Übersetzung für "Übungsphase" in Englisch

Nach einer gewissen Übungsphase haben wir sehr konstruktiv, offen und gut zusammengearbeitet.
After an initial phase of getting to know one another, we have worked together effectively, constructively and openly.
Europarl v8
Während der dritten Übungsphase wenden wir unsere Aufmerksamkeit wieder ganz uns selbst zu.
During the third phase, we turn our attention back to ourselves.
ParaCrawl v7.1
Während der zweiten Übungsphase sitzen wir wieder mit unserer Gruppe im Kreis.
During the second phase of the exercise, we sit with our group in a circle.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Übungsphase beginnt damit, dass wir uns selbst im Spiegel betrachten.
The third phase of the exercise begins with looking at ourselves in the mirror.
ParaCrawl v7.1
Die Bücher bleiben in der Präsentations- und Übungsphase geschlossen.
The books stay closed in the presentation and practice phase.
CCAligned v1
Sinnvoll ist in der Übungsphase das Einhalten von regelmäßigen Zeitabständen.
During the introduction phase it is advisable to train at regular intervals.
ParaCrawl v7.1
Das Team nutzte die 60-minütige Übungsphase intensiv und alle waren gespannt.
The team made intense use of the 60 minute practice period and everyone was tense.
ParaCrawl v7.1
Etwas überladen, zugegebenerweise, aber dies war noch während der Übungsphase...
A bit overloaded, but I was just practicing...
ParaCrawl v7.1
Bei der dritten Übungsphase folgen wir der gleichen Vorgehensweise.
The third phase of the exercise follows the same procedure.
ParaCrawl v7.1
Eine fünftägige Übungsphase in einem Tunnel ist nicht gerade alltäglich.
A five-day practice in a tunnel is not exactly a common routine.
ParaCrawl v7.1
Diese „action triggers“ werden in der Instruktions- und Übungsphase des Experiments gebildet.
Action triggers are established in the instruction and practice phase of the experiment.
WikiMatrix v1
Während der Übungsphase kann der Lehrer mit den Lernenden auch Probleme beim Ausführen der Übungen besprechen.
During the exercise process the trainer and the learners could discuss some issues faced in the process.
ParaCrawl v7.1
Während der zweiten Übungsphase sitzen wir mit den anderen Mitgliedern unserer Arbeitsgruppe im Kreis.
During the second phase of the exercise, we sit in a circle with the other members of our workshop.
ParaCrawl v7.1
Hunde der einen Testgruppe wurden in der Übungsphase darauf trainiert, nur fröhliche Gesichter anzustupsen.
During the training phase, dogs from one group were trained to touch images of happy faces.
ParaCrawl v7.1
Dabei zeigte sich, dass die „Übungsphase“ mit dem alten System sinnvoll war.
It also proved that the "test phase" with the old system was a good idea.
ParaCrawl v7.1
Während der zweiten Übungsphase sitzen wir in der Gruppe im Kreis und praktizieren den gesamten Prozess.
During the second phase, we sit in a circle with a group and repeat the procedure.
ParaCrawl v7.1
Dabei zeigte sich, dass die "Übungsphase" mit dem alten System sinnvoll war.
It also proved that the "test phase" with the old system was a good idea.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Hunde lernten zwischen fröhlichen und zornigen Gesichtshälften zu unterscheiden und schafften anschließend die korrekte Zuordnung auch spontan für komplett neue Gesichter, ebenso wie für die Gesichtshälften, die sie in der Übungsphase nicht zu sehen bekommen hatten.
They subsequently also managed to identify the mood in novel faces as well as in face halves that they had not seen during the training phase.
ParaCrawl v7.1
Während der ersten Übungsphase betrachten wir wieder ein Foto eines geliebten Menschen oder stellen ihn uns einfach vor.
During the first phase of this exercise, we look at a photo of a loved one or mentally picture the person.
ParaCrawl v7.1
In der ersten Übungsphase betrachtet man Fotos verschiedener Men­schen oder holt sie sich in der Vorstellung, durch eine Empfindung, ihren Namen oder irgendeine Kombination dieser drei Möglichkeiten herbei.
The first phase involves looking at photographs of various people or simply thinking of them through a mental image, a feeling, their name, or some combination of the three.
ParaCrawl v7.1
Während der zweiten Übungsphase sitzen wir mit unserer Gruppe im Kreis und richten unsere Aufmerksamkeit auf eine oder mehrere Personen, je nachdem, was uns angenehmer ist.
During the second phase of the exercise, we sit in a circle with our group and focus on one or on several persons, whichever is more comfortable.
ParaCrawl v7.1
Wir beginnen die erste Übungsphase, indem wir uns ein Familienmitglied aussuchen, das uns sehr nahe steht und für das wir positive Gefühle hegen.
We begin the first phase of the exercise by choosing a close family member toward whom we have positive feelings.
ParaCrawl v7.1
Aktivitäten im Labor zielen auf den/die individuelle/n Schüler/Schülerin/Gruppe ab und die Übungsphase wird entsprechend der individuellen Leistungsprofile der Schülerinnen und Schüler gestaltet.
The laboratory activity is centred on the individual student or group and the training is designed to suit students at their individual level.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn der ersten Übungsphase stellen wir uns vor, nach dem Abendessen sei unser Spülbecken vollgestellt.
We begin the first phase of this exercise by imagining that after dinner we see our sink full of something.
ParaCrawl v7.1
Um Schaden zu verhindern, muss jede ideale Trainingseinheit eine Aufwärmenphase, eine Übungsphase und eine letzte Entspannungsphase umfassen.
To prevent damage, each ideal workout unit must include a warm-up phase, an exercise phase, and a final relaxation phase.
CCAligned v1
Ist diese Übungsphase abgeschlossen, kann die Reaktion so weit vorbereitet werden, dass nur noch ein einzelnes kritisches Reizmerkmal (z. B. Raute vs. Quadrat) zur Auslösung der Reaktion nötig ist.
Following this practice phase, the motor response can be prepared so far that only a single critical stimulus feature (e.g., diamond vs. square) is still needed to specify the response.
WikiMatrix v1