Übersetzung für "Abgeschlagenheit" in Englisch

Gelegentlich wurden Erbrechen, Durchfall, Abgeschlagenheit, verminderter Appetit und Juckreiz beobachtet.
Vomiting, diarrhoea, lack of energy, decreased appetite and itching were uncommonly observed.
ELRC_2682 v1
Systemische Reaktionen wie Abgeschlagenheit, Hyperthermie und allgemeines Unwohlsein können sehr selten auftreten.
Systemic reactions such as lethargy, hyperthermia and general malaise may occur very rarely.
ELRC_2682 v1
Sie vertreibt psychische Abgeschlagenheit und verbessert die mentale Konzentration.
It clears away psychic fatigue and improves mental concentration.
ParaCrawl v7.1
Mangelnde körperliche Belastbarkeit und Abgeschlagenheit sind meist die häufigsten Beschwerden bei Herzinsuffizienz.
Exercise intolerance and fatigue are often the most common symptoms of heart failure.
ParaCrawl v7.1
Verhindert, Müdigkeit, Abgeschlagenheit und Kopfschmerzen.
Prevents fatigue, lethargy & headaches.
ParaCrawl v7.1
Die Massagewirkung ist ideal, um gegen Rückenschmerzen, Verspannungen und Abgeschlagenheit vorzugehen.
The massaging action is ideal to combat back pain, tensions and symptoms of fatigue.
ParaCrawl v7.1
Symptome sind Abgeschlagenheit, Fieber, Blutungen und eine Tendenz zu blauen Flecken.
Symptoms consist of fatigue, fever, bleeding, and bruising.
ParaCrawl v7.1
Unspezifische Symptome wie allgemeine Abgeschlagenheit, Müdigkeit und Leistungsminderung können vorausgehen.
Non-specific symptoms such as abnormal fatigue, tiredness, and a loss of performance ability may become noticeable.
ParaCrawl v7.1
Meist kommt das Auftreten von hohem Fieber und Abgeschlagenheit hinzu.
High fever and lethargy often accompany these symptoms.
ParaCrawl v7.1
Zustände wie Abgeschlagenheit, Antriebslosigkeit, Schwere oder Müdigkeit sind nicht zu unterschätzen.
Feelings of exhaustion, a lack of motivation, heaviness, or fatigue should not be ignored.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wurde bei mit Trabectedin behandelten Patienten über Abgeschlagenheit und/oder Asthenie berichtet.
However, fatigue and/or asthenia have been reported in patients receiving trabectedin.
ELRC_2682 v1
Schwindel und Abgeschlagenheit können nach Anwendung von IVEMEND auftreten (siehe Abschnitt 4.8).
Dizziness and fatigue may occur following administration of IVEMEND (see section 4.8).
ELRC_2682 v1
Die häufigsten nicht-hämatologischen arzneimittelassoziierten unerwünschten Ereignisse waren Exanthem, Pruritus, Übelkeit, Abgeschlagenheit und Kopfschmerzen.
The most frequent non-haematological drug-related adverse events were rash, pruritus, nausea, fatigue and headache.
EMEA v3
Nach Anwendung von Firazyr sind Abgeschlagenheit, Lethargie, Müdigkeit, Schläfrigkeit und Schwindel berichtet worden.
Fatigue, lethargy, tiredness, somnolence, and dizziness have been reported following the use of Firazyr.
ELRC_2682 v1
Dazu zählen unter anderem Abgeschlagenheit, Übelkeit, Fieber, Myalgien, Arthralgien und Schüttelfrost.
Flu-like systemic signs and symptoms may accompany, or even precede, intense local skin reactions and may include fatigue, nausea, fever, myalgias, arthralgias, and chills.
ELRC_2682 v1
Gelegentlich wurden Nebenwirkungen wie Erbrechen, Durchfall, Abgeschlagenheit, verminderter Appetit und Juckreiz beobachtet.
Adverse reactions such as: vomiting, diarrhoea, lack of energy, decreased appetite and itching were uncommonly observed.
TildeMODEL v2018
Bei 1 von 6 Patienten wurden vorübergehend Abgeschlagenheit, bei 2 Patienten Kopfschmerzen registriert.
One out of 6 patients complained of fatigue, 2 patients noted prolonged periods of headaches.
ParaCrawl v7.1
Zum einen gelangt nicht genügend Blut in den Körper, was Abgeschlagenheit . hervorrufen kann.
Firstly, not enough blood is getting to your body, which may cause fatigue.
ParaCrawl v7.1
Es treten oft Übelkeit, Abgeschlagenheit, Schluckschmerzen, Bauchschmerzen, Gliederschmerzen und Fieber auf.
There is often nausea, fatigue, pain in swallowing, abdominal pain, body aches and fever on.
ParaCrawl v7.1
Dies wird durch Studien unterstützt, die zeigen, das Ginkgo bei Abgeschlagenheit hilft.
This is backed by studies showing Ginkgo helps with fatigue.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt Müdigkeit und Abgeschlagenheit.
Fatigue and exhaustion are also typical.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten unerwünschten Ereignisse waren Hautausschlag, Lichtempfindlichkeit, Gelenkschmerzen, Haarausfall und Abgeschlagenheit.
The most common adverse events were rash, photosensitivity, joint pain, hair loss and fatigue.
ParaCrawl v7.1