Übersetzung für "Absatzpreis" in Englisch
Der
Prozentsatz
der
Wertberichtigung
entspricht
höchstens
der
Differenz
zwischen
dem
Ankaufspreis
und
dem
voraussichtlichen
Absatzpreis
des
jeweiligen
Erzeugnisses.
The
depreciation
percentage
must
not
exceed
the
difference
between
the
buying-in
price
and
the
foreseeable
disposal
price
for
each
of
these
products.
DGT v2019
Der
Prozentsatz
der
Wertberichtigung
zum
Zeitpunkt
des
Ankaufs
der
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse
entspricht
höchstens
dem
Unterschied
zwischen
dem
Ankaufspreis
und
dem
geschätzten
Absatzpreis
des
jeweiligen
Erzeugnisses.
The
depreciation
percentage
at
the
time
of
the
buying
in
of
the
agricultural
products
must
not
exceed
the
difference
between
the
buying
in
price
and
the
estimated
disposal
price
for
each
of
the
products
concerned.
DGT v2019
Aus
der
Differenz
zwischen
dem
geschätzten
Übertragswert
und
dem
voraussichtlichen
Absatzpreis,
multipliziert
mit
den
geschätzten
Lagerbeständen
am
Ende
des
Rechnungsjahres,
ergeben
sich
die
Globalbeträge
der
Wertberichtigung
je
Erzeugnis
und
Mitgliedstaat.
To
that
end,
the
estimated
selling
price
for
products
in
storage
shall
be
compared
to
the
estimated
carry-over
value
by
product
and
by
Member
State.
DGT v2019
Der
Prozentsatz
der
Niedrigerbewertung
entspricht
höchstens
der
Differenz
zwischen
dem
Ankaufspreis
und
dem
voraussichtlichen
Absatzpreis
des
jeweiligen
Erzeugnisses.
The
depreciation
percentage
must
not
exceed
the
difference
between
the
buying-in
price
and
the
foreseeable
disposal
price
for
each
of
these
products.
DGT v2019
Der
Prozentsatz
der
Wertberichtigung
zum
Zeitpunkt
des
Ankaufs
der
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse
entspricht
höchstens
der
Differenz
zwischen
dem
Ankaufspreis
und
dem
voraussichtlichen
Absatzpreis
des
jeweiligen
Erzeugnisses.
The
depreciation
percentage
at
the
time
of
the
buying-in
of
the
agricultural
products
must
not
exceed
the
difference
between
the
buying-in
price
and
the
foreseeable
disposal
price
for
each
of
these
products.
DGT v2019
Der
Prozentsatz
der
Wertberichtigung
zum
Zeitpunkt
des
Ankaufs
der
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse
entspricht
höchstens
dem
Unterschied
zwischen
dem
Ankaufspreis
und
dem
voraussichtlichen
Absatzpreis
des
jeweiligen
Erzeugnisses.
The
depreciation
percentage
at
the
time
of
the
buying-in
of
the
agricultural
products
must
not
exceed
the
difference
between
the
buying-in
price
and
the
foreseeable
disposal
price
for
each
of
these
products.
DGT v2019
Dies
zielt
nicht
auf
mögliche
technisch
begründete
Qualitätsverluste
durch
die
Lagerhaltung,
sondern
auf
die
Überbrückung
der
Differenz
zwischen
Interventionspreis
und
realistischem
Absatzpreis.
This
does
not
refer
to
possible
depreciations
of
quality
for
technical
reasons
connected
with
storage
but
to
bridging
the
difference
between
the
intervention
price
and
a
realistic
market
price.
EUbookshop v2
Da
der
Einkaufspreis
im
Netz
wesentlicher
höher
über
dem
Absatzpreis
liegt,
entspricht
die
Produktion
einer
Kilowattstunde
(kWh)
für
den
Eigenbedarf
des
Werkes
höheren
Einnahmen
(in
Wirklichkeit
einer
Verringerung
der
Betriebsausgaben)
als
beim
Verkauf
an
das
Netz.
Since
the
purchase
price
from
the
mains
network
is
well
above
the
sales
price
to
it,
the
production
of
1
kWh
for
the
plant's
own
consumption
yields
a
much
higher
return
than
selling
1
kWh
to
the
mains
network
(because
of
the
reduction
in
operating
costs).
EUbookshop v2
Somit
wird
selbst
wenn
der
voraussichtliche
Absatzpreis
für
das
Getreide
bis
zum
Ende
des
Rechnungsjahrs
gestiegen
ist,
der
Buchwert
nicht
durch
Rückbuchung
eines
Teils
der
den
Mitgliedstaatenbereits
erstatteten
Wertminderungskosten
erhöht.
Thus,
even
if
at
the
end
of
an
accounting
year,
the
estimated
disposal
price
of
the
cereals
has
increased,
the
carrying
value
is
not
increased
byreversing
part
ofthe
depreciation
cost
alreadyreimbursed
tothe
Member
States.
EUbookshop v2
Gemessen
am
durchschnittlichen
Absatzpreis
je
Tonne
gehört
Mobiltech
neben
Sporttech
und
Protech
zu
den
Anwendungsbereichen
mit
der
höchsten
Wertschöpfung.
In
comparison
to
the
average
sales
price
per
ton,
Mobiltech,
apart
from
Sportech
and
Protech,
belongs
to
the
range
of
applications
having
the
highest
value
added.
ParaCrawl v7.1