Übersetzung für "Ökumenisch" in Englisch

Sie gehört zur Evangelischen Landeskirche Anhalts und wird heute ökumenisch genutzt.
It belongs to the "Evangelische Landeskirche Anhalts" and is used ecumenically.
Wikipedia v1.0
Sie gehört zur Evangelischen Landeskirche Anhalts und wird ökumenisch genutzt.
It belongs to the Evangelische Landeskirche Anhalts and is used ecumenically.
WikiMatrix v1
Er erinnert uns vielmehr daran, was uns ökumenisch anvertraut ist.
Rather, it reminds us of what is entrusted to us ecumenically.
ParaCrawl v7.1
Wann aber ist dann eine Synode als Ökumenisch anerkannt oder als grundsätzlich akkzeptabel?
But then, when is a Synod recognized as Ecumenical, or as generally acceptable?
ParaCrawl v7.1
Hier findet sich auch eine ökumenisch ausgerichtete Buchhandlung.
Here is also an ecumenically orientated bookshop.
ParaCrawl v7.1
Ihre Lieder und Theologie sind recht ökumenisch ausgerichtet.
Their songs and worship are modern, their theology ecumenical.
ParaCrawl v7.1
Als ich zur Schule ging, waren sie keineswegs ökumenisch.
When I was a student there was nothing ecumenical about them.
ParaCrawl v7.1
Er beginnt nicht mit dem, was ökumenisch von uns gefordert ist.
It does not begin with what is required of us ecumenically.
ParaCrawl v7.1
Vieles in der Gemeinde ist heute ökumenisch.
There's a lot in the church today which is ecumenical.
ParaCrawl v7.1
Als offene Gemeinschaft sind viele geistliche Bewegungen auch ökumenisch ausgerichtet.
As open communities, many spiritual movements also have an ecumenical orientation.
ParaCrawl v7.1
Auch in Indien und Argentinien ist die nationale Kirche ökumenisch tätig.
The national churches are also active on an ecumenical level in India and Argentina.
ParaCrawl v7.1
Auch Pro Christ ist ökumenisch und natürlich unser guter "Alpha Kurs".
Pro Christ is ecumenical and naturally our good old Alpha Course.
ParaCrawl v7.1
Seine Ehe ist ökumenisch: er ist Katholik, sie Waldenserin.
His is an ecumenical marriage: he is Catholic, she is from Valle d'Aosta.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe einer Fundamentalökumene nimmt uns ökumenisch gemeinsam in Pflicht.
The task of a Fundamental Ecumenism imposes on us a common ecumenical duty.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite war unsere Gemeinschaft ökumenisch.
On the other hand our community was ecumenical.
ParaCrawl v7.1
Seit 1970 ist die Kapelle ökumenisch und wird seitdem auch für Feierlichkeiten der katholischen Collegeangehörigen genutzt.
The chapel has been ecumenical since 1970, and is now also used daily in the celebration of Mass for the Roman Catholic members of the college.
WikiMatrix v1
Schon in den Anfängen versuchte die British and Foreign Bible Society ökumenisch und nichtsektiererisch zu sein.
From the early days, the Society sought to be ecumenical and non-sectarian.
WikiMatrix v1
Wie der Rat zu dem Zeitpunkt war nicht ökumenisch, konnte es nicht aussprechen Behörde mit.
As the council at the time was not ecumenical, it could not pronounce with authority.
ParaCrawl v7.1
Das bürgerschaftliche Engagement manifestiert sich im Dombauverein, der ökumenisch ausgerichtet und politisch unabhängig ist.
The civil commitment manifests itself within the cathedral-construction-society, which is ecumenical oriented and independent of politics.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sollte das Reformationsjubiläum als Christusfest ökumenisch und international gefeiert werden, sagte der Ratsvorsitzende.
For that reason the Reformation anniversary should be celebrated ecumenically and internationally as a festival of Christ, Schneider stated.
ParaCrawl v7.1
Er ist längst ökumenisch geschätzt, und seine Musik gibt Impulse in die ganze Christenheit hinein.
He has long been valued ecumenically and his music provides impulses for all of Christianity.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende Konzilien, die im Westen als ökumenisch anerkannt worden sind, setzen diese Praxis fort.
Subsequent councils which have been recognised as ecumenical in the West continued this practice.
ParaCrawl v7.1
In der römisch katholischen Kirche wurden einige dieser im Westen abgehaltenen Konzile als ökumenisch betrachtet.
In the Roman Catholic Church, some of these councils held in the West were regarded as ecumenical.
ParaCrawl v7.1
Euer Dienst, liebe Brüder, nimmt verschiedene Dimensionen an: pastoral, ökumenisch, interreligiös.
3. Your ministry, dear Brothers, takes on different dimensions: pastoral, ecumenical and interreligious.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufklaerung hat primaer kein Feindbild, denn sie versteht ihre Missiona als restlos ökumenisch.
This Enlightenment has primarily no enemy, for it understands its mission as fully ecumenical.
ParaCrawl v7.1