Übersetzung für "Abbaugenehmigung" in Englisch

Sie beantragten die Abbaugenehmigung und begannen 1630 mit dem Bau des Wasserlösungsstollens.
They acquired the mining permission and started to build an adit in 1630.
ParaCrawl v7.1

Die erhöhte Gebühr galt nicht für Unternehmen, die vor diesem Zeitpunkt eine Abbaugenehmigung erhalten hatten.
The increased fee was not applicable to those operators whose mining authorisations had previously been extended.
DGT v2019

Ich entziehe Ihnen Ihre Abbaugenehmigung.
I have no choice but to cancel your permit.
OpenSubtitles v2018

Die Familie Lopardo hat jedoch bereits schon Anträge für eine Abbaugenehmigung in der Nähe gestellt.
However, the Lopardo family has already started the applications process for a new site nearby.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus beantragte De Beers im Jahre 2005 eine Abbaugenehmigung für eine neue Mine, Gahcho Kue Diamond Mine Project.
De Beers also applied in 2005 for a permit to open the Gahcho Kue Diamond Mine Project on the property formerly known as Kennady Lake.
Wikipedia v1.0

Im Jahr 1909 reiste ein Mann namens Wattenberg aus Oklahoma mit einer Karte nach Alpine, laut der die Goldader in Mexiko sein solle, und ein Pionier namens John Young ging so weit, eine Partnerschaft mit Wattenberg einzugehen und sich eine Abbaugenehmigung von Porfirio Díaz geben zu lassen, um anschließend jahrelang vergeblich nach der Goldader zu suchen.
In 1909, an Oklahoman named Wattenberg traveled to Alpine, Texas, with a map that he claimed showed the mine to be in Mexico itself; a pioneer named John Young went so far as to enter into partnership with Wattenberg and secure a mining permit from Porfirio Díaz, only to spend years fruitlessly trying to find it.
WikiMatrix v1

Wie zuvor bekanntgegeben wurde (siehe Pressemitteilung des Unternehmens vom 24. November 2011), behielt Orex gemäß einer Vereinbarung vom 24. November 2011 zwischen dem Unternehmen und Orex hinsichtlich der Übertragung der Explorationskonzession Liguidi eine nichtunternehmerische Beteiligung von 14 % (die "Beteiligung") für den Fall, dass eine Abbaugenehmigung für das Konzessionsgebiet ausgestellt wird.
As previously disclosed (See Company's news release dated November 28, 2011), pursuant to a November 24, 2011, memorandum of agreement between the Company and Orex regarding the transfer of the Liguidi EP, in the event a mining permit was issued in respect of the Property, Orex retained a 14% non-participating interest (the "Interest").
ParaCrawl v7.1

Ende Dezember erteilte das Department of Environmental Quality des US-Bundesstaates Wyoming ("WDEQ") die kommerzielle Abbaugenehmigung für das unternehmenseigene ISR-Uranprojekt Nichols Ranch, das in den Counties Johnson und Campbell im Central Powder River Basin in Wyoming (USA) liegt.
In late December the State of Wyoming, Department of Environmental Quality ("WDEQ"), issued the commercial Permit to Mine (Permit Number 778) for the Company's Nichols Ranch ISR Uranium Project located in Johnson and Campbell counties in the Central Powder River Basin of Wyoming, U.S.A.
ParaCrawl v7.1

Die geplanten sozialen und Umweltarbeiten, die für eine mögliche Abbaugenehmigung in der Zukunft erforderlich sind, werden ebenso beginnen .
The baseline social and environmental work required for possible future mine permitting will also start.
ParaCrawl v7.1

Die Anträge des Unternehmens für eine Abbaugenehmigung und eine Quellmateriallizenz für das ISR-Uranprojekt Nichols Ranch wurden beim Wyoming Department of Environmental Quality – Land Quality Division ("WDEQ") und der United States Nuclear Regulatory Commission ("NRC") eingebracht und gehen wie geplant voran.
The Company's applications for a Permit to Mine and a Source Material License for the Nichols Ranch ISR Uranium Project submitted to the Wyoming Department of Environmental Quality - Land Quality Division ("WDEQ") and the United States Nuclear Regulatory Commission ("NRC") are proceeding as planned.
ParaCrawl v7.1

Durch die argentinischen Umweltgesetze und die dem Stand der Technik entsprechende Vorgangsweise von Osisko ist sichergestellt, dass selbst dann, wenn sich die Exploration in Zukunft als erfolgreich erweisen sollte, eine Reihe von Kontrollmechanismen zum Tragen kämen, die dafür sorgen, dass im Vorfeld einer allfälligen Abbaugenehmigung ein detailliertes und langwieriges Prüfverfahren stattfindet.
The environmental regulations of Argentina and the best practices policy of Osisko ensure that even if future exploration was to prove successful, there are many checks and balances in place that would ensure a thorough and lengthy review process prior to any potential mine permit being granted.
ParaCrawl v7.1

Derzeit macht man eine Eingabe des IGAC (korrektives Umweltmanagementinstrument) an das Ministry of Energy and Mines als Teil des Prozedere für den Erhalt der kommerziellen Abbaugenehmigung.
It is submitting an IGAC (corrective environmental management instrument) to the Ministry of Energy and Mines as due procedure to obtain commercial operating permits.
ParaCrawl v7.1

Aktueller Stand der kommerziellen Genehmigungen Canadian Mining startete den Prozess für den Erhalt der kommerziellen Abbaugenehmigung auf Corizona um den momentanen Abbau der bisher regelwidrig stattfand zu legalisieren.
Commercial Permitting Update Canadian Mining started the process of obtaining commercial mining permits on Corizona in order to formalize the current mining that was being undertaken on the Property by informal miners.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen hat zwar eine vorl äufige Abbaugenehmigung erhalten, die Umweltgenehmigungen wurden jedoch noch nicht erteilt.
Whilst the Company has been granted a Trial Mining License for the project, environmental permits are still pending.
ParaCrawl v7.1

Vorbehaltlich der Durchführung einer Finanzierung, des Abschlusses der Option und der erfolgreiche n Ergebnisse des Explorationsprogramms werden das Unternehmen und Kubi Gold einen endg ültigen Zeit - und Minenplan zur Untermauerung eines Antrags auf eine Abbaugenehmigung anfertigen.
Subject to completion of funding, closing of the Option and successful results from the exploration program, the Company and Kubi Gold will develop a final schedule and life of mine plan to support an application for a Mining Operating Permit .
ParaCrawl v7.1

Die Machbarkeitsstudie für die Transformationsanlage für Wertschöpfungsprodukte aus Graphit entspricht den Be d ürfnissen der Interessensvertreter in Quebec für eine Transformation innerhalb der kanadischen Provinz und stimmt mit dem neuen Berggesetz in Quebec überein, das vorschreibt, dass ein Antrag auf Ausstellung einer Abbaugenehmigung auch eine Rahmenbewertung und Marktstudie hinsichtlich der Transformation von Bergbauprodukten in Quebec umfassen muss.
The transformation plant feasibility study for value-added graphite products is in accordance with Québec stakeholder interests for transformation within the province and with the new Québec Mining Act which requires that an application for a mining lease be accompanied by a scoping and market study regarding transformation of mine products in Québec.
ParaCrawl v7.1

Die Ergebnisse der Arbeiten vor Ort werden auch in die Untersuchung der Umweltauswirkungen des Nyngan-Projekts aufgenommen, die durchgeführt werden muss, bevor für das Projekt eine Abbaugenehmigung erteilt werden kann.
The results from the site work will also be included in the Nyngan Project's Environmental Impact Study which is required for approval of a mining permit for the project.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen, das sich mittlerweile erfolgreich im Bereich der Marmorverarbeitung und im Natursteinsektor spezialisierte, erhielt schlussendlich 1996 die behördliche Abbaugenehmigung für den Jennwandbruch.
The company which today holds an enviable place on the market and is, in fact, still developing in its chosen business sector, finally obtained permission to re-open the Jennwand quarry in 1996.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich zur Lizenz für radioaktives Material verfügt das Projekt Burke Hollow über eine 11.000 Acre umfassende Abbaugenehmigung (erteilt im Dezember 2016), zwei Genehmigungen für Bohrungen zur Entsorgung von Produktionswässern (erteilt im Juli 2015) und die Ausnahmegenehmigung vom Grundwasserschutzgesetz (erteilt im März 2017).
In addition to the Radioactive Material License, the Burke Hollow Project now has an 11,000 acre Mine Area permit, approved in December 2016, two disposal well permits, issued in July 2015, and the aquifer exemption, issued in March 2017.
ParaCrawl v7.1

Die Machbarkeitsstudie für die Transformationsanlage für Wertschöpfungsprodukte aus Graphit entspricht den Beürfnissen der Interessensvertreter in Quebec für eine Transformation innerhalb der kanadischen Provinz und stimmt mit dem neuen Berggesetz in Quebec überein, das vorschreibt, dass ein Antrag auf Ausstellung einer Abbaugenehmigung auch eine Rahmenbewertung und Marktstudie hinsichtlich der Transformation von Bergbauprodukten in Quebec umfassen muss.
The transformation plant feasibility study for value-added graphite products is in accordance with Québec stakeholder interests for transformation within the province and with the new Québec Mining Act which requires that an application for a mining lease be accompanied by a scoping and market study regarding transformation of mine products in Québec.
ParaCrawl v7.1

Sowohl Gramalote als auch San Ramón befinden sich in der Phase der Abbaugenehmigung, was bestätigt, dass der Antioquia-Batholith ein produktives Explorationsgebiet ist.
Both Gramalote and San Ramon are in the mine permitting stage, which confirms the Antioquia Batholith as a productive exploration domain.
ParaCrawl v7.1