Übersetzung für "Ärztekongress" in Englisch
Mein
Vater
ist
hier
zu
einem
Ärztekongress
und
wir
kamen
mit.
My
dad's
here
on
a
medical
conference
and
we
all
came.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
eine
als
Ärztekongress
getarnte
Orgie.
It's
a
fucking
orgy
masquerading
as
a
medical
convention.
OpenSubtitles v2018
Wäre
das
nicht
etwas,
womit
ihr
auch
auf
dem
nächsten
Ärztekongress
prahlen
könntet?
Wouldn't
that
be
something
to
boast
about
at
your
next
medical
congress?
OpenSubtitles v2018
Er
weiß,
dass
du
in
Indianapolis
lebst,
dass
du
im
Krankenhaus
arbeitest,
dass
du
bei
einem
Ärztekongress
in
Paris
warst,
und
danach
in
Rom,
Lissabon
und
Casablanca.
Oh,
wait.
He
knows
that
you
live
in
Indianapolis,
Indiana.
He
knows
you're
a
doctor
at
the
Good
Samaritan
Hospital.
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen
und
Herren,
einen
großen
Applaus
für
den
Mann,
der
auf
dem
Ärztekongress
in
Kopenhagen
zum
größten
Menschen
der
Welt
erklärt
wurde.
Ladies
and
gentlemen!
A
big
hand
to
the
man
who
was
declared
the
world's
tallest
by
a
medical
conference
in
Copenhagen.
OpenSubtitles v2018
Trotz
ihrer
soliden
medizinischen
Ausbildung
legt
Frau
Rosi
R.
großen
Wert
auf
Weiterbildung
und
meldet
sich
für
einen
bevorstehenden
Ärztekongress
an.
Despite
her
excellent
medical
training,
Mrs
Rosi
R.
places
a
lot
of
value
on
further
training
and
registers
for
an
upcoming
doctors’
conference.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
hier
unseren
eventbegleitenden
Film
'Videoconference
meets
Broadcast'
-
bei
dem
Referenten
und
Auditorien
an
17
Standorten
zu
einem
vituellen
Ärztekongress
von
ViDOFON
in
High
Definition
zusammengeschaltet
wurden.
Take
a
look
at
our
event-accompanying
film
‘Videoconference
meets
Broadcast'
-
during
which
consultants
and
auditoriums
at
17
locations
were
interconnected
by
ViDOFON
to
a
virtual
medical
congress
in
High
Definition.
ParaCrawl v7.1
Dieser
internationale
Ärztekongress
zum
Thema
Lungenkrebs
findet
vom
31.
Juli
bis
4.
August
2009
in
San
Francisco
statt.
The
new
data
will
be
presented
during
the
13th
World
Conference
on
Lung
Cancer
to
be
held
July
31
–
August
4,
2009
in
San
Francisco.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
gleichzeitig
mit
der
"Sicherheit
der
Patienten"
abgehalten
(da
beide
fester
Bestandteil
des
Abu
Dhabi
Ärztekongress
sind)
und
stellt
eine
umfangreiche
Palette
von
Diagnose-Produkten
der
letzten
Generation
neben
Geräten
und
den
Besuchern
gewidmeten
Diensten
vor.
Taking
place
simultaneously
to
Patient
Safety
(being
an
integral
part
of
the
Abu
Dhabi
Medical
Congress),
it
showcases
a
wide
range
of
up-todate
diagnostic
products,
equipment
and
services
are
showcase
for
visitors.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
das
Gerät
'The
Lady'
auf
einem
Ärztekongress
viel
positives
Echo
erhalten
hatte
–
sowohl
von
Seiten
der
Ärzte
als
auch
von
Vertretern
der
Kirche
-,
orderte
Hammacher
dringend
500
Stück
beim
Hersteller.
After
the
model
'The
Lady'
was
well
received
at
a
medical
congress
–
both
by
doctors
and
representatives
of
the
church
–
Hammacher
put
in
an
urgent
order
with
the
manufacturer
for
500
clocks.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
hat
sich
inzwischen
zu
Europas
größtem
Ärztekongress
für
Naturheilverfahren
und
Komplementärmedizin
entwickelt
und
ist
zugleich
eine
der
größten
Industrieausstellungen
in
diesem
Bereich.
It
has
developed
into
Europe's
largest
conference
of
medical
doctors
on
complementary
medicine,
and
at
the
same
time
is
one
of
the
largest
industrial
fairs
in
this
field
of
medicine.
ParaCrawl v7.1
Für
Bernhard
Conin,
Geschäftsführer
der
KölnKongress
GmbH
ein
deutliches
Zeichen
„dass
KölnKongress,
mit
seinem
breit
gefächerten
Portfolio
an
Veranstaltungslocations,
das
jeglichen
Anforderungen
der
unterschiedlichsten
Veranstaltungstypen
–vom
Ärztekongress
bis
zum
Rockkonzert-
gerecht
wird,
bestens
aufgestellt
ist.
For
Bernhard
Conin,
Managing
Director
of
KölnKongress
GmbH
a
clear
sign
that
“KölnKongress,
with
its
wide-ranging
portfolio
of
locations,
which
satisfies
all
the
requirements
of
the
most
varied
kinds
of
events
-
from
a
medical
congress
right
through
to
a
rock
concert
–
is
well-positioned.
ParaCrawl v7.1
Fester
Bestandteil
des
Ärztekongress
von
Abu
Dhabi,
fungiert
es
als
Bindeglied
zwischen
den
regionalen
und
internationalen
Notdiensten
sowie
zwischen
den
Hauptindustrielieferanten
von
medizinischen
Geräten
und
Ausrüstungen.
Forming
an
integral
part
of
the
Abu
Dhabi
Medical
Congress,
it
brings
together
regional
and
international
emergency
service
professionals
and
healthcare
industry
leaders
along
with
product
manufacturers
and
distributors.
ParaCrawl v7.1