Übersetzung für "Abschied" in Englisch
Nehme
ich
den
Abschied,
so
verbrenne
ich
meine
Schiffe
hinter
mir.
If
I
retire
I
burn
my
boats.
Books v1
Erst
als
ich
Abschied
nahm
vom
Leben,
das
ich
haben
sollte,
It
wasn't
until
I
let
go
of
the
life
I
thought
I
should
have
...
TED2020 v1
E:
(Kuss-Geräusch)
SW:
Was
sagst
du
zum
Abschied?
E:
[Kissing
noise]
SW:
And
what
do
you
say
when
it's
time
to
go?
TED2020 v1
Nach
dem
Vorfrieden
von
Villafranca
nahm
er
seinen
Abschied.
After
the
Treaty
of
Villafranca
he
resigned
his
commission.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Abschied
aus
dem
Kongress
arbeitete
Omar
Conger
als
Anwalt
in
Washington.
After
leaving
Congress,
he
engaged
in
the
practice
of
law
in
Washington,
D.C.
and
died
in
Ocean
City,
Maryland.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Abschied
aus
dem
Kongress
arbeitete
Sprague
als
Anwalt
in
Boston.
After
resigning
from
the
Senate
in
1835,
Sprague
practiced
law
in
Boston
from
1836
to
1841.
Wikipedia v1.0
Zum
Abschied
erhielt
er
von
seinem
Vater
einige
magische
Pfeile
(Gusisnautar).
As
he
was
leaving,
his
father
gave
him
some
magic
arrows
("Gusisnautar")
which
soon
earned
him
the
cognomen
"arrow".
Wikipedia v1.0
Ihren
Abschied
von
der
Bühne
vollzog
sie
Ende
der
1940er
Jahre.
She
retired
from
the
stage
at
the
end
of
the
1940s.
Wikipedia v1.0
Im
Sommer
1950
nahm
er
seinen
Abschied
aus
der
Armee.
This
was
his
last
post;
he
retired
July
1950.
Wikipedia v1.0
Leidvoll
nehmen
Radamisto
und
Zenobia
Abschied
voneinander.
Radamisto
and
Zenobia
take
a
tearful
farewell
of
each
other.
Wikipedia v1.0
Der
Film
endet,
als
Rabe
Abschied
nimmt.
The
film
ends
with
Rabe
making
his
farewells.
Wikipedia v1.0
April
1919
seinen
Abschied
und
versetzte
ihn
in
den
Ruhestand.
He
resigned
from
service
on
April
4,
1919,
and
went
into
retirement.
Wikipedia v1.0
Er
nahm
Abschied
von
uns
und
ging
fort.
He
bade
us
farewell,
and
went
away.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
ihm
zum
Abschied
zugewinkt.
She
waved
him
goodbye.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
ihm
zum
Abschied
zugewunken.
She
waved
him
goodbye.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
gibt
Mary
normalerweise
einen
Kuss
zum
Abschied.
Tom
usually
gives
Mary
a
kiss
goodbye.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
winkte
ihm
zum
Abschied
zu.
She
waved
him
goodbye.
Tatoeba v2021-03-10