Übersetzung für "Übertragungsreichweite" in Englisch

Des weiteren erhöht sich bei den nun möglichen höheren Frequenzen die Übertragungsreichweite.
Furthermore, the transmission range is now increased at the higher frequencies that are now possible.
EuroPat v2
Q5.What ist die Übertragungsreichweite unserer Bluetooth Lautsprecher?
Q5.What is the Transmission Distance of our bluetooth speaker?
ParaCrawl v7.1
Die Übertragungsreichweite beträgt ca. 200 Meter im Freien.
The transmission range is about 200 meters outdoors.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragungsreichweite der 100G QSFP28 CWDM4 Optischer Transceiver kann 2km erreichen.
The transmission distance of the 100G QSFP28 CWDM4 Optical Transceiver can reach 2km.
ParaCrawl v7.1
Wie lange dauert die Übertragungsreichweite der IP-Kamera?
How long is the transmission distance of IP camera?
ParaCrawl v7.1
Dieses Material weist ebenfalls eine hohe Biegewechselfestigkeit bei gleichbleibender Übertragungsreichweite auf.
This material likewise has a high flexural fatigue strength along with a constant transmission range.
EuroPat v2
Dadurch bringt das Verfahren vorteilhaft eine Erhöhung der Übertragungsreichweite mit sich.
The method therefore advantageously means an increase in transmission range.
EuroPat v2
Die maximalen Übertragungsreichweite beträgt 6mm.
The maximum transmission distance is 6mm.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragungsreichweite kann sich, je nach Umgebungsbedingungen verändern.
Transmission distance may change depending on the surrounding environment.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragungsreichweite beträgt etwa zehn Meter.
The available range is within 10 meters.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragungsreichweite eines digitalen ANT+ Sensors kann bis zu 4 Meter betragen.
The transfer range of a digital ANT+ sensor can reach up to 4 meters.
ParaCrawl v7.1
Übertragungsreichweite: 0,2 m… 300 m. Datenschnittstelle: Ethernet.
Transmission range: 0.2 m… 300 m. Data interface: Ethernet.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass sie sich in der Übertragungsreichweite befinden.
Make sure they are in transmission range.
ParaCrawl v7.1
Die tatsächliche Übertragungsreichweite hängt von den lokalen Kommunikationsstandards und Regularien ab.
The actual transmission distance depends on the local communications standards.
ParaCrawl v7.1
Dazu bedient man sich spezieller, hochspannungsfester Lichtleiterkabel, deren Übertragungsreichweite jedoch begrenzt ist.
For that purpose special high-voltage rated fiber-optic cables are used, whose range of transmission is limited, however.
EuroPat v2
Die Übertragungsreichweite eines aktiven RFID-Transponders ist darum deutlich größer als die von semiaktiven RFID-Transpondern.
The transmission range of an active RFID transponder is therefore significantly longer than that of semi-active RFID transponders.
EuroPat v2
Übertragungsreichweite: RS-422/485 können bis zu 4000ft (1200M).
Transmission distance: RS-422/485 Up to 4000ft (1200M).
ParaCrawl v7.1
Das CREE LED-Licht emittiert ultrastarkes Licht bis zu 1200 Lumen mit einer Übertragungsreichweite von 500 Metern.
The CREE LED light emits ultra strong light up to 1200 lumens with a transmission distance of 500 meters.
ParaCrawl v7.1
Die DWDM VERSTÄRKER-Vorrichtung ist ein EDFA, welcher für C-Band-DWDM-Anwendungen zur Maximierung der Übertragungsreichweite verwendet wird.
The DWDM AMPLIFIER Unit is an EDFA which is used for C-band DWDM applications to maximise the transmission reach.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbreitung, die Persistenz und die voraussichtliche Übertragungsreichweite erfordern besondere Berücksichtigung, wenn Toxizität, Infektiosität oder Pathogenität gemeldet wurden oder wenn etwaige andere Informationen darauf schließen lassen, dass Mensch, Tier oder Umwelt möglicherweise gefährdet sind.
The spread, the persistence and probable transport ranges need special attention if toxicity, infectiveness or pathogenicity have been reported or if any other information suggests possible hazard to humans, animals or to the environment.
DGT v2019
Eine Steigerung der fotoempfindlichen Fläche im Sinne einer großen Übertragungsreichweite ist durch die Verwendung mehrerer paralleler Fotodioden möglich.
The photosensitive area may be increased by using a plurality of parallel photodiodes in order to enlarge the transmission range.
EuroPat v2
Durch das erfindungsgemäße gleichmäßige "Aufteilen" des für das jeweilige optische Übertragungssystem OTS berechneten bzw. geschätzten Gesamtkompensationsbetrag D total auf eine festgelegte Anzahl N von Faserstreckenabschnitte FDS anhand des erfindungsgemäßen Überkompensationsbetrags D Über, wobei der letzte bzw. N-te Faserstreckenabschnitt FDS N vollständig kompensiert wird, wird die regenerationsfrei überbrückbare Übertragungsreichweite x 8 mehr als verdoppelt.
Uniformly “dividing” the total absolute-magnitude compensation D total calculated or estimated for the respective optical transmission system OTS over a fixed number N of fiber link sections FDS with the aid of the absolute magnitude overcompensation D over according to the present invention, the last or Nth fiber link section FDS N being completely compensated, more than doubles the transmission range x 8 that can be bridged without regeneration.
EuroPat v2
Um eine hohe Übertragungsreichweite zu erreichen wird vorgeschlagen, dass der Transponder im Kautschukprodukt eine Antennenlänge L kp im Längenbereich zwischen 0,45×L Luft und 0,90×L Luft, vorzugsweise bei etwa 0,61 bis 0,71×L Luft, aufweist.
In order to achieve a long transmission range, the transponder in the rubber product has an antenna length L kp between 0.45×L air and 0.90×L air, preferably substantially between 0.61×L air and 0.71×L air .
EuroPat v2
Für eine optimale Übertragungsreichweite zwischen einem Transponder mit einer Dipolantenne und der außerhalb des Reifens angeordneten Sende- und Empfangseinrichtung ist es notwendig, dass die Antennen eine bestimmte Länge besitzen.
For an optimum transmission range between a transponder with a dipole antenna and the transmitting and receiving device disposed outside the tire, it is necessary for the antennas to be of a specific length.
EuroPat v2
Bei der Anordnung eines Transponders mit einer solchen Antennenlänge in einem Reifen tritt der Nachteil ein, dass das umgebende Reifenmaterial die Übertragungsreichweite des Transponders erheblich reduziert.
In the case of providing a transponder with such an antenna length in a tire, there is the disadvantage that the surrounding tire material reduces the transmission range of the transponder considerably.
EuroPat v2
Die Reduzierung der Übertragungsreichweite des Transponders ist sowohl auf das umgebende Gummimaterial als auch auf die verschiedenen Festigkeitsträger zurückzuführen, die in unterschiedlichen Schichten des Reifens angeordnet sind.
The reduction of the transmission range of the transponder is attributable both to the surrounding rubber material and to the various reinforcements which are provided in different layers of the tire.
EuroPat v2
Ein Vorteil der Erfindung ist insbesondere darin zu sehen, dass durch die verkürzte Antennenlänge die Übertragungsreichweite des in das Kautschukprodukt eingebauten Transponders erheblich verbessert bzw. gesteigert wird.
An advantage of the invention is that the transmission range of the transponder fitted in the rubber product is considerably improved or increased by the shortened antenna length.
EuroPat v2
Hierbei ist unter der regenerationsfrei überbrückbaren Übertragungsreichweite die optische Übertragungsstrecke zu verstehen, über die ein optisches Datensignal übertragen werden kann, ohne daß eine Regeneration bzw. "3 R - Regeneration" (elektronische Datenregeneration hinsichtlich der Amplitude, Flanke und des Taktes eines optischen übermittelten, digitalen Datensignals bzw. Datenstromes) durchgeführt werden muß.
The transmission range that can be spanned without regeneration is to be understood here as the optical transmission link over which an optical data signal can be transmitted without the need to carry out a regeneration or “3 R regeneration” (electronic data regeneration with respect to the amplitude, edge and clock of an optically transferred, digital data signal or datastream).
EuroPat v2
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht also darin, ein optisches Übertragungssystem zur hochbitratigen Übertragung von optischen Signalen der eingangs erwähnten Art derart auszugestalten, daß die durch die Faserdispersion hervorgerufenen Signalverzerrungen reduziert werden und somit die regenerationsfrei überbrückbare Übertragungsreichweite erhöht wird.
It is, therefore, an object of the present invention to configure an optical transmission system for high-bit-rate transmission of optical signals of the type mentioned at the beginning in such a way that the signal distortions caused by the fiber dispersion are reduced, and the transmission range that can be bridged without regeneration is increased.
EuroPat v2