Übersetzung für "Abrechnungsgrundlage" in Englisch
Beim
überbetrieblichen
Einsatz
der
Ballenpressen
durch
Lohnunternehmer
ist
heute
noch
überwiegend
die
Anzahl
der
gepreßten
Ballen
die
Abrechnungsgrundlage
für
Landwirt,
Lohnunternehmer
und/oder
Abnehmer.
With
a
wide
use
of
rented
balers,
even
today,
the
number
of
compressed
bales
dominates
the
accounting
basis
for
a
farmer,
renter
and/or
customer.
EuroPat v2
Der
Abo
Preis
wird
jeden
Monat
für
den
vergangenen
Monat
neu
berechnet.
Die
Abrechnungsgrundlage
ist
die
höchste
Produktanzahl,
die
in
dem
vergangenen
Monat...
The
subscription
price
is
recalculated
each
month
for
the
previous
month.
The
billing
basis
is
the
highest
number
of
products
that
has
occurred
in
the
previ...
CCAligned v1
Durch
die
Möglichkeiten
von
genauen
Massenermittlungen
können
Scanneraufnahmen
nicht
nur
als
wesentliche
Abrechnungsgrundlage
verwendet
werden,
sondern
auch
für
geologische
Zwecke
(besonders
mit
ergänzender
Verwendung
einer
Kamera),
räumlicher
Verformungsanalysen
und
Beweissicherungszwecke.
Due
to
the
possibilities
of
precise
mass
determinations,
scanner
images
can
not
only
be
used
as
an
essential
accounting
basis
but
also
for
geological
purposes
(especially
with
the
additional
use
of
a
camera),
spatial
deformation
analyses
and
evidence
preservation
purposes.
CCAligned v1
Bescheinigt
der
Kunde
dies
ohne
ausreichenden
Grund
nicht,
so
gelten
die
Aufzeichnungen
von
DTEC
als
Abrechnungsgrundlage.
If
the
customer
does
not
certify
this
without
sufficient
reason,
the
documentations
of
DTEC
are
used
as
calculation
basis.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Reinigung
und
Sortierung
liegt
eine
Probe
vor,
die
zur
Ermittlung
einer
Abrechnungsgrundlage
für
Braugerste,
Konsum-
und
Futtergetreide
geeignet
ist.
After
cleaning
and
sorting,
the
sample
can
be
used
for
determining
the
remuneration
basis
for
malting
barley,
cereals
for
consumption
and
fodder
cereals.
ParaCrawl v7.1