Übersetzung für "Überlastungsschäden" in Englisch

Die Stabilisierung schützt beim Sport vor Überlastungsschäden.
The stabilization protects from over-exercising.
CCAligned v1
Im Sport sind Risse und chronische Überlastungsschäden (Achillodynie) häufig.
In the sport tears and chronic overloading damages (Achillodynie) are frequent.
ParaCrawl v7.1
Schneller regenerieren nach Training, Traumata, Überlastungsschäden und...
Faster regeneration after training, traumatic injury, damage from...
ParaCrawl v7.1
Weiterhin sollen Überlastungsschäden und Überlastungsreaktionen behandelt werden.
Further overloading damages and overloading reactions are to be treated.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls besteht die Gefahr, dass der Generator an seiner Leistungsgrenze arbeitet und Überlastungsschäden auftreten.
The generator would otherwise operate at its operating limit, causing damage due to overloads.
EuroPat v2
Der Ausschuss fordert auch Maßnahmen für Risikofaktoren, die noch nicht ausreichend in Gesundheits- und Sicherheitsstatistiken auftauchen, wie z.B. Überlastungsschäden und psychosoziale Faktoren (Stress, Arbeitsbewältigung und allgemeine Ermüdungserscheinungen), erlauben.
The Committee also calls for measures as regards risk factors not yet sufficiently reflected in health and safety statistics, like RSI or psychosocial factors (stress, coping at work and overall fatigue.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse der Erhebung der Stiftung werden von nationalen Arbeitsstatistiken einiger Mitgliedstaaten bestätigt, z.B. in Bezug auf Überlastungsschäden.
Findings in the Foundation's survey have been corroborated by national labour statistics of certain Member States, e.g. as regards RSI.
TildeMODEL v2018
Mit unserem gezielten Training beugen wir Überlastungsschäden vor, der Körper wird besser durchblutet und dadurch optimal mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt.
Our specific training helps prevent damage from over-stressing this tissue, improves the circulation and subsequently betters the supply to the body with oxygen and nutrients
ParaCrawl v7.1
Der Regler schützt den Generator, die Bordelektrik und die Batterie vor Überlastungsschäden und sorgt so für hohe Startsicherheit auch im Kurzstreckenbetrieb.
The controller protects the generator, vehicle electrical system and battery against overload damage, providing a high level of start reliability even during short trips.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe des Sporttraumatologen besteht daher darin, sportartspezifische Verletzungsmuster oder -überlastungsschäden zeitnah zu diagnostizieren und für eine spezifische Behandlung zu sorgen.
The role of the sports traumatologist therefore involves diagnosing sport-specific patterns of injury or excessive strain damage promptly and providing targeted treatment.
ParaCrawl v7.1
Schneller regenerieren nach Training, Traumata, Überlastungsschäden und Operationen - bei Muskelkater, Zerrungen, Entzündungen, Schwellungen, Wunden.
Faster regeneration after training, traumatic injury, damage from overstraining and operations - for muscle aches, strains, inflammation, swelling, wounds.
ParaCrawl v7.1
Dank seines modernen Innenlebens arbeitet er höchst zuverlässig und ohne mechanischen Verschleiß und schützt so den Generator, die Bordelektrik und die Batterie vor Überlastungsschäden.
Its modern inner workings make it a highly reliable, wear-free component that protects the alternator, electrical system and battery from damage through voltage overload.
ParaCrawl v7.1
Dabei schont Stringo nicht nur die Umwelt, sondern auch das Personal: Die Gefahr von Überlastungsschäden sinkt beträchtlich, da das Fahrzeugrangiergerät die schwere Last eigenständig befördert.
As well as being kind on the environment, this also benefits the staff because the risk of strain injuries is significantly reduced due to the vehicle mover taking on the heavy load.
ParaCrawl v7.1