Übersetzung für "Abwicklung über" in Englisch
Die
Abwicklung
erfolgte
über
nichtstaatliche
Organisationen
und
die
Vereinten
Nationen.
It
is
channelled
through
NGOs
and
the
UN.
EUbookshop v2
Die
Abwicklung
erfolgt
über
ein
Echtzeit-Bruttosystem
oder
auf
Brutto-
bzw.
auf
Nettobasis.
The
system
canoperate
on
a
real-time
gross
settlement,
gross
settlement
or
net
settlement
basis.
EUbookshop v2
Abwicklung
über
das
Büro
für
internationale
Beziehungen
Mag.
Print
Processing
International
Relations
OfficeMag.
ParaCrawl v7.1
Die
Abwicklung
von
Zahlungen
über
das
Internet
ist
nicht
möglich.
Payment
cannot
be
taken
over
the
internet.
CCAligned v1
Zahlung
mit
PayPal
MANGO
akzeptiert
die
Abwicklung
der
Zahlung
über
das
System
PayPal.
Payment
via
PayPal
Mango
will
process
the
payment
via
the
Paypal
system.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Abwicklung
über
den
günstigsten
Versandweg
sind
wir
in
keinem
Falle
verantwortlich.
We
are
responsible
under
no
circumstances
for
the
settlement
on
the
most
economic
method.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Bekanntgabe
bzw.
Abwicklung
kann
über
E-Mail
erfolgen.
The
official
announcement
and
the
transaction
can
be
made
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
und
Abwicklung
erfolgt
über
-Reisebüro.
The
paying
and
completion
ensues
over
-
travelling
agency.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
führt
Dept
beispielsweise
die
Abwicklung
von
Zahlungen
über
lokale
Supervisoren
ein.
At
this
moment,
for
example,
the
settlement
of
payments
with
local
supervisors
is
being
resolved.
ParaCrawl v7.1
Die
Abwicklung
erfolgt
über
die
Hochschule
Bochum.
Transaction
is
carried
out
by
Bochum
University
of
Applied
Sciences.
CCAligned v1
Ermöglicht
die
Abwicklung
von
Zahlungen
über
Alipay
Global.
Allows
the
handling
of
payments
via
Alipay
Global.
CCAligned v1
Ermöglicht
die
Abwicklung
von
Zahlungen
über
Braintree.
Allows
the
handling
of
payments
via
Braintree.
CCAligned v1
Bei
Abwicklung
über
Händler
können
zusätzliche
Gebühren
hinzukommen.
When
processing
via
dealers
a
handling
fee
may
be
added.
CCAligned v1
Welche
Vorteile
bietet
mir
eine
Abwicklung
über
den
Partner
Wabion?
What
advantages
does
a
transaction
offer
me
through
the
partner
Wabion?
CCAligned v1
Für
im
Ausland
geführte
Konten
bieten
wir
eine
Abwicklung
über
SWIFT
an.
And
we
offer
SWIFT
processing
for
accounts
held
abroad.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Abwicklung
erfolgt
über
INCOTEC
in
Bielefeld.
The
complete
handling
of
the
project
is
carried
out
by
INCOTEC
in
Bielefeld.
ParaCrawl v7.1
Die
Abwicklung
findet
über
eine
gesicherte
Verbindung
statt.
Processing
is
done
through
a
secure
connection.
ParaCrawl v7.1
Da
die
komplette
Abwicklung
ausschließlich
über
uns
läuft,
garantieren
wir
Investitionssicherheit.
Since
the
entire
process
is
exclusively
in
our
hand,
we
guarantee
safe
investment.
ParaCrawl v7.1
Die
Präsentation
und
Abwicklung
erfolgt
ausschließlich
über
elektronische
Medien.
The
presentation
and
conducting
happens
exclusively
via
electronic
media.
ParaCrawl v7.1
Die
Abwicklung
erfolgt
ausschließlich
über
den
entsprechenden
Dienstleister.
The
processing
is
carried
out
solely
by
the
corresponding
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
die
Abwicklung
erfolgt
über
PayPal.
Only
the
settlement
is
done
via
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
automatischen
Abwicklung
können
Mitarbeiter
über
Human
Workflows
bei
Bedarf
aktiv
und
steuernd
eingreifen.
In
the
context
of
automatic
processing,
staff
can
actively
intervene
by
using
human
workflows
when
necessary.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mehrere
Gutscheine
versenden
wollen,
ist
auch
die
bequeme
Abwicklung
über
eine
Datendatei
möglich.
If
you
want
to
send
several
vouchers,
convenient
processing
via
a
data
file
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1