Übersetzung für "Überregional bekannt" in Englisch

Überregional bekannt ist die IVV-Wanderung im Frühjahr.
Nationally known is the IVV hike in the spring.
Wikipedia v1.0
B. Sounders machte ab 1879 die Quellen durch die Quellen überregional bekannt.
The city was originally founded when the springs at this location were more evident.
Wikipedia v1.0
Überregional bekannt ist das 1972 eröffnete Einkaufszentrum Rhein-Neckar-Zentrum.
The Rhein-Neckar-Zentrum shopping centre, opened in 1972, is nationally famous and probably the most well known.
Wikipedia v1.0
Dieses Vorgehen ist inzwischen als Aukruger Weg überregional bekannt geworden.
This approach has since become known as the Aukrug Way nationwide.
Wikipedia v1.0
Überregional bekannt wurde er jedoch ab 2002 als Krimiautor.
From 2002 he has been widely known as a crime author.
Wikipedia v1.0
Vidigueira ist durch die Produktion von gutem Wein und Olivenöl überregional bekannt.
San Casciano is highly renowned for the production of wine and olive oil.
WikiMatrix v1
Überregional bekannt ist der MTV für seine Handballabteilung.
Popularly known as MTV , it is licensed for cable transmission.
WikiMatrix v1
In archäologischen Fachkreisen ist dieser Fundort seit 1908 überregional bekannt.
In archaeological circles the site has been nationally well known since 1908.
WikiMatrix v1
Überregional bekannt ist der Monschau-Marathon über 760 Höhenmeter, der im August stattfindet.
Nationally known is the Monschau Marathon more than 760 meters of altitude, which takes place in August.
WikiMatrix v1
Die Gemeinde-Hauptstadt Crognaleto ist überregional bekannt.
The communal capital of Crognaleto is well known in Abruzzo.
WikiMatrix v1
Auch der GSVE Delitzsch ist als Volleyballverein überregional bekannt.
More than 13 sports clubs are based in the region of Delitzsch.
Wikipedia v1.0
C. P. Scott machte den Guardian als Herausgeber überregional bekannt.
C. P. Scott made the newspaper nationally recognised.
ParaCrawl v7.1
Heute ist das Schloss Johannisberg auch überregional bekannt.
Today Schloss Johannisberg is known throughout the region.
ParaCrawl v7.1
Überregional bekannt ist die Stadt unter anderem für ihren Fußballverein Borussia Dortmund.
The city is renowned nationally, not least for its football team, Borussia Dortmund.
ParaCrawl v7.1
Überregional bekannt wurde sie vor allem als Dirigentin eines Amateurorchesters.
She became supra-regionally known primarily as a conductor of an amateur orchestra.
ParaCrawl v7.1
Heute ist das HUBERTUS für seine Wohlfühl- und Behandlungsmethoden überregional bekannt und beliebt.
Today, hotel HUBERTUS is famous and popular for its well-being and treatment methods.
ParaCrawl v7.1
Und auch Weine aus den französischen und österreichischen Bergregionen sind schon lange überregional bekannt und beliebt.
Wines from the French and Austrian mountain regions have also been known and popular internationally for a long time.
WikiMatrix v1
Überregional bekannt wurden die "Badischen Neuesten Nachrichten" durch die Enthüllung des Steuerfalls Peter Graf.
The Badische Neueste Nachrichten became known nationwide through the unveiling of the tax case of Peter Graf.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus ist Bamberg überregional bekannt für seine kulturellen Ereignisse mit Konzerten und Ausstellungen.
Moreover, Bamberg is nationally known as a venue for cultural events like concerts and exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Eine außergewöhnliche Sehenswürdigkeit sind die zahlreichen Sonnenuhren, für die Birkenau überregional bekannt ist.
However, the numerous sundials makeBirkenau an unique place throughout Germany.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Überregional bekannt, und sogar einige lokale, Home Security Unternehmen.
There are many nationally known, and even some local, home security companies.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung des RÄUMFIX 1973 und des TUIKO 1986 machte die Firma WAHLERS auch überregional bekannt.
By developing the RAEUMFIX in 1973 and the TUIKO in 1986 made WAHLERS known nationwide and further.
ParaCrawl v7.1
Halle bezeichnet sich selbst als "Kulturhauptstadt" Sachsen-Anhalts und ist als diese auch überregional bekannt.
Halle describes itself as the "cultural capital" of Saxony-Anhalt and is known as this nationwide.
ParaCrawl v7.1
Weil die Original FOREIGN AFFAIRS überregional bekannt waren, wollte er von deren Bekanntheitsgrad profitieren.
Because the original FLUCHTWEG BEREITSCHAFT were known transregional, he wanted to profit bytheir popularity.
ParaCrawl v7.1
Überregional bekannt ist das "Glonner Dorffest", das von den größeren Glonner Vereinen seit 1992 gemeinsam veranstaltet wird (Freitag bis Montag am ersten Wochenende in den bayerischen Sommerferien).
Known far and wide is the "Glonner Dorffest" (“Glonn Village Festival”) which has been put on by the bigger clubs in Glonn since 1992 (Friday to Monday on the first weekend in the Bavarian summer holidays).
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe