Übersetzung für "Über einen bestimmten zeitraum" in Englisch

Dazu kann sie beispielsweise etwaige Preisanpassungen über einen bestimmten Zeitraum strecken.
This action could include, for example, spreading any price adjustment over a reasonable period of time.
DGT v2019
Luveris muss über einen bestimmten Zeitraum täglich zusammen mit FSH injiziert werden.
Luveris should be given as a course of daily injections simultaneously with FSH.
EMEA v3
Aus diesem Grund werden die zugewiesenen Mittel über einen bestimmten Zeitraum gestreckt.
Therefore, the resources allocations will be extended to cover a certain period of time.
TildeMODEL v2018
Vollfunktions-Labormessgeräte können Werte über einen bestimmten Zeitraum integrieren und automatisch den Durchschnittswert ermitteln.
Laboratory-grade, full-function meters can integrate values over time and report the average value automatically.
DGT v2019
Retardformulierungen ermöglichen die kontinuierliche Auflösung eines Nährstoffs über einen bestimmten Zeitraum.
Sustained-release formulations allow the continuous dissolution of a nutrient over a defined time.
DGT v2019
Viele Arten digitaler Inhalte werden über einen bestimmten Zeitraum bereitgestellt.
Many types of digital content are supplied over a period of time.
TildeMODEL v2018
Bemfola wird über einen bestimmten Zeitraum täglich injiziert.
Bemfola may be given as a course of daily injections.
TildeMODEL v2018
Follitropin alfa wird über einen bestimmten Zeitraum täglich injiziert.
Follitropin alfa may be given as a course of daily injections.
TildeMODEL v2018
So greifen Verbraucher beispielsweise über einen bestimmten Zeitraum auf Cloud-Dienste zu.
For instance, consumers access cloud services over a period of time.
TildeMODEL v2018
Integration bedeutet, einen Mittelwert durch Integration über einen bestimmten Zeitraum zu gewinnen.
Integration means that the average signal is measured by integration over a pre-selected time.
EUbookshop v2
Dabei können sie kontinuierlich über einen bestimmten Zeitraum oder pH-gesteuert zudosiert werden.
They can be metered in continuously over a certain period of time or according to the pH.
EuroPat v2
Die Auswerteeinheit 18 erfasst nun die Intensität des Signals über einen bestimmten Mess-Zeitraum.
The evaluating unit 18 detects the intensity of the signal over a certain measuring period.
EuroPat v2
Dem Histogrammgenerator werden über einen bestimmten Zeitraum die jeweiligen Bilddaten zugeführt.
The relevant image data is applied to the histogram generator over a given period of time.
EuroPat v2
Ihr Kind muss Zabrus im Durchschnitt mehrmals täglich über einen bestimmten Zeitraum kauen.
Your child needs to chew Zabrus, and on average several times a day over a period of time.
ParaCrawl v7.1
Und Sie automatisch Körperfett wird über einen bestimmten Zeitraum reduziert werden.
And automatically you fat will be reduced within a certain period of time.
ParaCrawl v7.1
Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten über einen bestimmten Zeitraum:
We store your personal data over a period of time:
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitszeit wird jeweils über einen bestimmten Zeitraum (Referenzperiode) definiert.
The average is defined for a period called the reference period.
ParaCrawl v7.1
Modedesign wird direkt bei kulturellen und sozialen Breiten über einen bestimmten Zeitraum beeinflusst.
Fashion design is directly influenced by cultural and social latitudes over a given period of time.
ParaCrawl v7.1
Candlestick-Charts zeigen die Preis-Aktion über einen bestimmten Zeitraum.
Candlestick charts show the price action over a specific period.
ParaCrawl v7.1
Permanente Cookies erinnern sich über einen bestimmten Zeitraum an Sie.
Persistent cookies Persistent cookies remember you for a set period of time.
ParaCrawl v7.1
Mit automatisierte Berichterstellung, Sie könnten Berichte über einen bestimmten Zeitraum abrufen.
With automated report generation, you could retrieve reports concerning any particular time period.
ParaCrawl v7.1
Mit Abonnements haben Sie Zugriff auf Tableau über einen bestimmten Zeitraum.
Subscriptions give you access to Tableau over a set period of time.
ParaCrawl v7.1
Wie haben sich die Metriken über einen bestimmten Zeitraum verändert?
How did the metrics change over time?
ParaCrawl v7.1
Die zur Trimerisierung geeignete Katalysatorlösung wird dann über einen bestimmten Zeitraum kontinuierlich zugegeben.
The catalyst solution suitable for the trimerisation is then added continuously over a certain time period.
EuroPat v2
Die Einleitung erfolgt insbesondere vor oder während des Härtungsvorgangs über einen bestimmten Zeitraum.
The introduction is effected over a particular period especially before or during the curing operation.
EuroPat v2
Der Simulator simuliert über einen bestimmten Zeitraum in realistischer Weise Niederschlag.
The simulator realistically simulates rainfall for a specific period of time.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe