Übersetzung für "Absatzregion" in Englisch
Überhaupt
ist
Europa
unsere
stärkste
Absatzregion.
Europe
is,
overall,
our
strongest
region
for
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
Stapler
von
Yale
werden
hauptsächlich
in
der
jeweiligen
Absatzregion
gefertigt.
Yale®
lift
trucks
are
assembled
primarily
in
the
region
of
sale.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Umsatzanteil
von
nunmehr
48
Prozent
stellt
Asien
erstmals
die
bedeutendste
Absatzregion
des
Konzerns
dar.
Accounting
for
a
48
percent
share
of
total
sales,
Asia
for
the
first
time
now
represents
the
company's
most
significant
market.
ParaCrawl v7.1
Europa
sollte
sich
hingegen
in
Gänze
weiterhin
als
robuste
Absatzregion
erweisen,"
führt
Peksaglam
aus.
However,
we
expect
Europe
to
remain
a
robust
sales
region
overall,"
continues
Peksaglam.
ParaCrawl v7.1
Europa
bleibt
unsere
größte
Absatzregion.
Europe
remains
our
largest
sales
region.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Absatzregion
für
unsere
Produkte
ist
Asien,
gefolgt
von
Europa
inkl.
Deutschland
und
Amerika.
Asia
is
the
key
sales
region
for
our
products,
followed
by
Europe
(including
Germany)
and
the
Americas.
ParaCrawl v7.1
Stärkste
Absatzregion
ist
weiterhin
Deutschland.
Germany
remains
the
strongest
market.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
Region
Central
and
Southeastern
Europe
für
BMW
die
viertgrößte
Absatzregion
Europas.
This
means
the
Region
Central
and
Southeastern
Europe
is
the
fourth
largest
European
sales
region
for
BMW.
ParaCrawl v7.1
Bedeutendste
Absatzregion
im
Ausland
war
Europa
(Umsatzanteil
44,3
%),
gefolgt
von
Nordamerika
(15,9
%),
Asien/Pazifik
(15,5
%)
und
Afrika/Lateinamerika
(6,2
%).
But
the
biggest
market
for
KBA
was
the
rest
of
Europe
(44.3%
of
total
sales),
followed
by
North
America
(15.9%),
Asia
and
the
Pacific
(15.5%)
and
Africa/Latin
America
(6.2%).
ParaCrawl v7.1
Der
gesamtamerikanische
Markt
bleibt
die
wichtigste
Absatzregion
mit
2.457
Verkäufen
(ein
Plus
von
22
%),
während
das
Wachstum
in
China
23
%
erreichte
und
das
dortige
Ergebnis
2.253Fahrzeuge
betrug.
The
Americas
remain
our
largest
global
region
with
2457
sales
(up
by
22%)
whilst
in
China
sales
were
up
by
23%
to
2253
cars.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Ford
Focus
wird
in
Thailand
für
den
Inlandsmarkt
gebaut
und
ist
für
den
Export
in
die
Absatzregion
Asia/Pacific
vorgesehen.
The
new
Ford
Focus
will
be
built
in
Thailand
for
the
domestic
market
and
for
export
to
the
Asia-Pacific
region.
ParaCrawl v7.1
In
der
Absatzregion
Afrika,
Asien
und
Ozeanien
erzielte
die
HARTMANN
GRUPPE
ein
Wachstum
oberhalb
des
Konzerndurchschnitts.
Sales
growth
in
the
regions
of
Africa,
Asia
and
Oceania
exceeded
the
average
sales
growth
achieved
by
the
HARTMANN
GROUP.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste
Absatzregion
für
Pflanzenschutzmittel
ist
im
Jahr
2011
Asien-Pazifik
mit
einem
Anteil
von
rund
33%
am
weltweiten
Verbrauch,
gefolgt
von
Südamerika,
Westeuropa
und
Nordamerika.
Most
important
sales
region
for
crop
protection
products
in
2011
was
Asia-Pacific
with
a
share
of
around
33%
of
worldwide
consumption,
followed
by
South
America,
Western
Europe
and
North
America.
ParaCrawl v7.1
Die
KION
Group
hat
in
der
Absatzregion
EMEA
(Westeuropa,
Osteuropa
sowie
Mittlerer
Osten
und
Afrika)
den
Vorjahresumsatz
um
3,6Prozent
übertroffen.
In
the
EMEA
sales
region
(western
Europe,
eastern
Europe,
Middle
East
and
Africa),
revenue
rose
by
3.6percent
year
on
year.
ParaCrawl v7.1
Als
damit
stärkste
Absatzregion
liefert
das
Ausland
einen
Umsatzanteil
von
über
50
Prozent
unseres
Gesamtumsatzes",
so
González.
Foreign
markets
generated
over
50%
of
our
total
sales
and
therefore
represent
our
strongest
sales
region,"
says
González.
ParaCrawl v7.1
Asien
ist
der
Wachstumsmarkt
für
Werkzeugmaschinen
und
mit
60%
des
Weltmaschinenverbrauchs
die
mit
Abstand
größte
Absatzregion.
Asia
is
the
growth
market
for
machine
tools
and
with
a
share
of
60%
of
the
world
machine
consumption
by
far
the
world’s
biggest
sales
region.
ParaCrawl v7.1
Wachstumsimpulse
kamen
dabei
insbesondere
aus
dem
asiatischen
Raum,
so
dass
Asien
in
2004
mit
einem
Anteil
von
44
Prozent
am
Konzernumsatz
erstmals
die
größte
Absatzregion
für
Unaxis
darstellte.
Growth
impulses
came
primarily
from
the
Asian
region,
so
that
in
2004
Asia
for
the
first
time
represented
the
most
important
sales
region
for
Unaxis
with
a
44
percent
share
of
consolidated
revenues.
ParaCrawl v7.1
In
Asien
wurde
der
Umsatz
auf
2,6
Mio.
Euro
verdoppelt,
während
die
Absatzregion
Europa
mit
einem
Umsatz
von
23,5
Mio.
Euro
(Vorjahr
24,2
Mio.
Euro)
leicht
zurückging.
While
turnover
in
Asia
doubled
to
2.6
million
Euro,
figures
in
the
European
region
slightly
declined
from
24.2
million
Euro
in
2015
to
23.5
million
Euro
this
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Region
Nord-Europa
ist
mit
einem
Anteil
am
Gesamtabsatz
von
39
%
die
wichtigste
Absatzregion
vor
der
Region
Süd-Europa
mit
30
%.
Northern
Europe
is
the
most
important
region
in
turnover
terms,
contributing
39%
of
the
consolidated
total.
Next
is
Southern
Europe,
at
30%.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamtamerikanische
Markt
blieb
Bentleys
wichtigste
Absatzregion,
wobei
Europa
und
das
Vereinigte
Königreich
erfreuliche
Steigerungen
verzeichnen
konnten.
The
Americas
remained
Bentley's
number
one
region,
with
Europe
and
the
UK
both
posting
sales
increases.
ParaCrawl v7.1
In
Europa,
der
wichtigsten
Absatzregion
für
Windenergietechnik,
konnte
Nordex
seine
Position
weiter
ausbauen
und
erreichte
im
Jahr
2008
einen
Anteil
von
rund
zehn
Prozent
gegenüber
zuvor
sieben
Prozent.
In
Europe,
the
most
important
regional
market
for
wind
power
technology,
Nordex
was
able
to
further
extend
its
position,
gaining
a
share
of
some
ten
percent
of
the
market
in
2008,
up
from
seven
percent
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1