Übersetzung für "Öffentliche verkehrsmittel benutzen" in Englisch

Mein Vater würde niemals öffentliche Verkehrsmittel benutzen.
My father would never use public transport.
OpenSubtitles v2018
So oft wie möglich das Fahrrad oder öffentliche Verkehrsmittel benutzen.
Use as much as possible public transport or bicycle.
CCAligned v1
Wenn Sie öffentliche Verkehrsmittel benutzen, beachten Sie bitte folgende Beschränkungen:
When using public transport, please note the following limitations:
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen deshalb, öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen.
We recommend therefore using public means of transportation.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen.
We recommend using public transport.
CCAligned v1
Wir empfehlen, öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen.
We recommend the use of public transportation.
CCAligned v1
Es ist möglich, öffentliche Verkehrsmittel Fahrkarte benutzen!
It is possible to use public transport ticket!
ParaCrawl v7.1
Wandern, Rad fahren oder öffentliche Verkehrsmittel benutzen.
Walk, ride a bike or use public transportation.
ParaCrawl v7.1
Aufnahme in die anderen Punkte der Stadt können Sie öffentliche Verkehrsmittel benutzen..
To join the other points of the city you can use public transport.
ParaCrawl v7.1
Museum Tinguely Paul Sacher-Anlage 1, Basel Bitte öffentliche Verkehrsmittel benutzen.
Museum Tinguely, Paul Sacher-Anlage 1, Basel. Please use public transport.
ParaCrawl v7.1
Um die Pisten zu erreichen wird dringend empfohlen, öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen.
To reach the slopes it is warmly recommended to use public transport.
ParaCrawl v7.1
Als öffentliche Verkehrsmittel benutzen Einheimische die Wassertaxis oder die Wasserbusse namens Vaporetti.
As public transportation, locals use water taxis or water buses called “vaporetti”.
ParaCrawl v7.1
Sie können ein Auto mieten, nehmen Sie ein Taxi oder öffentliche Verkehrsmittel benutzen.
You can rent a car, take a taxi or use public transportation.
CCAligned v1
Für diejenigen, die öffentliche Verkehrsmittel benutzen würden wir nur einen Block vom Bahnhof Milbourne SEPTA.
For those who would like to use public transportation we are one block from the Milbourne SEPTA station.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet: weniger Energie verbrauchen, öffentliche Verkehrsmittel benutzen und weniger Abfall erzeugen.
This will mean a reduction in the use of energy, the use of public transportation and to limit waste.
ParaCrawl v7.1
Zu anderen Bereichen der Stadt können Sie öffentliche Verkehrsmittel benutzen, die nächste Metrostation wäre Jaume.
To reach other areas of the city you can use public transport, the nearest metro station is Jaume I.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie öffentliche Verkehrsmittel benutzen möchten, müssen Sie 3 Minuten an der Haltestelle warten..
If you decide to use public transport, you need to add 3 minutes for waiting at the stop.
ParaCrawl v7.1
Um zu unserer Herberge vom Flughafen können Sie ein Taxi nehmen oder öffentliche Verkehrsmittel benutzen.
To get to our hostel from the airport you can take a taxi or use public transport.
ParaCrawl v7.1
Die beste Art zu der 911 Gedenkstätte zu kommen ist es öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen.
The best way to get to the 911 Memorial is via public transportation.
ParaCrawl v7.1
Die U-Bahn-Station Urgell ist neben der Wohnung, wenn Sie öffentliche Verkehrsmittel benutzen müssen.
The metro stop 'Urgell' is next to the apartment in case you need to use public transport.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie öffentliche Verkehrsmittel benutzen möchten, gibt es Taxi- und Bushaltestellen am Flughafen.
If you want to make use of public transport, there are stations for taxis and bus at the airport.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Option für Menschen, die regelmäßig öffentliche Verkehrsmittel benutzen, ist dagegen die Sim-Karte.
On the other hand, a good option for people who use public transport regularly, is the Sim card.
ParaCrawl v7.1
Für längere Fahrten sollte man, wenn möglich, öffentliche Verkehrsmittel benutzen oder Fahrgemeinschaften gründen.
For longer journeys one ought to use public transport if possible, or share a car.
ParaCrawl v7.1
Ich schätze auch die deutliche Hauptrichtung der Änderungsanträge des Berichterstatters, der es körperbehinderten Menschen leichter machen will, öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen.
I also appreciate the rapporteur's clear main thrust for amendments, which is to make it easier for disabled people to have access to public transport.
Europarl v8
Die Bestimmungen über den Zugang zu Bussen für Personen mit eingeschränkter Mobilität werden gewährleisten, dass mehr Bürger öffentliche Verkehrsmittel benutzen.
The access provisions for buses and coaches as regards boarding by persons with reduced mobility will ensure that a larger proportion of our citizens use public transport.
Europarl v8
In ländlichen Gebieten ist die Verkehrssituation problematisch, weil ältere Menschen mit zunehmendem Alter mehr öffentliche Verkehrsmittel benutzen, die in ländlichen Gebieten oft unzureichend sind.
Expresses its profound gratitude to the Government of Spain for having made it possible for the Second World Assembly to be held in Spain and for the excellent facilities, staff and services so graciously placed at its disposal;
MultiUN v1
Von Benzinsubventionen profitiert in den meisten Ländern die Mittelklasse, während die Armen zu Fuß gehen oder öffentliche Verkehrsmittel benutzen.
Gasoline subsidies in most countries benefit the middle class, while the poor walk or take public transportation.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe