Übersetzung für "Überempfindlichkeitsreaktionen" in Englisch

Über allergische Überempfindlichkeitsreaktionen wurde in klinischen Prüfungen gelegentlich berichtet.
Allergic type hypersensitivity reactions were reported uncommonly in clinical trials.
EMEA v3
Überempfindlichkeitsreaktionen gegen CellCept wurden beobachtet (siehe Abschnitt 4.8).
Hypersensitivity reactions to CellCept have been observed (see section 4.8).
EMEA v3
Wie bei jedem intravenös verabreichten Produkt können Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten.
As with any intravenous product allergic type hypersensitivity reactions are possible.
EMEA v3
Wie bei jedem Proteinprodukt können Überempfindlichkeitsreaktionen vom Allergietyp auftreten.
As with any protein product, allergic type hypersensitivity reactions are possible.
EMEA v3
Die gleichzeitige Gabe von Thiazid kann die Häufigkeit von Überempfindlichkeitsreaktionen gegenüber Allopurinol erhöhen.
Co- administration of thiazide may increase the incidence of hypersensitivity reactions of allopurinol.
EMEA v3
Einige dieser Überempfindlichkeitsreaktionen waren lebensbedrohlich und verliefen trotz Vorsichtsmaßnahmen tödlich.
Some of these hypersensitivity reactions were life-threatening and resulted in fatal outcome despite taking precautions.
EMEA v3
Entsprechende Geräte zur Reanimation sollten im Falle von Überempfindlichkeitsreaktionen zur Verfügung stehen.
Luminity should only be administered by trained physicians with technical expertise in performing and interpreting contrast echocardiograms, and appropriate resuscitation equipment should be available in case of hypersensitivity reactions.
EMEA v3
Es wurden Überempfindlichkeitsreaktionen, einschließlich angioneurotischem Ödem und anaphylaktischer Reaktionen, gemeldet.
Hypersensitivity: hypersensitivity reactions, including angioneurotic oedema and anaphylactic reaction have been reported.
EMEA v3
Vereinzelte Fälle von Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich anaphylaktischer Reaktionen wurden berichtet.
Isolated cases of hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions have been reported.
EMEA v3
Vereinzelte Fälle von Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich anaphylaktischer Reaktionen wurden seit Markteinführung berichtet.
Isolated cases of hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions have been reported post- marketing.
EMEA v3
Wie bei allen intravenös verabreichten Proteinprodukten können allergische Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten.
As with any intravenous protein product, allergic-type hypersensitivity reactions are possible.
EMEA v3
Es wurden keine Überempfindlichkeitsreaktionen bei diesen Patienten berichtet.
No hypersensitivity reactions were reported in these patients.
EMEA v3
In Einzelfällen traten bereits nach Erstanwendung von Ciprofloxacin Überempfindlichkeitsreaktionen und allergische Reaktionen auf.
Hypersensitivity reactions and allergic reactions occurred in some cases after the first administration of ciprofloxacin.
EMEA v3
Bei Patienten, die Azacitidin erhielten, wurde über schwerwiegende Überempfindlichkeitsreaktionen berichtet.
Serious hypersensitivity reactions have been reported in patients receiving azacitidine.
ELRC_2682 v1
Nach einer Therapie mit Kengrexal können Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten.
Hypersensitivity reactions may occur after treatment with Kengrexal.
ELRC_2682 v1
Überempfindlichkeitsreaktionen gegenüber Hydrochlorothiazid sind bei Patienten mit Allergien oder Asthma wahrscheinlicher.
Hypersensitivity reactions to hydrochlorothiazide are more likely in patients with allergy and asthma.
ELRC_2682 v1
Überempfindlichkeitsreaktionen wurden auch nach Markteinführung berichtet.
Hypersensitivity reactions have also been reported in post-marketing experience.
ELRC_2682 v1
Nach der Markteinführung wurden bei mit Pioglitazon behandelten Patienten Überempfindlichkeitsreaktionen berichtet.
1 Postmarketing reports of hypersensitivity reactions in patients treated with pioglitazone have been reported.
ELRC_2682 v1
Die schwerwiegendsten Nebenwirkungen waren schwerwiegende Infektionen, Komplikationen einer Divertikulitis und Überempfindlichkeitsreaktionen.
The most serious ADRs were serious infections, complications of diverticulitis, and hypersensitivity reactions.
ELRC_2682 v1
In sehr seltene Fällen können Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten.
In very rare cases hypersensitivity reactions may occur.
ELRC_2682 v1
Es wurden schwere Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Fälle von Anaphylaxie, Angioödem und Urtikaria berichtet.
Serious hypersensitivity reactions including cases of anaphylaxis, angioedema and urticaria have been reported.
ELRC_2682 v1
Wie bei jedem Proteinprodukt zur intravenösen Anwendung können allergische Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten.
As with any intravenous protein product, allergic type hypersensitivity reactions are possible.
ELRC_2682 v1
Ein Warnhinweis zu Überempfindlichkeitsreaktionen wurde entsprechend anderen Azolen hinzugefügt.
A warning on hypersensitivity reactions has been added as per other azoles.
ELRC_2682 v1
Es wird festgestellt, dass schwerwiegende Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten können.
It is noted that serious hypersensitivity reactions may occur.
ELRC_2682 v1
Es wurden im Zusammenhang mit ReFacto AF allergische Überempfindlichkeitsreaktionen beobachtet.
Allergic type hypersensitivity reactions have been observed with ReFacto AF.
ELRC_2682 v1
Im Zusammenhang mit RIXUBIS wurde über allergische Überempfindlichkeitsreaktionen berichtet.
Allergic type hypersensitivity reactions have been reported with RIXUBIS.
ELRC_2682 v1
Dadurch können Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten (siehe Abschnitte 2 und 4.8).
Therefore, hypersensitivity reactions may occur (see sections 2 and 4.8).
ELRC_2682 v1
Die Patienten sollten engmaschig auf Überempfindlichkeitsreaktionen überwacht werden.
Patients should be observed closely for hypersensitivity reactions.
ELRC_2682 v1