Übersetzung für "Ökopunkte" in Englisch
Das
System
der
Ökopunkte
kann
konkret
vielleicht
eine
Lösung
sein.
The
system
of
ecopoints
itself
could
be
one
solution.
Europarl v8
Man
kann
geteilter
Meinung
über
die
Ökopunkte
sein.
Opinions
can
differ
when
it
comes
to
the
ecopoints.
Europarl v8
Die
Ökopunkte
sind
mit
dem
Aufdruck
des
Geltungsjahrs
versehen.
The
ecopoints
shall
be
overprinted
with
the
year
for
which
they
are
valid.
JRC-Acquis v3.0
Die
Ökopunkte
sollten
den
Mitgliedstaaten
von
der
Kommission
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Whereas
Ecopoints
should
be
made
available
to
the
Member
States
by
the
Commission;
JRC-Acquis v3.0
Anhang
4
des
Protokolls
enthält
den
Verteilungsschlüssel
der
Ökopunkte
an
die
Mitgliedstaaten.
The
distribution
scale
of
ecopoints
to
the
Member
States
is
given
by
Annex
4
to
the
Protocol.
JRC-Acquis v3.0
Die
Zahl
der
für
2004
zur
Verfügung
stehenden
Ökopunkte
ist
im
Anhang
angegeben.
The
number
of
ecopoints
available
for
2004
is
set
out
in
Annex
I.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
daher
die
verbleibenden
Ökopunkte
für
das
Jahr
2002
verteilen.
The
Commission
will
therefore
be
distributing
the
remaining
ecopoints
for
2002.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
daher
die
verbleibenden
Ökopunkte
für
das
Jahr
2003
verteilen.
The
Commission
will
therefore
be
distributing
the
remaining
ecopoints
for
2003.
TildeMODEL v2018
Die
Gesamtzahl
der
Ökopunkte
verringert
sich
während
der
gesamten
Geltungsdauer
der
Übergangsregelung.
The
total
number
of
ecopoints
distributed
will
be
gradually
reduced
over
the
period
of
application
of
the
transitional
scheme.
TildeMODEL v2018
Die
Ökopunkte
werden
von
der
Europäischen
Kommission
verwaltet
und
auf
die
Mitgliedstaaten
verteilt.
The
ecopoints
are
managed
by
the
European
Commission,
which
distributes
them
to
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Verteilung
der
Ökopunkte
ist
im
Anhang
aufgeführt.
Figures
showing
the
distribution
of
the
ecopoints
are
set
out
in
the
Annex.
TildeMODEL v2018
Unter
diesen
Umständen
kann
keine
Verringerung
der
Zahl
der
Ökopunkte
für
2002
erfolgen.
There
can
therefore
be
no
cutback
in
ecopoints
for
2002.
TildeMODEL v2018
Unter
diesen
Umständen
kann
keine
Verringerung
der
Zahl
der
Ökopunkte
für
2003
erfolgen.
There
can
therefore
be
no
cutback
in
ecopoints
for
2003.
TildeMODEL v2018
Unter
diesen
Umständen
können
die
Ökopunkte
für
2001
nicht
vermindert
werden.
No
cut
in
ecopoints
in
2001
can
be
done
under
these
circumstances.
TildeMODEL v2018
Daher
wird
die
Kommission
die
verbleibenden
Ökopunkte
für
2001
verteilen.
Thus,
the
Commission
will
distribute
the
remaining
ecopoints
for
2001.
TildeMODEL v2018
Die
Anzahl
der
bezahlten
Ökopunkte
entspricht
den
durch
den
Lkw
verursachten
Emissionen.
The
number
of
eco-points
paid
is
proportional
to
the
amount
of
pollution
emitted
by
the
vehicle.
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grunde
wurde
die
Kürzung
der
Ökopunkte
auf
vier
Jahre
verteilt.
To
achieve
this,
the
reduction
in
the
number
of
ecopoints
has
been
spread
over
four
years.
TildeMODEL v2018
Das
Gesamtvolumen
der
verfügbaren
"Ökopunkte"
wird
von
Jahr
zu
Jahr
verringert.
The
total
number
of
available
“ecopoints”
is
reduced
year
by
year.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
diese
Ökopunkte
in
einer
einzigen
Tranche
vor
dem
1.
Dezember
zuteilen.
These
ecopoints
shall
be
made
available
by
the
Commission
in
a
single
portion
before
1
December.
JRC-Acquis v3.0
Der
Vertreter
der
Kommission
unterbreitet
dem
Ausschuß
einen
Entwurf
für
die
Verteilung
der
Ökopunkte
der
Gemeinschaftsreserve.
The
representative
of
the
Commission
shall
submit
to
the
committee
a
draft
concerning
the
allocation
of
Ecopoints
of
the
Community
reserve.
JRC-Acquis v3.0
Für
eine
Transitfahrt
müssen
keine
Ökopunkte
entrichtet
werden,
wenn
die
folgenden
drei
Bedingungen
erfuellt
sind:
A
transit
journey
shall
be
exempt
from
paying
ecopoints
if
the
following
three
conditions
are
met:
JRC-Acquis v3.0
Hierzu
ist
eine
Überarbeitung
des
Schlüssels
für
die
Verteilung
der
Ökopunkte
unter
den
Mitgliedstaaten
erforderlich.
This
calls
for
a
revision
of
the
distribution
key
of
ecopoints
to
the
Member
States.
JRC-Acquis v3.0
Die
Zahl
der
bezahlten
Ökopunkte
ist
proportional
zur
Menge
der
Schadstoffemissionen
des
jeweiligen
Lkw.
Lorries
must
"pay"
a
number
of
ecopoints
proportional
to
the
amount
of
pollution
which
they
cause.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
zu
entrichtenden
Ökopunkte
richtet
sich
jeweils
nach
der
von
dem
Lastkraftwagen
ausgestoßenen
Schadstoffmenge.
The
number
of
eco-points
paid
is
proportional
to
the
amount
of
pollution
made
by
the
lorry.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
zu
entrichtenden
Ökopunkte
richtet
sich
jeweils
nach
der
von
den
Lastkraftwagen
ausgestoßenen
Schadstoffmenge.
The
number
of
ecopoints
paid
is
proportional
to
the
amount
of
pollution
emitted
by
a
lorry.
TildeMODEL v2018