Übersetzung für "Abwehr gegen" in Englisch

Besondere Maßnahmen sind zur Abwehr von Anschlägen gegen Kraftstoff- und Kommunikationseinrichtungen zu treffen.
Special precautions shall be taken against attempts to sabotage fuel and communications facilities.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig ist es unabdingbar, dass die EU ihre Abwehr gegen Gesundheitsgefahren stärkt.
At the same time, it is vital that the EU continues to strengthen its defences against health threats.
TildeMODEL v2018
Und wie knnen wir unsere eigene Abwehr und Widerstandskraft gegen diese Bedrohungen strken?
And what we can do to strengthen our own defences against these challenges and to build our resilience.
TildeMODEL v2018
Und in der Zwischenzeit können wir unsere Abwehr gegen ihn aufbauen.
And in the meantime, we can continue to build our defenses against him.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie bemerkt haben, verfügen wir über eine Abwehr gegen Ihre Torpedos.
You may have noticed we have a defense against your torpedoes now.
OpenSubtitles v2018
Die beste Abwehr eines Mutanten gegen die feindliche Welt ist Anonymität.
Anonymity is a mutant's first defence against the world's hostility.
OpenSubtitles v2018
Das Komplementsystem ist Teil der immunologischen Abwehr des Körpers gegen Fremdstoffe.
The complement system is part of the immunologic defence system of the body against foreign substances.
EuroPat v2
Papa, deine primitive Abwehr nützt nichts gegen mich, Sir!
Papa, your primitive little defenses, they're useless against me, sir!
OpenSubtitles v2018
Es bietet auch eine antioxidative Abwehr gegen die schädlichen UV-Strahlen der Sonne.
It also provides antioxidant defense against the sun’s harmful UV rays.
ParaCrawl v7.1
Wie stark ist Ihre körpereigene Abwehr gegen oxidativen Stress?
How strong is your body's defence against oxidative stress?
CCAligned v1
Ginseng steigert die körpereigene Abwehr und wirkt gegen Stress und Krankheiten.
Panax ginseng increases the body's natural defenses against stress and diseases.
ParaCrawl v7.1
Im 1779 wurden Mauern um die Kirche als Abwehr gegen die Türken aufgebaut.
In 1779 the walls were risen around the church as a defense against Turkish assaults.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, die allgemeine Abwehr des Körpers gegen verschiedene Infektionen verbessert sich.
That is, the general defense of the body against various infections improves.
ParaCrawl v7.1
Es gab keine Abwehr gegen diese Waffe.
There was no way of defense against them.
ParaCrawl v7.1
Abbauprodukte von Glucosinolaten ermöglichen eine Abwehr gegen Pflanzen-Pathogene.
Breakdown products of glucosinolates facilitate defence against plant pathogens.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Phalluskult entstand als Abwehr gegen den bösen Blick.
The whole phallic cult grew up as a defense against the evil eye.
ParaCrawl v7.1
Hauptaufgabe ist die Abwehr gegen die Allmacht des Staates.
Major task is the defense against the omnipotence of the state.
ParaCrawl v7.1
Wie können Sie Ihren Körper bei der Abwehr gegen freie Radikale unterstützen?
How can you help your body fight against free radicals?
CCAligned v1
Wie schafft es diese Abwehr gegen solche heimtückischen Attacken?
How does this defense against such insidious attacks works?
CCAligned v1
Der kalkreiche Boden gibt dem See auch eine natürliche Abwehr gegen Versauerung.
The lime-rich soil also gives the lake a natural defense against acidification.
ParaCrawl v7.1
Die Abwehr gegen Lügen und Desinformation sind die Wahrheit und Tatsachen.
The defence against lies and disinformation is truth and facts.
ParaCrawl v7.1
Glutathion: Ist wichtig für die körpereigene Abwehr gegen freie Radikale.
Glutathione: Important for the body’s defense again damage caused by free radicals.
ParaCrawl v7.1
Die körpereigene Abwehr wendet sich gegen Haarfolikel und lässt die Haare ausfallen.
The endogenic resistance turns against Haarfolikel and lets the hairs fall out.
ParaCrawl v7.1
Gegen Abwehr ermöglicht TERMINATOR ein sehr druckvolles und gefährliches Spiel.
TERMINATOR enables a very dynamic and efficient game while playing against chopped balls.
ParaCrawl v7.1
Jod schützt Korallen vor UV-Strahlung und bildet eine natürliche Abwehr gegen Parasiten.
Iodine protects coral against UV radiation and forms a natural protection against all sorts of parasites.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe