Übersetzung für "Überwachung von fristen" in Englisch
In
T
309/88
führte
die
Beschwerdekammer
aus,
dass
zur
Eintragung
und
Überwachung
von
Fristen
sich
auch
zweifellos
solche
Personen
eignen
würden,
die
keine
abgeschlossene
Ausbildung
als
Patentanwaltsgehilfe
besitzen.
In
T
309/88
the
board
stated
that
even
employees
without
formal
training
as
patent
attorney's
assistants
could
perform
the
task
of
recording
and
monitoring
time
limits.
ParaCrawl v7.1
In
T
1401/05
(20.9.2006)
folgte
die
Kammer
den
Entscheidungen
T
324/90,
J
41/92
und
J
5/94
und
hielt
es
für
erforderlich,
dass
angemessene
Vorkehrungen
für
den
Fall
der
krankheitsbedingten
Abwesenheit
einer
Person
getroffen
werden,
die
für
die
Überwachung
von
Fristen
zuständig
ist,
sofern
nicht
aufgrund
besonderer
Umstände
das
Treffen
solcher
Vorkehrungen
einen
unzumutbaren
Aufwand
bedeuten
würde.
In
T
1401/05
(20.9.2006)
the
Board
followed
decisions
T
324/90,
J
41/92
and
J
5/94
and
deemed
it
necessary
that
reasonable
provisions
for
absence
due
to
the
illness
of
a
person
who
is
in
charge
of
monitoring
time
limits
are
made,
unless
in
the
particular
circumstances
of
a
case
imposing
such
provisions
would
have
to
be
considered
as
an
undue
burden.
ParaCrawl v7.1
In
J
5/80
sei
bestätigt
worden,
dass
Routinearbeiten
wie
die
Überwachung
von
Fristen
Hilfspersonen
übertragen
werden
könnten.
In
decision
J
5/80
it
was
acknowledged
that
routine
tasks,
such
as
monitoring
time
limits,
could
be
delegated
to
assistants.
ParaCrawl v7.1