Übersetzung für "Abwasserpumpe" in Englisch

Die Probleme der Abwasserpumpe sollten i...
The Problems of the Sewage Pump should b...
CCAligned v1
Die Laufräder sind speziell im Hinblick auf Schmutzwasserförderung (siehe Abwasserpumpe) konstruiert.
Their impellers are specially designed to handle waste water (see Waste water pump).
ParaCrawl v7.1
Eine Abwasserpumpe sorgt für die Entwässerung der in der Entwässerungskammer vorhandenen Teigwaren.
A wastewater pump ensures that water is removed from the pasta present in the water removal chamber.
EuroPat v2
Wir haben von Abwasserpumpe verbesserte Qualitätskontrolle, jede Export qualifiziertes Produkt zu gewährleisten.
We have improved quality control processes of Sewage Pump to ensure each export qualified product.
ParaCrawl v7.1
Von dort wird es mittels einer Abwasserpumpe P 302 abgepumpt und über Leitung L 301 abgeführt.
From there, the water is discharged by means of a wastewater pump P 302 and removed via conduit L 301.
EuroPat v2
Unser Hauptprodukt umfasst Schlammpumpe, doppelte Saugpumpe, Abwasserpumpe, saubere Wasserpumpe und so weiter.
Our main product includes mud pump, double suction pump, sewage pump, clean water pump and so on.
ParaCrawl v7.1
Wir haben von MZW horizontale Abwasserpumpe verbesserte Qualitätskontrolle, jede Export qualifiziertes Produkt zu gewährleisten.
We have improved quality control processes of MZW Horizontal Sewage Pump to ensure each export qualified product.
ParaCrawl v7.1
Die Abwasserpumpe des SaniBroyeur wurde konstruiert, um dass Abwasser von einer Toilette abzupumpen.
The pump/macerator of the SaniBroyeur has been designed to pump away the waste from a WC.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, das Pumpenaggregat mit dem zuvor beschriebenen Laufrad wird als Abwasserpumpe verwendet.
This means that the pump unit with the previously described impeller is applied as a waste-water pump.
EuroPat v2
Durch das Hochführen der Abflussleitung wird ein Auslaufen der Spülflüssigkeit bei ausgeschalteter Abwasserpumpe verhindert.
The washing liquid is prevented from running out by raising the discharge pipe when the drain pump is switched off.
EuroPat v2
Unsere Pumpen bieten Funktionen, die für eine wirkungsvolle Wasser- und Abwasserpumpe wichtig sind:
Our pumps provide features that are important to efficient water and waste treatment including:
ParaCrawl v7.1
In diesen Reaktionsbehälter 2' führt auch eine Leitung 25, durch die Abwasser als Probenflüssigkeit über eine Abwasserpumpe 26 und ein Magnetventil 27 zugeführt wird.
A line 25 also leads into said reaction vessel 2', whereby sewage is introduced as the sample liquid through a sewage pump 26 and a magnetic valve 27.
EuroPat v2
Nach Schließen des Absperrventils 22 und Öffnen des Absperrventils 25 sorgt eine Abwasserpumpe 26 für die Entwässerung der in der Entwässerungskammer 2 vorhandenen Teigwaren.
After closing the shut-off valve 22 and opening the shut-off valve 25, the waste-water pump 26 ensures the drainage of the farinaceous products present in the drainage chamber 2.
EuroPat v2
Wenn die Kreiselpumpe vorteilhaft als Abwasserpumpe eingesetzt wird, ist das Pumpengehäuse 2 mit mehreren Stützfüßen 11 versehen, mit welchen sich die Kreiselpumpe auf einer Stützfläche (nicht gezeigt) abstützt.
If the centrifugal pump is advantageously applied as a waste water pump, the pump housing 2 is provided with several support feet 11, with which the centrifugal pump is supported on a support surface (not shown).
EuroPat v2
Ist dies der Fall oder hat das mittels des Abwasser-Füllstandmessers V5 erfasste Niveau des Abwassers im Abwassertank 15 eine bestimmte Füllhöhe erreicht, wird die Abwasserpumpe P2, welche den Abwassertankauslass bildet, aktiviert, wodurch das abgekühlte Abwasser über die Abwasserleitung L12 entweicht und insbesondere der Kanalisation zugeführt wird.
If this is the case or if the level of the wastewater in the wastewater tank 15, which level is detected by means of the wastewater filling level measuring device V 5, has reached a specific filling level, the wastewater pump P 2, which forms the wastewater tank outlet, is activated, as a result of which the cooled wastewater passes via the wastewater line L 12 and, in particular, is supplied to the sewage system.
EuroPat v2
Um zu verhindern, dass kaltes Abwasser im Abwassertank 15 indirekt durch das Aufheizen des Frischwassers im Frischwassertank 14 von dem Frischwasser-Heizelement 16 aufgeheizt wird, sieht die Erfindung außerdem vor, dass bei Aktivieren des Frischwasser-Heizelements 16 die Abwasserpumpe P2 zum Entleeren des Abwassertanks 15 aktiviert wird.
In order to prevent the cold wastewater in the wastewater tank 15 being indirectly heated by the fresh water in the fresh water tank 14 being heated by the fresh water heating element 16, the invention also makes provision for the wastewater pump P 2 to be activated in order to empty the wastewater tank 15 when the fresh water heating element 16 is activated.
EuroPat v2
Der Jachthaven bietet ausreichend Parkplätze vor Ort, Duschen und Toiletten, Wasser- und Dieselstation und sogar eine Abwasserpumpe steht zur Verfügung.
The Jachthaven offers ample parking space on site, showers and toilets, water and diesel station and even a waste water pump is available.
CCAligned v1
Die hochwertige Abwasserpumpe oder Tauchpumpe von Grundfos ist überall dort zu finden, wo Abwasser gepumpt, gereinigt und entfernt werden muss.
The high-quality waste water pump or submersible pump from Grundfos can be found everywhere where waste water must be pumped, cleaned and removed.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Abwasserpumpe bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Sewage Pump!
CCAligned v1
So sind hier spezielle Plätze für Wohnwagen und Wohnmobile reserviert (befestigt und mit einem Wasserhahn und einer Abwasserpumpe ausgestattet).
Special pitches are available for motorhomes and caravans (paved and equipped with water tap and drain).
ParaCrawl v7.1
Die Modelle PE4 bis PE7 der hocheffizienten Abwasserpumpe Typ ABS XFP sind für den Einsatz in Hauptpumpwerken und technisierten Pumpstationen ausgelegt.
The submersible sewage pump type ABS XFP models PE4 to PE7 are designed for use in terminal and engineered pumping stations.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie sich an, wie einfach der Austausch einer Abwasserpumpe in einer Pumpstation dank des neuesten Pumpenadapters von Sulzer vor sich geht.
Watch how easy a wastewater pump in a pumping station can be changed, thanks to Sulzer's most recent pump adapter.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mehr über die Produkte in Abwasserpumpe wissen wollen, klicken Sie bitte die Produktdetails, um Parameter, Modelle, Bilder, Preise und andere Infos zu Garten Wasserpumpe,Abwasser-Wasser-Pumpe,Bohrschlauchpumpe,Selbstansaugende Pumpe,, zu sehen.
If you want to know more about the products in Sewage Pump, please click the product details to view parameters, models, pictures, prices and other information about Garden Water Pump,Sewage Water Pump,Drill Mud Pump,Self Priming Pump.
ParaCrawl v7.1
Der Abwassertank weist einen schaltbaren Abwassertankauslass, insbesondere eine Abwasserpumpe, zum schaltbaren Auslassen des Abwassers aus dem Abwassertank auf.
The wastewater tank has a switchable wastewater tank outlet, in particular a wastewater pump, for switchably expelling the wastewater from the wastewater tank.
EuroPat v2
Das erste Pumpenrad 37 ist vorliegend als eine Zirkulationspumpe der Pumpeneinrichtung 36 und das zweite Pumpenrad 38 als eine Abwasserpumpe der Pumpeneinrichtung 36 ausgebildet.
The first pump wheel 37 is embodied in this example as a circulation pump of the pump device 36 and the second pump wheel 38 as a drain pump of the pump device 36 .
EuroPat v2
In dem Technikraum 15 sind insbesondere eine nicht dargestellte elektrisch betriebene Umwälzpumpe, eine nicht dargestellte elektrisch betriebene Abwasserpumpe und eine ebenfalls nicht gezeigte elektrisch gesteuerte Wasserweiche angeordnet.
An electrically operated circulating pump, an electrically operated drain water pump and an electrically controlled water switch (all of which are not shown) are in particular arranged in the technology space 15 .
EuroPat v2
Um nicht mehr benötigtes Spülwasser aus der Geschirrspülmaschine abzupumpen, ist ferner eine Abwasserpumpe, insbesondere Laugenpumpe 8 vorgesehen, welche ebenfalls durch die Ablaufsteuereinrichtung 1 in Abhängigkeit vom Spülprogramm PN, PS, PNS gesteuert wird.
In order to pump dishwashing water that is no longer required out of the dishwasher, provision is further made for a waste pump, in particular drain pump 8, which is likewise controlled by the execution control device 1 in depending on the washing program PN, PS, PNS.
EuroPat v2
Zu Beginn eines nachfolgenden Zwischenspülgangs ZG wird Spülwasser teilweise oder ganz mittels der Abwasserpumpe der Geschirrspülmaschine abgepumpt.
At the start of a subsequent intermediate wash cycle ZG, dishwashing water is partially or completely pumped out of the dishwasher by means of the drain pump.
EuroPat v2
Es ist ein weiterer Elektromotor 18, beispielsweise zum Betrieb der Abwasserpumpe 8 gemäß Figur 1, vorgesehen, der gleichartig zum Elektromotor 17 aufgebaut ist.
Another electric motor 18, e.g. for operating the drain pump 8 according to FIG. 1, is provided which is of the same design as the electric motor 17 .
EuroPat v2