takes the 22-year-old Ethiopian, a new approach to the four-minute break and wants this triumph also for the third time in a row in the Europa Halle.
ParaCrawl v7.1
Zwei weitere Läuferinnen werden mit Bestzeiten von unter 68 Minuten in Prag an den Start gehen: die Kenianerin Lineth Chepkurui (67:47) und die Äthiopierin Worknesh Degefa (67:49).
Two more runners with best times under 68 minutes will be on the start line in Prague: Lineth Chepkurui of Kenya (67:47) and Ethiopia's Worknesh Degefa (67:49).
ParaCrawl v7.1
Ich bin sehr gut vorbereitet und möchte am Sonntag meine Bestzeit unterbieten", erklärte die Äthiopierin, der man zutraut sogar in den Bereich des Weltrekordes von 2:15:25 Stunden vorzustoßen, den die Britin Paula Radcliffe seit 15 Jahren hält.
I am very well prepared and want to beat my best time on Sunday," explained the Ethiopian, while some believe she is capable of getting close to the world record of 2:15:25, set by Britain's Paula Radcliffe 15 years ago.
ParaCrawl v7.1