Übersetzung für "Abgasabsaugung" in Englisch
Ferner
wird
eine
Abgasabsaugung
an
den
Auspuff
des
Fahrzeugs
angeschlossen.
In
addition,
an
exhaust
gas
suction
system
is
connected
to
the
exhaust
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
Verfahrens
mit
einem
gegen
die
Außenatmosphäre
abgeschlossenen
metallurgischen
Gefäß,
einer
gegen
die
Außenatmosphäre
abgeschlossenen
Chargiereinrichtung
und
einer
Abgasabsaugung,
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
metallurgische
Gefäß
als
Induktionsofen
ausgebildet
ist,
der
von
einem
gasdichten
Behälter
umschlossen
ist
oder
dem
ein
Vakuumdeckel
aufgesetzt
ist,
in
dem
eine
ein
Schleusensystem
aufweisende
Chargiereinrichtung
integriert
ist,
daß
der
Behälter
an
eine
einen
Unterdruck
erzeugende
Vakuupumpe,
der
eine
Gasreinigungsanlage
vorgeschaltet
ist,
angeschlossen
ist,
die
zur
Erzeugung
eines
Unterdrucks
und
zur
Absaugung
der
beim
Einschmelzen
des
Schrotts
entstehenden
Abgase
dient,
und
daß
der
Behälter
mit
einer
verschließbaren
Abstichöffnung
ausgestattet
ist.
An
arrangement
for
carrying
out
the
method
comprising
a
metallurgical
vessel
that
is
sealed
relative
to
the
external
atmosphere,
a
charging
means
sealed
relative
to
the
external
atmosphere
and
an
off-gas
suction
device
is
characterized
in
that
the
metallurgical
vessel
is
designed
as
an
induction
furnace
surrounded
by
a
gas-tight
container
or
having
a
vacuum
lid
put
thereon,
in
which
a
charging
means
comprising
a
sluice
system
is
integrated,
that
the
container
is
connected
to
a
vacuum
pump
producing
a
negative
pressure
and
preceded
by
a
gas
purification
device,
the
vacuum
pump
serving
to
produce
a
negative
pressure
and
to
suck
off
the
off-gases
incurred
during
melting
of
the
scrap,
and
that
the
container
is
provided
with
a
closable
tap
hole.
EuroPat v2
Weiter
ist
vorgesehen,
unter
der
Chargieröffung
eine
mit
einer
verschließbaren
Öffnung
für
den
Durchtritt
des
Einschmelzofens
und
mit
einer
Abgasabsaugung
versehene
Einkapselung
des
Einschmelzofens
anzuordnen.
A
further
feature
of
the
invention
is
that
a
closable
opening
is
provided
below
the
charging
opening
for
the
passage
of
the
melting
furnace
which
is
encapsulated
at
that
point
and
provided
with
an
exhaust
gas
extraction
opening.
EuroPat v2
Aspiratore
mobile
per
estrazione
gas
di
scarico
dalla
zona
di
Mobile
Absaugvorrichtung
zur
Abgasabsaugung
aus
dem
Bereich
lavoro.
Aspiratore
mobile
per
estrazione
gas
di
scarico
dalla
zona
di
Mobile
aspirator
for
exhaust
gas
extraction
from
the
area
of
lavoro.
ParaCrawl v7.1
Filcar
-
Unternehmensführer
auf
dem
Gebiet
der
Selbstreparatur
und
Herstellung
von
Anlagen
zur
Abgasabsaugung
-
schlägt
auf
der
Automechanika
2016
aus
einer
doppelten
Einstellung
vor:
einerseits
Darwin:
ein
automatisches
Abgas
für
Abgase
vom
Marktwert
der
traditionellen
Federautomaten
.
Filcar
-
company
leader
in
the
field
self-repair
and
manufacture
of
systems
for
exhaust
gas
extraction
-
proposes
at
stand
at
Automechanika
2016
from
the
double
setting:
on
the
one
hand
Darwin:
an
automatic
hosereel
for
exhaust
gas
from
the
market
value
of
the
traditional
spring
automatic
systems
.
ParaCrawl v7.1
Die
Brennkammer
wurde
so
konstruiert,
dass
die
Verbrennung
von
Kraftstoff
mit
natürlicher
Abgasabsaugung
ohne
die
Hilfe
eines
Lüfters
möglich
ist.
Combustion
chamber
has
been
designed
in
such
a
way
as
to
enable
fuel
combustion
with
natural
exhaust
extraction
without
the
use
of
a
fan.
ParaCrawl v7.1