Übersetzung für "Abgesegnet" in Englisch

Wir haben die Gemeinsame Agrarpolitik abgesegnet.

We have signed off the common agricultural policy.

Europarl v8

Das Projekt musste tatsächlich von zwei Behörden abgesegnet werden.

It had to be approved by actually two agencies.

TED2020 v1

Die Pläne wurden vom Toronto City Council im November 2002 abgesegnet.

In a deal with the City of Toronto, the TPA's plans were approved by Toronto City Council in November 2002.

Wikipedia v1.0

Aber das wurde nicht vom Sender abgesegnet.

Wendy, this hasn't been approved by the network.

OpenSubtitles v2018

Sie wusste nicht, er war nicht abgesegnet.

She didn't know I hadn't gotten it approved. She...

OpenSubtitles v2018

Wurden die alle von einem Richter abgesegnet?

You got a judge signing off on those?

OpenSubtitles v2018

Wollte es nicht, habe es nicht abgesegnet.

Didn't want it, did not approve it.

OpenSubtitles v2018

Alles steht in der Vereinbarung, abgesegnet von Ihrem Agenten.

It's all right here in the rights agreement that was approved by your agent.

OpenSubtitles v2018

Hat Jax es abgesegnet, dass du das machst?

Jax signed off on you putting this thing together?

OpenSubtitles v2018

Hat Jessica den Ermittler nicht abgesegnet?

Jessica didn't approve the investigator?

OpenSubtitles v2018

Ich sage ja nicht das es abgesegnet war, aber es ist passiert.

I ain't saying it was sanction, but it happened.

OpenSubtitles v2018

Dieser Plan wurde von meiner geschätzten Kollegin hier abgesegnet.

Now, this plan has been signed off by my esteemed colleague.

OpenSubtitles v2018

Tut mir Leid, der Schulvorstand hat das bereits abgesegnet.

Your school board already signed off on it.

OpenSubtitles v2018

Und wenn ich davon etwas gehört hätte, hätte ich das niemals abgesegnet.

And if I had heard about it, I would have never approved it.

OpenSubtitles v2018

Jede einzelne Gurke ist von mir abgesegnet.

Every pickle has my stamp of approval on it.

OpenSubtitles v2018

Du hast diese Operation abgesegnet, schon vergessen?

You sanctioned this operation, remember?

OpenSubtitles v2018