Übersetzung für "Abfallaufkommen" in Englisch

Für das Abfallaufkommen handelt es sich dabei um folgende Aggregate:
For the generation of waste the key aggregates are:
DGT v2019
Das Abfallaufkommen bei Siedlungsabfällen ist bereits jetzt sehr hoch und wächst noch weiter.
Municipal waste arisings are large and continue to grow.
TildeMODEL v2018
Das Abfallaufkommen, zum Teil Sondermüll, steigt unaufhaltsam an.
The volume of waste – some of it hazardous – is rising inexorably.
TildeMODEL v2018
Anhang II enthält nähere Angaben zu den Trends bei Abfallaufkommen und Abfallbewirtschaftung.
More detailed information about waste generation and management trends can be found in annex II.
TildeMODEL v2018
In den meisten Mitgliedstaaten nimmt das Abfallaufkommen offenbar zu oder stabilisiert sich bestenfalls.
In most Member States, waste generation seems to increase, or at best, stabilize.
TildeMODEL v2018
Die meisten Mitgliedstaaten führen Statistiken zum Abfallaufkommen.
Most EU Member States collect statistics about waste generation.
TildeMODEL v2018
Durch Umweltvorschriften und Öko-Innovationen konnte Wirtschaftswachstum teilweise von Ressourcenverbrauch und Abfallaufkommen entkoppelt werden.
Environmental regulation and eco-innovation have enabled resource use and waste generation to decouple partially from economic growth.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig senkt sie die Ressourcenabhängigkeit und Umweltgefahren sowie das Abfallaufkommen.
At the same time, they will reduce both resource dependency and environmental hazards and waste.
TildeMODEL v2018
Durch Altfahrzeuge entsteht jährlich ein Abfallaufkommen von 8 bis 9 Millionen Tonnen.
Between 8 and 9 million tonnes of waste are generated annually by end-of-life vehicles.
TildeMODEL v2018
Dieses Kapitel enthält einen Überblick über die Trends bei Abfallaufkommen und Abfallbewirtschaftung.
This chapter summarises trends in waste generation and management.
TildeMODEL v2018
Eine wichtige Änderung (18) betrifft die Periodizität der Datenerhebung zum Abfallaufkommen.
One essential amendment (18) concerns the periodicity of data collection for waste generation.
TildeMODEL v2018
Dieser Trend spiegelt sich in den einzelstaatlichen Statistiken zum Abfallaufkommen vieler EU-Mitgliedstaaten wider.
This trend is reflected in the national statistics for waste generation of many EU Member States.
TildeMODEL v2018
Bau- und Abbruchabflle gehren volumenmig zum grten Abfallaufkommen in Europa.
Waste originating from construction and demolition represents one of the highest volumes of waste type in Europe.
TildeMODEL v2018
Der Wasserverbrauch und das Abfallaufkommen haben ebenfalls erhebliche Umweltauswirkungen.
Water consumption and waste generation also have important impacts on the environment.
TildeMODEL v2018
Das gemeldete Abfallaufkommen ist zwischen 1990 und 1995 um schätzungsweise 10% gestiegen.
Reported total waste generation is estimated to have increased by nearly 10% between 1990 and 1995.
EUbookshop v2
Anhang I beschäftigt sich mit dem Abfallaufkommen.
Annex I deals with the generation of waste.
EUbookshop v2
Dabei wird je ein Datensatz für Abfallaufkommen, Abfallbehandlung und Abfallbehandlungsanlagen erläutert.
These explanations are given separately for waste generation, waste treatment and waste treatment facilities.
EUbookshop v2
Wie bereits erwähnt, sind Statistiken über Abfallaufkommen und Abfallbehandlung zu erstellen.
As mentioned earlier, statistics should be compiled on both waste generation and waste treatment.
EUbookshop v2
Die Abfallstatistikverordnung unterscheidet klar zwischen ‚Abfallaufkommen‘ und ‚Abfallbehandlung‘.
The Waste Statistics Regulation makes a clear distinction between ‘waste generation’ and ‘waste treatment’.
EUbookshop v2
Zum Abfallaufkommen zählen alle von Wirtschaftszweigen und Haushalten erzeugten Abfälle.
Waste generation includes all wastes generated by economic activities and by households.
EUbookshop v2
Des weiteren wurde das Abfallaufkommen in den Jugendlagern nach Abfallmenge und Abfallart belegt.
In addition, the volume of waste in youth camps was measured by quantity and type.
EUbookshop v2
Koordinierte Abfallentsorgung in der Gemeinschaft, um das Abfallaufkommen in Grenzen zu halten.
To set up a system for the coordinated management of waste within the Community in order to limit waste production.
EUbookshop v2
Nur wenige Länder führen jedoch Haushaltserhebungen über das Abfallaufkommen durch.
Only a small number of countries conduct household surveys on waste generation.
EUbookshop v2
Das Abfallaufkommen kann auch über die Abfallsammlung ermittelt werden.
Waste generation can also be determined via waste collection.
EUbookshop v2
Die Ressourcennutzung und das Abfallaufkommen sind in Europa weiterhin im Steigen begriffen.
In Europe, resource use and waste generation continue to rise.
EUbookshop v2
Bauschutt macht einen erheblichen Anteil am Abfallaufkommen der Bundesrepublik Deutschland aus.
Demolition wastes account for a substantial proportion of waste production in Germany.
ParaCrawl v7.1