Übersetzung für "Abmelden von" in Englisch
Bestätige
das
Abmelden
von
deinem
Account,
indem
du
OK
antippst.
Confirm
the
removal
of
the
account
by
tapping
OK
.
ParaCrawl v7.1
Analysieren
und
synchronisieren
Sie
diesen
Job
kurz
vor
dem
Abmelden
von
Windows.
Analyze
and
Sync
this
job
just
before
Logoff
from
Windows.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
abmelden,
werden
Sie
von
beiden
Konten
gleichzeitig
abgemeldet.
When
you
sign
out,
you're
signed
out
of
both
accounts
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
auch
die
treuesten
Kunden
zum
Abmelden
von
Ihrem
newsletter.
This
will
cause
even
the
most
loyal
customers
to
unsubscribe
from
your
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
sich
wieder
abmelden
von
unserem
Newsletter?
Dann
folgen
Sie
bitte
diesem
Link.
Should
you
wish
to
unsubscribe
from
our
newsletter,
please
follow
this
link.
CCAligned v1
Wir
erlauben
immer
dass,
Sie
sich
abmelden
oder
austreten
von
Mails
in
der
Zukunft.
We
always
permit
you
to
unsubscribe
or
opt
out
of
future
emails.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
abmelden
von:
You
may
opt-out
from:
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Sicherung
seiner
eigenen
plist
und
Abmelden
von
Facebook
kopiert
er
mir
über
sein
Gerät
und
öffnete
die
Facebook-App...
After
backing
up
his
own
plist
and
logging
out
of
Facebook
he
copied
mine
over
to
his
device
and
opened
the
Facebook
app…
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
dich
von
unserem
Marketing-Newsletter
abmelden,
indem
du
von
deinem
Konto
aus
auf
der
Plex-Website
Einstellungen
auswählst
und
im
Bereich
Newsletter
auf
„Abbestellen”
klickst.
You
may
opt
out
of
receiving
the
marketing
newsletter
from
us
by
accessing
your
account,
selecting
Settings
on
the
Plex
website,
and
clicking
“unsubscribe”
in
the
Newsletter
section.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
von
Marketingmitteilungen
abmelden
möchten,
die
von
einem
beliebigen
Medium,
einschließlich
sozialer
Netzwerke
von
Drittanbietern,
gesendet
wurden,
können
Sie
sich
jederzeit
abmelden,
indem
Sie
sich
bei
den
Websites
/
Apps
oder
sozialen
Netzwerken
von
Drittanbietern
anmelden
und
Ihre
Benutzereinstellungen
in
Ihrem
Kontoprofil
anpassen,
indem
Sie
die
jeweiligen
Check-Boxen
deaktivieren
oder
unser
Kundencenter
anrufen.
To
opt-out
of
marketing
communications
sent
by
any
medium,
including
third
party
social
networks,
you
can
opt-out
at
any
time
by
logging
into
the
Websites/apps
and
adjusting
your
user
preferences
in
your
account
profile
indicating
it
to
us
by
unchecking
the
relevant
boxes
or
by
calling
our
CRC.
ParaCrawl v7.1
User,
die
nicht
länger
unseren
Newsletter
oder
unsere
E-Mails
empfangen
möchten,
können
Sich
unter
dem
Link
«Abmelden»,
von
der
Verteilerliste
austragen.
Users
who
no
longer
wish
to
receive
our
newsletter
or
our
e-mails
can
unsubscribe
from
the
mailing
list
using
the
«unsubscribe»
link.
Contact
Disclaimer
ParaCrawl v7.1
Fehler
behoben,
der
beim
Abmelden
von
SiteRemote
zu
einem
Absturz
fÃ1?4hren
konnte
(1042/1056/1177).
Fixed
an
error
that
could
cause
crashes
when
unregistering
a
tablet
from
SiteRemote
(1042/1056/1177).
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
entspricht
insoweit
einem
Abmelden
von
Newslettern
nur
mit
dem
Unterschied,
dass
Sie
als
Empfänger
weiter
auf
der
Verteilerliste
bleiben,
zukünftig
aber
Ihr
Nutzungsverhalten
nicht
mehr
gemessen
wird.
The
procedure
is
the
same
as
unsubscribing
newsletters,
but
with
the
difference
that
you
as
the
recipient
will
remain
on
the
mailing
list,
but
your
usage
behaviour
will
no
longer
be
measured
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Im
privaten
Büro
können,
sehen
Sie
archivierten
Mailing-Listen,
in
die
"Favoriten
setzen"
individuellen
Fragen,
zu
sehen
auf
Updates
in
Gruppen,
an-und
abmelden
von
Mailings
mit
einem
Klick.
In
the
private
office,
you
can
view
archived
mailing
lists,
put
in
the
"favorites"
individual
issues,
watch
for
updates
in
groups,
to
subscribe
and
unsubscribe
from
mailings
in
one
click.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
jedoch
ein
paar
Hände
aussetzen,
während
Sie
sich
von
einem
Gerät
abmelden
und
sich
von
dem
anderen
anmelden.
You
may
need
to
sit
out
a
few
hands
while
you
log
out
from
one
device
and
log
back
in
to
another.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
von
der
Lehrveranstaltung
im
KUSSS
abmelden
(oder
von
der
Lehrveranstaltung
abgemeldet
werden),
wird
der
Zugriff
auf
den
Moodle
Kurs
automatisch
deaktiviert.
If
you
withdraw
from
a
course
in
KUSSS
(or
you
are
dropped
from
the
course),
access
to
the
Moodle
course
will
be
automatically
deactivated.
ParaCrawl v7.1
Dies
können
Sie
verhindern,
indem
Sie
sich
aus
Google
abmelden,
bevor
Sie
von
diesem
Dienst
Gebrauch
machen.
If
you
do
not
want
this
to
happen,
you
must
log
out
of
Google
before
using
this
service.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
unterstützt
neue
Aktionen,
wie
z.B.
sperren
der
workstation,
Abmelden
von
Benutzern
oder
das
ausführen
von
Skripten
jetzt
zum
Beispiel.
The
program
supports
new
actions,
like
locking
a
workstation,
logging
off
users
or
running
scripts
now
for
example.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
verworfen,
wenn
der
Browser
die
Webseite
verlässt,
Sie
sich
von
der
Webseite
abmelden
oder
innerhalb
von
20
Minuten
keine
neue
Seite
auf
der
Webseite
aufrufen.
It
is
discarded
when
the
browser
exits,
when
you
log
out
of
the
Site,
or
when
you
have
not
visited
a
page
on
the
Site
for
more
than
20
minutes.
ParaCrawl v7.1
Beachte,
dass
sich
das
Abmelden
von
P2P
auf
deine
Fähigkeit
auswirken
kann,
andere
Transaktionen
unter
Nutzung
von
Facebook
Payments
vorzunehmen.
Note
that
opting
out
of
P2P
may
affect
your
ability
to
make
other
transactions
using
Facebook
Payments.
ParaCrawl v7.1
Besonders
sicher
und
einfach
ist,
wenn
das
Anmelden
und
Abmelden
der
Steuerschalter
von
den
Steuerungen
überwacht
wird.
Particularly
safe
and
simple
operation
is
provided
when
the
logging-on
and
-off
of
the
control
switches
is
monitored
by
the
control
systems.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
ein
Netzknoten
in
der
Form
eines
Access
Points
in
einem
drahtlosen
Netzwerk
eine
Anmeldenachricht
z.B.
nur
dann
akzeptieren,
wenn
ein
Empfangsparameter,
wie
die
Signalstärke,
eine
Schwelle
überschreitet,
wohingegen
andere
Nachrichten,
wie
z.B.
das
Abmelden
von
einem
Access
Point,
ein
Handover
oder
eine
Nutzdatenübertragung,
auch
bei
schlechteren
Parametern,
z.B.
geringer
Signalstärke,
akzeptiert
werden.
For
instance
a
network
node
in
the
form
of
an
access
point
in
a
wireless
network
can
only
accept
a
logon
message
if,
for
example,
a
receive
parameter
such
as
the
signal
strength
exceeds
a
threshold,
whereas
other
messages
such
as,
for
example,
logging
off
of
an
access
point,
handover,
or
useful-data
transmission,
will
be
accepted
even
in
the
event
of
poor
parameters,
for
example
low
signal
strength.
EuroPat v2
Ferner
regelt
der
PTT-Server
PTT-S
das
An-
und
Abmelden
von
Teilnehmern
an
Kommunikationssitzungen,
baut
Sitzungen
auf,
leitet
die
Daten
bzw.
Datenpakete
in
dem
paketorientierten
Kommunikationssystem
zu
den
jeweiligen
Teilnehmern
und
tarifiert
die
Dienste.
Furthermore
the
PTT
server
PTT-S
regulates
the
logging
on
and
logging
off
of
participants
to
the
communication
sessions,
establishes
the
sessions,
directs
the
data
or
data
packets
in
the
packet-oriented
communication
system
to
the
relevant
participants
and
bills
for
the
services.
EuroPat v2
Entsprechend
kann
beim
Abmelden
von
dem
Terminal
im
Büro
eine
Änderung
der
Ziel-Liste
veranlaßt
werden,
durch
die
für
den
Teilnehmer
eingehende
Anrufe
auf
seinen
Mobil-Anschluß
(ein
Mobiltelefon)
weitergeleitet
werden.
Accordingly,
upon
logging
off
from
the
terminal
in
the
office,
the
destination
list
can
be
changed
so
as
to
transfer
incoming
calls
for
the
subscriber
to
the
scriber?s
mobile
connection
(a
mobile
telephone).
EuroPat v2
Beim
Abmelden
des
Teilnehmers
von
seinem
PC
wird
wieder
eine
Ereignisnachricht
erzeugt,
die
eine
Umstellung
in
der
Ziel-Liste
derartig
bewirkt,
daß
alle
für
ihn
eingehenden
Anrufe
entsprechend
den
Einstellungen
für
Freizeit
umgeleitet
werden.
When
the
subscriber
logs
off
the
PC,
an
event
message
is
again
generated
which
changes
over
the
destination
list
such
that
all
incoming
calls
for
the
subscriber
are
diverted
on
the
basis
of
the
settings
for
leisure
time.
EuroPat v2