Übersetzung für "Übermotiviert" in Englisch
Etwas
übermotiviert
ging
ich
mit
1:04,79
auf
der
Teilstrecke
100mS
an.
Slightly
over-motivated
I
began
with
1:04,79
at
the
part
track
100mFly.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
im
Finale
war
der
Hengst
gerade
im
Galopp
etwas
zu
übermotiviert
und
machte
kleine
Fehler.
Only
in
the
final
was
the
stallion
in
the
canter
work
a
bit
too
motivated
and
made
some
small
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Das
Durchschnittsalter
ist
25
Jahre
jung,
und
sie
sind
übermotiviert
und
energiegeladen,
zumal
es
auch
noch
das
erste
Stell
Dich
ein
in
Europa
ist
und
zwar
für
Beide.
The
average
age
of
these
boys
is
25,
and
they
are
over
motivated
and
full
of
energy.
Most
of
all,
because
it's
the
first
time
here
in
Europe
for
both
of
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
übermotiviert
und
wollte
ihm
mit
guten
Ergebnisse
danken
und
zeigen,
dass
er
eine
gute
Wahl
getroffen
hat.“
I
was
over-motivated
to
do
a
good
result
to
prove
he
made
a
good
decision
and
just
to
be
thankful
to
this
choice.”
ParaCrawl v7.1
Regisseur
Kim
war
in
seinem
Werk
ganz
klar
übermotiviert
und
kann
nicht
alle
seine
Ideen
ansprechend
genug
umsetzen,
aber
episch
muten
die
Bilder
trotzdem
an
und
einige
Szenen
erinnern
auch
an
gut
animierte
Szenen
aus
einem
Videospiel.
Ha
Jung-woo
("Tunnel")
kann
als
Totenengel
nicht
nur
die
herausragendste
Darstellung
dank
seiner
Coolheit
darbringen,
sondern
darf
mit
Joo
Ji-hoon
("Confession")
an
der
Seite
ein
paar
schöne,
aber
kurze
Kämpfe
gegen
Dämonen
abliefern.
Director
Kim
was
clearly
overambitious
and
can't
adapt
all
of
his
ideas
appealingly
enough.
His
picture
still
looks
epic,
though,
and
some
scenes
remind
you
of
a
well-animated
video
game.
Ha
Jung-woo
("Tunnel")
as
an
angel
of
death
doesn't
just
manage
to
deliver
the
most
distinguished
performance
thanks
to
his
suaveness,
but
alongside
Joo
Ji-hoon
("Confession")
is
also
allowed
to
deliver
a
few
short
fights
against
demons.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Effekte
aber
auf
die
Darsteller
treffen
oder
in
die
Realität
integriert
sind,
zeigt
sich,
dass
diese
besser
hätten
ausfallen
können.
Regisseur
Kim
war
in
seinem
Werk
ganz
klar
übermotiviert
und
kann
nicht
alle
seine
Ideen
ansprechend
genug
umsetzen,
aber
episch
muten
die
Bilder
trotzdem
an
und
einige
Szenen
erinnern
auch
an
gut
animierte
Szenen
aus
einem
Videospiel.
Ha
Jung-woo
("Tunnel")
kann
als
Totenengel
nicht
nur
die
herausragendste
Darstellung
dank
seiner
Coolheit
darbringen,
sondern
darf
mit
Joo
Ji-hoon
("Confession")
an
der
Seite
ein
paar
schöne,
aber
kurze
Kämpfe
gegen
Dämonen
abliefern.
Still,
as
soon
as
the
effects
interact
with
the
actors
or
are
implemented
into
reality
it
becomes
apparent
that
they
could
have
been
carried
out
better.
Director
Kim
was
clearly
overambitious
and
can't
adapt
all
of
his
ideas
appealingly
enough.
His
picture
still
looks
epic,
though,
and
some
scenes
remind
you
of
a
well-animated
video
game.
Ha
Jung-woo
("Tunnel")
as
an
angel
of
death
doesn't
just
manage
to
deliver
the
most
distinguished
performance
thanks
to
his
suaveness,
but
alongside
Joo
Ji-hoon
("Confession")
is
also
allowed
to
deliver
a
few
short
fights
against
demons.
ParaCrawl v7.1