Übersetzung für "Abholadresse" in Englisch

Sie sagte, sie braucht nur deine Kontonummer und eine Abholadresse.
I don't know! She said you just had to send your account number and address.
OpenSubtitles v2018
Die Besuchs- oder Abholadresse ist Kavelingen 40 7876TE Valthermond.
The visit or pick-up address is Kavelingen 40 7876TE Valthermond.
CCAligned v1
Bitte geben Sie die gewünschte Abholadresse ein:
Please enter the desired pickup address:
CCAligned v1
Bitte denken Sie daran, Ihre vollständige Abholadresse zum Zeitpunkt der Buchung anzugeben.
Please remember to give us your complete pickup address at the time of booking.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Schnittstelle werden die Abholadresse und die Empfängeradressen auf Leitcodierbarkeit geprüft.
Using the interface, it is checked whether the pick-up address and the recipient addresses can be routing-coded.
EuroPat v2
Über das nun erscheinende Popup-Fenster erfasst der Anwender das Abholdatum und die Abholadresse.
Via the popup window that now appears, the user enters the pick-up date and the pick-up address.
EuroPat v2
Die Abholadresse unterscheidet sich von der Rechnungsadresse:
The collection address differs from the billing address:
CCAligned v1
Die Abholadresse muss nicht in Luxemburg liegen.
The collection address does not have to be in Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Abholadresse: Diese Informationen werden erst nach dem Anmelden verfügbar.
Pickup address: This information will become available after logging in.
ParaCrawl v7.1
Beim Retourenmanagement mit GLS muss die Abholadresse nicht in Deutschland liegen.
The collection address does not have to be in Germany.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie uns im Voraus, um Ihre Abholadresse anzugeben.
Please contact us in advance to provide your pickup address.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie diese Option zum Speichern einer neuen Abholadresse.
Select this option to save a new pickup address.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie uns bei Bedarf, um Ihre Abholadresse anzugeben.
If needed, please contact us to provide your pickup address.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie bei der Buchung Ihre vollständige Abholadresse an.
Please remember to provide your complete pickup address at the time of booking.
ParaCrawl v7.1
Die Abholadresse muss nicht in Österreich liegen.
The collection address does not have to be in Austria.
ParaCrawl v7.1
Bitte denken Sie daran, Ihre Abholadresse zum Zeitpunkt der Buchung anzugeben.
Please, remember to give us your pickup address at the time of booking.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie diese Option zum Speichern einer aktualisierten Abholadresse.
Select this option to save an updated pickup address.
ParaCrawl v7.1
Wie ändere ich die Abholadresse?
How do I change the pickup address?
ParaCrawl v7.1
Ändere einfach deine Abholadresse in der App und dein Fahrer ist in Kürze bei dir.
Edit your pickup address in the app and your driver will be with you shortly.
ParaCrawl v7.1
Falls erforderlich, nehmen Sie Veränderungen an den Informationen zu Abholadresse und Paketdetails vor.
If needed, make any changes to the Pickup Address and Package Details information.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf Abholadresse ändern, um eine neue Firma oder einen neuen Ansprechpartner aus Ihrem fedex.com Adressbuch zu wählen, einzelne Felder zu bearbeiten oder alle Felder zu löschen und neue Informationen einzugeben.
Click Change Pickup Address to select a new company or contact name from your fedex.com Address Book, edit individual fields, or clear all fields and enter all new information.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Bestellung können Sie im Schritt 2- Liefer- / Abholadresse des Bestellprozesses ein neues Projekt anlegen.
In Step 2 "Delivery/Pick up Address" of the order process, you are able to create a new project.
ParaCrawl v7.1
Ihr professioneller Guide holt Sie von jedem Hotel in Tiflis ab. Bitte geben Sie bei der Buchung Ihre vollständige Abholadresse an.
Your professional guide will pick you up from any hotel in Tbilisi. Please remember to provide your complete pickup address at the time of booking. Related Interest Points Narikala Fortress Sameba Cathedral
ParaCrawl v7.1
Es fällt ein Zuschlag an, wenn die Abholadresse in einem Außengebiet liegt und die Transportkosten dem Kundennummerinhaber im Zielland oder einem Dritten berechnet werden.
A surcharge is applied per shipment when the pickup location is remote and the transport charges are being billed to the account holder at destination or in a third country.
ParaCrawl v7.1
Rufen Sie bei DHL an und vereinbaren Sie unter Angabe der Abholadresse einen passenden Termin: unser Kurier holt das Paket ab, wo Sie wollen.
Call DHL and arrange a suitable date and address: our courier will collect the package from wherever you wish.
ParaCrawl v7.1