Übersetzung für "Abgase ausstoßen" in Englisch

Jedes Unternehmen einer Industriezone darf eine feste Menge Abgase ausstoßen.
Each company in an industrial zone is allotted a certain amount of emissions.
OpenSubtitles v2018
Leise Autos, die keine Abgase mehr ausstoßen.
Quiet cars which cause no emissions.
ParaCrawl v7.1
Dagegen müssen wir etwas unternehmen, weil Lkws in viel höherem Maße Abgase ausstoßen.
We must do something about this, because road haulage vehicles emit exhaust gases in an entirely different way.
Europarl v8
In den morgendlichen und abendlichen Stoßzeiten erscheint die Poebene auf den Satellitenbildern als eine riesige Schlange von Personen- und Lastkraftwagen, die tonnenweise schmutzige Abgase ausstoßen und irre Mengen an Treibstoff verbrauchen.
During the morning and evening rush hours, satellite images show the Po Valley to be a vast queue of cars and lorries pouring out tonnes and tonnes of polluting exhaust fumes and consuming absurd amounts of fuel.
Europarl v8
Aber wenn wir umdenken, dann glaube ich, dass wir tatsächlich Städte erschaffen können, die nicht nur keine Abgase ausstoßen, sondern auch unendlich vielfältig sind.
But if we think differently, I think that, in fact, we can have cities that are not only zero emissions, but have unlimited possibilities as well.
TED2013 v1.1
Wir gehen täglich zur Arbeit und direkt vor uns... sehen wir unseren Wagen und den davor, die giftige Abgase ausstoßen, die eine giftige Verbindung eingehen.
We go to work each day and right under our noses we see our car and the car in front of us spewing noxious, poisonous gases that are all accumulative poisons.
OpenSubtitles v2018
Da üblicherweise die vier Zylinder zu Zylindergruppen (Zylinder 1, 3 und 2, 4) zusammengefaßt sind, die gegenphasig arbeiten, und jeder Zylinder einmal während zweier Kurbelwellenumdrehungen seine Abgase ausstößt, ergibt sich, daß diese beiden Gruppen einmal pro Kurbelwellenumdrehung Abgase ausstoßen und damit treten jeweils versetzt Druckschwankungen (Drucküberhöhungen) einmal pro Kurbelwellen-Umdrehung auf.
The four cylinders of the engine are arranged in cylinder groups (cylinders 1, 3 and cylinders 2, 4). These cylinder groups operate in counterphase to each other and each cylinder discharges its exhaust gases once during two crankshaft rotations. For this reason, these two groups discharge exhaust gases once per crankshaft revolution and, in this way, pressure fluctuations, which are displaced with respect to each other, occur once per crankshaft revolution.
EuroPat v2
Was nutzt uns also der ganze Grünstrom, wenn fossile und atomare Kraftwerke weiter schädliche Abgase ausstoßen oder radioaktiven Müll erzeugen – und wir damit die Gesundheit von Natur und Mensch aufs Spiel setzen?
So what use is green electricity to us if fossil fuel and nuclear power plants continue to emit harmful gases or produce radioactive waste, thereby risking the health of humans and nature?
ParaCrawl v7.1
Parkhäuser sind dreckige Orte, an denen Autos giftige Abgase ausstoßen und alles mit einer Schicht Schmutz überziehen.
Car parks are filthy places where cars belch out fumes and coat everything with a layer of grime.
ParaCrawl v7.1
Dank eines neu entwickelten Motors und durch den serienmäßigen Einsatz des Partikelfilters wird auch der neue S 320 CDI weniger Abgase ausstoßen als das Vorgängermodell.
Thanks to its newly developed engine and the inclusion of a particulate filter as standard, the new S 320 CDI also produces fewer exhaust emissions than its predecessor.
ParaCrawl v7.1
Nach wie vor sterben Millionen jedes Jahr in Autounfällen und weitere Millionen durch die Abgase, die Autos ausstoßen.
Millions of people are still dying every year in car collisions, and millions more from the pollutants that cars emit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe