Übersetzung für "Absicherung im alter" in Englisch

Nur durch langfristiges Wirtschaftswachstum werden künftige Generationen eine Absicherung im Alter erhalten können.
Long-term economic growth is the only means of providing security in old age for future generations.
CCAligned v1
Dies gilt auch für die Absicherung im Alter.
This also applies to financial security in old age.
ParaCrawl v7.1
Das hat zur Folge, dass die Absicherung der Landwirte im Alter nur unzureichend gesichert ist.
As a consequence, farmers have inadequate cover in old age.
TildeMODEL v2018
Dabei geht es um die Menschen und um die Themen, die sie am meisten interessieren: Beschäftigungsmöglichkeiten, gute Ausgangsbedingungen für ihre Kinder, Absicherung im Alter oder im Krankheitsfall und Qualität der öffentlichen Dienste.
They are about people and the issues that matter most to them: the chance to work, a decent start for their children, security in retirement or ill-health, and quality public services.
Europarl v8
Darüber hinaus kann das Ziel, Mobilität zu erleichtern und eine wirksame zusätzliche Absicherung des Einkommens im Alter zu gewähr­leisten, nur erreicht werden, wenn auch die unterschiedlichen steuerlichen Systeme in den Mitgliedstaaten angepasst werden.
Besides, the objectives of facilitating mobility and ensuring effective supplementary retirement income protection can only be achieved if differing taxation systems in Member States are also adjusted.
TildeMODEL v2018
Diese Gruppe wie auch die aktiven Mitglieder von Pensionsfonds sind weniger an der Leistung der Finanzmärkte interessiert, sondern vertreten vor allem soziale Interessen, indem sie sich für die Absicherung im Alter einsetzen.
Their interests as a group as well as that of the active membership of pension funds is primarily the expression of a social concern with security in old age, rather than with the performance of financial markets.
EUbookshop v2
Dieser Versicherung geht es jedoch nur um eine elementare Absicherung im Alter, bei Krankheit und Invalidität, was z.T. auf die niedrigeren Beiträge zurückzuführen ist.
The scheme, however, is in tended to provide only a basic level of protection against old age, sick ness and invalidity, partly because contributions are lower.
EUbookshop v2
Im Hinblick auf die demographischen Veränderungen befaßten sich mehr als 300 europäische Politiker und Wissenschaftler mit den Themen Beschäftigung, Gesundheitsversorgung und Absicherung im Alter sowie Solidarität zwischen den Generationen.
Over 300 European politicians and scientists addressed the issues of employment, health and security in old age, and solidarity between the generations in light of demographic changes.
EUbookshop v2
Im Vereinigten Königreich wird zumindest eine entsprechende Anpas­sung des Rentensystems mit dem Argu­ment gefordert, daß Selbständigkeit zunehmend mit instabilen Einkom­mensverläufen und unzureichender Absicherung im Alter verbunden ist.
In the United Kingdom, calls have been made for a harmonisation of the pension system, at least, with the argument that selfemployment is in creasingly associated with income in stability and an inadequate level of protection in old age.
EUbookshop v2
Doch wie ich schon sagte, spielt gerade die Armut im allgemeinsten Sinn eine entscheidende Rolle im Hinblick auf Faktoren der Bevölkerungsentwicklung wie Kindersterblichkeit (die in den reichsten Ländern 10 mal so hoch ist wie in den ärmsten [41]) oder soziale Absicherung im Alter.
However, as I argued above, it is poverty in the broad sense that plays a critical role with respect to such crucial factors to population trends as infant and under-5 mortality (which is 10 times as high in low income countries compared with high income countries [35],) or old-age security.
ParaCrawl v7.1
Ihre rechtliche Situation war unklar und weder ihre finanzielle Situation noch ihre Absicherung im Alter oder bei Krankheit waren geregelt.
Their legal position was uncertain, and neither their financial situation nor any financial guarantee for sickness and old age were secured.
ParaCrawl v7.1
Wir akzeptieren diese höhere Eigenkapitalunterlegung, weil die finanzielle Absicherung unserer Kunden im Alter für uns wesentlich ist.
We accept this higher capital requirement because providing financial security for our customers in their retirement is important to us.
ParaCrawl v7.1
So will sie gezielt Familien stärken, die Absicherung im Alter und bei Arbeitslosigkeit verbessern, Bildung, Inno­vationen und Digitalisierung fördern.
It has thus set out specifically to strengthen families, improve provisions for old age and unemployment, and promote education, innovations, and digitisation.
ParaCrawl v7.1
Die Befunde zu Ruhestand und Alterssicherung weisen darauf hin, dass Migranten größere Probleme mit der finanziellen Absicherung im Alter haben als Personen ohne Migrationshintergrund.
The findings on retirement and old-age pensions indicate that migrants face greater difficulties when it comes to financial security in old age than persons who do not have a migration background.
ParaCrawl v7.1
Aber gerade die Ausgestaltung des derzeitigen Systems trägt maßgeblich dazu bei, eine umfassende Absicherung im Alter zu gewährleisten.
However, it is the design of the current pension systems that significantly contributes to guaranteeing comprehensive protection in old age.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe