Übersetzung für "Überprüft durch" in Englisch

Arbeitsmarktregelnsollten weiter überprüft werden, insbesondere durch die Vereinfachung der Durchsetzung des Kündigungsschutzrechts.
Labour market regulations should befurther reviewed, especially by simplifying the enforcement of employment protection.
EUbookshop v2
Persönliche Gegenstände werden überprüft und verarbeitet durch Dampf oder Kochen;
Personal items are reviewed and processed by steam or boiling;
CCAligned v1
Qualität wird nicht heraus überprüft, aber garantiert durch Detailsteuerung.
Quality is not checked out, but guaranteed by detail control.
CCAligned v1
4--Qualitätskontrolle: Unser QC überprüft Produkt-PC durch PC, bevor es verpackt.
4--Quality Control:Our QC will check products pc by pc before packing.
CCAligned v1
Wenn möglich überprüft durch andere Mittel und Alarmsystem und / oder Netzwerkadministratoren.
If possible verify by other means and alert system and/or network administrators.
ParaCrawl v7.1
Produkte sind zuerst überprüft durch unser QC-Personal, dann unser proejct Manager gewillt.
Products will checked by our QC staff frist, then our proejct manager.
ParaCrawl v7.1
Unser QC überprüft Produkt-PC durch PC, bevor es verpackt.
Our QC will check products pc by pc before packing.
CCAligned v1
1)Alle Produkte Stück für Stück überprüft durch erfahrenen QC.
1)All the products checked by experienced QC piece by piece.
CCAligned v1
Lieferant am Ort überprüft durch Welt-führenden Inspektion Firma-SGS.
Supplier Verified on-site by world-leading inspection company-SGS.
CCAligned v1
Sie ist überprüft und genehmigt durch Brian - den "Bush Doctor".
Reviewed and approved by Brian - The Bush Doctor.
ParaCrawl v7.1
Alle Spiele werden routinemäßig überprüft durch externe Prüfeinrichtung.
All games are routinely verified through outside testing facility.
ParaCrawl v7.1
Einstellung des neuen Installers, der Server überprüft und durch die Konfiguration führt.
Setup of new installer checking server and guiding through configuration.
ParaCrawl v7.1
Ein Laborant des THW überprüft durch regelmäßige Kontrollen die Wasserqualität.
A laboratory technician of THW regulary checks the water quality.
ParaCrawl v7.1
Qualitätskontrolle: QC 1.Our überprüft Produkt-PC durch PC, bevor es verpackt;
Quality Control: 1.Our QC will check products pc by pc before packing;
ParaCrawl v7.1
Für CE-Kennzeichnung, Produkte müssen überprüft werden, durch die Annahme der EU-Vorgaben.
For CE marking, products must be verified by adopting European Union specifications from ’.
ParaCrawl v7.1
Diese Information wird überprüft, ob durch die Strafverfolgungsbehörden.
This information will be checked by law enforcement agencies.
ParaCrawl v7.1
Das SSL-Zertifikat verwendet das casino ist überprüft durch Globalsign.
The SSL certificate the casino uses is verified by Globalsign.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit ist noch einmal überprüft durch Bunimovic, fügt hinzu:
The work is again reviewed by Bunimovic who adds:
ParaCrawl v7.1
Wechselkursrisiken werden regelmäßig überprüft und durch eine Sensitivitätsanalyse des Unternehmens überwacht.
Exposures are reviewed on a regular basis and are managed by the Company through sensitivity analysis.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsmarktregeln sollten weiter überprüft werden, insbesondere durch die Vereinfachung der Durchsetzung des Kündigungsschutzrechts.
Labour market regulations should be further reviewed, especially by simplifying the enforcement of employment protection..
TildeMODEL v2018
Die Informationen werden in angemessener Weise überprüft, erforderlichenfalls auch durch Einsichtnahme in unabhängig nachprüfbare Unterlagen.
The information shall be appropriately verified, including through reference to independently verifiable documentation when necessary.
DGT v2019
Die Qualitätspolitik wird durch das Revisionsverfahren des Qualitätsmanagementsystems überprüft und durch Revision dieses Dokuments aktualisiert.
The quality policy is reviewed in keeping with the quality management system procedure and updated by reviewing this document.
CCAligned v1
Wir haben ein QC-Team, jedes Produkt würden überprüft durch sie, vor verpackt.
We have a QC team, every product would be checked by them before packed.
CCAligned v1
Erhaltene oder weitergegebene Buchhaltungsdaten werden laufend auf Vollständigkeit und Richtigkeit überprüft, z.B. durch Stichproben.
Bookkeeping data received or forwarded are continually checked to see that they are complete and correct, e.g. by random checks.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe