Übersetzung für "Abbildungsverfahren" in Englisch

Diese erfindungsgemaßen Abbildungsverfahren werden nachstehend im einzelnen beschrieben.
These novel imaging methods are described in detail below.
EuroPat v2
Die bereits erwähnte Monographie von Reimer beschreibt auf S. 265 ff dieses Abbildungsverfahren.
The already mentioned monograph by Reimer describes this imaging process from page 265.
EuroPat v2
Bei dem Abbildungsverfahren war die ITO-Elektrodenschicht (d) als Masse geschaltet.
In the imaging process, the ITO electrode layer (d) was earthed.
EuroPat v2
Von der Herstellung von Schutzüberzügen oder photographischen Abbildungsverfahren ist nichts erwähnt.
The production of protective coatings or photographic imaging processes are not mentioned at all.
EuroPat v2
Weiter betrifft die Erfindung ein Abbildungsverfahren mit einem Augenuntersuchungsgerät.
The invention furthermore relates to an imaging method using an eye examining instrument.
EuroPat v2
Ein genaues Abbildungsverfahren ist in der Schrift nicht angegeben.
An accurate imaging method is not given in the document.
EuroPat v2
Mit dem Abbildungsverfahren können vorteilhafterweise tiefenaufgelöste Bilder mit verbesserter Bildqualität bereitgestellt werden.
Using the imaging method, images resolved in depth can advantageously be provided with improved image quality.
EuroPat v2
Solche Bilddatensätze können mit in der Medizin gängigen Abbildungsverfahren erzeugt werden.
Such image data sets can be generated using imaging methods which are common in the medical field.
EuroPat v2
Bei lichtoptischen Abbildungsverfahren wird zumeist eine 5:1-Verkleinerung der Maske auf die Resistschicht vorgenommen.
In the optical imaging method, at most a 5:1 reduction in the size of the mask onto the resist layer is performed.
EuroPat v2
Die Felder Abbildungsverfahren ermöglicht die Anpassung der Quellen- und Zielfelder angeben,.
The fields mapping procedure allows to specify the matching of source and target fields.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Replikationsmethode können Sie Ihre ETF-Auswahl auf ein oder mehrere Abbildungsverfahren beschränken.
The replication method allows you to limit your ETF selection to one or more replication methods.
ParaCrawl v7.1
Rasterelektronenmikroskopie mit Polarisationsanalyse ist ein laborbasiertes Abbildungsverfahren für magnetische Strukturen.
Scanning electron microscopy with polarization analysis is a lab-based technique for imaging magnetic structures.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist auch die Verwendung von photohärtbaren Zusammensetzungen für Abbildungsverfahren und zur optischen Herstellung von Informationsträgern.
The use of photocurable compositions for imaging processes and for the optical production of information carriers is also important.
EuroPat v2
Wichtig ist auch die Verwendung der photohärtbaren Zusammensetzungen für Abbildungsverfahren und zur optischen Herstellung von Informationsträgern.
The use of photocurable compositions for imaging processes and for the optical production of information carriers is also important.
EuroPat v2
Eine Detektion der Proben während ihrer Migration kann auf ein zweidimensionales Abbildungsverfahren zurückgeführt werden.
Detection of the samples during their migration may be directed back to a two-dimensional imaging process.
EuroPat v2
Schließlich betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Bestimmung eines Abbildungsfehlers sowie ein dieses Verfahren verwendendes Abbildungsverfahren.
Lastly, the invention relates to a method for determining an imaging error as well as to an imaging process that makes use of said method.
EuroPat v2
Interne Abbildungsverfahren bzw. der reale Aufbau der Hardware sind für den Anwender vollständig transparent.
Internal mapping methods and the real structure of the hardware are completely transparent to the user.
EuroPat v2
Neben Physik und Astronomie interessiert sich Pippin auch für die Geschichte von Bemessungs- und Abbildungsverfahren.
Pippin's fascination with physics and astronomy extends as well to the history of measurement and photographic techniques.
ParaCrawl v7.1
Das medizinische Abbildungsverfahren beruht auf den gleichen Grundlagen wie die Sensor-Technologie für die Experimente am CERN.
The medical imaging procedure is based on the same fundamentals as the chip technology for CERN.
ParaCrawl v7.1
Ist ein Hersteller der Auffassung, dass die vorstehenden Abbildungsverfahren für einen bestimmten Motor nicht sicher oder repräsentativ sind, können andere Abbildungstechniken verwendet werden.
If a manufacturer believes that the above mapping techniques are unsafe or unrepresentative for any given engine, alternate mapping techniques may be used.
DGT v2019