Übersetzung für "Abbauarbeiten" in Englisch

Ein Auge auf die Abbauarbeiten werfen.
Keep an eye on the mining operation.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein paar Abbauarbeiten vor uns.
We've got some mining to do.
OpenSubtitles v2018
Ab 16:00 Uhr können die Abbauarbeiten an den Ständen beginnen.
After 16:00 h, dismantling of stands may begin.
ParaCrawl v7.1
Auch die Auf- und Abbauarbeiten organisieren wir gerne für Sie.
We are also happy to arrange the construction and dismantling of the event for you.
ParaCrawl v7.1
Die Abbauarbeiten der Phase 1 werden fortgesetzt.
The demolition work of phase 1 will be continued.
ParaCrawl v7.1
Die Verlängerung sollte jedoch nicht über das zur Beendung der restlichen Abbauarbeiten unbedingt notwendige Maß hinausgehen.
However, the extension should not go beyond of what is absolutely necessary to finish the remaining dismantling works.
DGT v2019
Du musst die Abbauarbeiten leiten.
I need you to spearhead the mining operation.
OpenSubtitles v2018
Zumindest haben wir, was wir brauchen, um uns um Christines Abbauarbeiten zu kümmern.
At least we have what we need to, uh, take care of Christine's mining operation.
OpenSubtitles v2018
Die Abbauarbeiten konzentrierten sich weiterhin auf die Bereiche der Gruben 2, Saddle und Oriole.
Mining activities continued from the Pit 2, Saddle and Oriole Pit areas.
ParaCrawl v7.1
Die Abbauarbeiten von Pit 2, Saddle und Oriole wurden in diesem Quartal fortgesetzt .
Mining activities continued from the Pit 2, Saddle and Oriole areas during the quarter.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptstrasse von Ernetschwil nach Gommiswald wird für Auf- und Abbauarbeiten von 07:30 – 22:00 gesperrt.
The main road from Ernetschwil to Gommiswald will be closed for construction and dismantling work from 07:30 - 22:00.
ParaCrawl v7.1
Pershing Gold verfügt zurzeit über die Genehmigungen, die Abbauarbeiten bei Relief Canyon wieder aufzunehmen.
Pershing Gold is currently permitted to resume mining at Relief Canyon.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Quartal fanden die Abbauarbeiten weiterhin in Grube 2 und dem Gebiet Saddle statt.
Mining activities continued from the Pit 2 and Saddle areas during the quarter.
ParaCrawl v7.1
Diese Unterkategorie umfaßt: - Auf- und Abbauarbeiten an Gerüsten und beweglichen Arbeitsbühnen, auch mit deren Vermietung Diese Unterkategorie umfaßt nicht:
This subcategory includes: - scaffold and work-platform erecting and dismantling work, with or without renting of scaffolding and work platforms
EUbookshop v2
Bohr- und/oder Meisselhämmer mit Schwingungen erzeugender Antriebseinrichtung werden hauptsächlich im Baugewerbe für Bohr- und Abbauarbeiten eingesetzt.
Hammer drills and/or chipping hammers with a driving unit which produces vibrations are utilized mainly in the construction trades for drilling and similar working operations.
EuroPat v2
Zu dieser Art von Arbeiten gehören Kontroll-, Wartungs- und Reinigungs- sowie Renovierungs-, Abrüst- und Abbauarbeiten.
This type of work includes inspection, maintenance andcleaning,as well as refurbishment, stripping and dismantling.
EUbookshop v2
Beim Tränken aus langen Bohrlöchern in einer Zone mit Mikrorißbildung würden die Tränkarbeiten von den Abbauarbeiten getrennt, so daß eine vorherige Durchfeuchtung der Kohle ohne die Gefahr des Eindringens von Wasser in den Streb möglich wäre, da der Bereich mit dem maximalen Auflager, wie er aus den Tränkbarkeitskurven hervorgeht, eine Barriere bildet.
Deep injection into a microfissured zone would separate injection work from extraction operations, facilitating the impregnation of the coal body ahead of mining. This would remove the risk of flooding at the face, thanks to the barrier presented by the zone of maximum support inferred by the injectability curves.
EUbookshop v2
Im nachfolgenden Prozess wurde deutlich, dass der Schwebebahnabsturz nicht durch einen technischen Defekt oder einen Systemfehler, sondern allein aufgrund nachlässiger Abbauarbeiten zum Ende der Bauarbeiten jener Nacht und mangelnder Kontrolle dieser Arbeiten geschehen war.
In the subsequent proceedings, it became clear that the train's fall from the track did not arise from a technical defect or a systemic error, but rather owed itself only to careless disassembly work towards the end of that night's shift, and deficient oversight of this work.
WikiMatrix v1
Hinweis: Seit der Veröffentlichung dieser Ressource wurden die Abbauarbeiten fortgesetzt und die Ressourcen wurden in weiterer Folge nicht erschöpft.
Note: Mining has continued since the publication of this resource and resources have not been subsequently depleted .
ParaCrawl v7.1
Während der Abbauarbeiten in 2010 an der Oceanview Mine, wurde die 'Big Kahuna' Zone entdeckt.
During the 2010 mining of the Oceanview Mine, the 'Big Kahuna' Zone was discovered.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe