Übersetzung für "Überkleidung" in Englisch

Es ist dies aber auch ein klarer Hinweis darauf, dass Paulus sehr wohl wusste, dass er – sollte er die Wiederkunft des Herrn und damit seine eigene „Überkleidung” bei der Entrückung nicht erleben - bei seinem Tod „entkleidet” werden würde und eben nicht in den Himmel kommen, sondern im Paradies des Totenreichs auf die Auferweckung warten würde.
But for another, this is also a clear hint at the fact that Paul knew very well that he would be "unclothed" at his death – if he did not live to see the return of the Lord and with that his own "clothing" at the Rapture - and that he would not come to heaven, but would wait for Resurrection in Paradise of the realm of the dead.
ParaCrawl v7.1
Es ist dies aber auch ein klarer Hinweis darauf, dass Paulus sehr wohl wusste, dass er – sollte er die Wiederkunft des Herrn und damit seine eigene "Überkleidung" bei der Entrückung nicht erleben - bei seinem Tod "entkleidet" werden würde und eben nicht in den Himmel kommen, sondern im Paradies des Totenreichs auf die Auferweckung warten würde.
But for another, this is also a clear hint at the fact that Paul knew very well that he would be "unclothed" at his death – if he did not live to see the return of the Lord and with that his own "clothing" at the Rapture - and that he would not come to heaven, but would wait for Resurrection in Paradise of the realm of the dead.
ParaCrawl v7.1
Und dann lässt uns Paulus erkennen, dass schon damals die Christen die Hoffnung hegten, nicht erst durch Tod und Auferweckung zu diesem himmlischen Leib zu gelangen, sondern - in der Entrückung der lebenden Auserwählten - durch „Überkleidung”, sodass das Sterbliche verschlungen werde von dem Leben.
And then Paul shows us that even at that time the Christians cherished the hope to obtain this heavenly body not only by death and raising from the dead but - in the Rapture of the living elect - by "further clothing", so that what is mortal may be swallowed up by life.
ParaCrawl v7.1
Und dann lässt uns Paulus erkennen, dass schon damals die Christen die Hoffnung hegten, nicht erst durch Tod und Auferweckung zu diesem himmlischen Leib zu gelangen, sondern - in der Entrückung der lebenden Auserwählten - durch "Überkleidung", sodass das Sterbliche verschlungen werde von dem Leben.
And then Paul shows us that even at that time the Christians cherished the hope to obtain this heavenly body not only by death and raising from the dead but - in the Rapture of the living elect - by "further clothing", so that what is mortal may be swallowed up by life.
ParaCrawl v7.1