Übersetzung für "Absichtlich" in Englisch

Diesen Punkt habe ich absichtlich aus meinem Bericht ausgeklammert.
I deliberately did not cover that in my report.
Europarl v8
Die Geschäfte unseriöser Adressbuchfirmen werden absichtlich grenzüberschreitend oder von Drittländern aus betrieben.
The operations of rogue directory companies are deliberately managed across borders or from third countries.
Europarl v8
Somit hat er absichtlich zwei Termine vereinbart.
So it has deliberately double-booked itself.
Europarl v8
Diese wurden nicht im Nachhinein, sondern absichtlich aufgenommen.
Those are not in as an afterthought. They were deliberately included.
Europarl v8
Die haben ja nicht von Anfang an absichtlich ein schlechtes System geschaffen.
It goes without saying that they did not intentionally create a bad system at the outset.
Europarl v8
Doch diese Händler reisen absichtlich ins Ausland, um ihre Geschäfte abzuwickeln.
Yet these brokers deliberately travel overseas to ply their trade.
Europarl v8
Ichvermute, dass der Beschuss von Reportern absichtlich geschah.
I suspected that the shooting of the reporters seemed intentional.
GlobalVoices v2018q4
Voreingenommenheit, absichtlich oder nicht, ist überall vorhanden, ebenso irreführende Vorstellungen.
The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images.
TED2013 v1.1
Für absichtlich stark beschädigte Banknoten wird kein Ersatz geleistet .
Intentionally mutilated or damaged banknotes will not be redeemed . L100 : 147 x 82 mm green
ECB v1
Denken Sie zum Beispiel an Hunde, Hunde existieren als absichtlich gezüchtete Kreaturen.
And if you think of dogs for example, dogs are now intentionally-designed creatures.
TED2020 v1
Das Wort Utopie nutzte Thomas Moore absichtlich.
Utopia was actually a word that Thomas Moore used deliberately.
TED2020 v1
Das habe ich absichtlich ausgesucht, weil ein Mann hier Gemüse kauft.
Here, I deliberately chose this because it is a man buying a vegetable.
TED2020 v1
Als Luzy die Vase absichtlich zerstört, will Herr Altrichter Luzy etwas antun.
As Luzy destroyed the vase intentionally wants to hurt Mr. Altrichter Luzy.
Wikipedia v1.0
Er trat absichtlich auf meinen Fuß.
He stepped on my foot on purpose.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat ihre Gefühle absichtlich verletzt.
He hurt her feelings on purpose.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat das Fenster absichtlich zerbrochen.
He broke the window intentionally.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat die Blumenvase absichtlich kaputtgemacht.
He broke the flower vase on purpose.
Tatoeba v2021-03-10
Er provoziert weiterhin absichtlich eine Konfrontation.
He deliberately kept on provoking a confrontation.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist mir im Zug absichtlich auf meinen Fuß getreten.
He trod on my foot on purpose in the train.
Tatoeba v2021-03-10
Wahrscheinlich hat Tom es absichtlich gemacht.
It's likely that Tom did it on purpose.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat das Fenster absichtlich zerbrochen.
Tom broke the window on purpose.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe