Übersetzung für "Abzinsungssatz" in Englisch

Zur Berechnung und zum Vergleich wird ein angemessener aktueller Marktzins als Abzinsungssatz benutzt.
The computation and comparison is made using as the discount rate an appropriate current market interest rate.
DGT v2019
Dieser Prozentsatz entspricht dem Abzinsungssatz für die öffentliche Hand.
This percentage corresponds to the public sector discount rate.
DGT v2019
Betrachtet wurden Werte auf Jahresbasis bei einem Abzinsungssatz von 4 %.
We considered annualised values, with a 4 % discount rate.
TildeMODEL v2018
Der Referenzsatz ist auch als Abzinsungssatz für die Berechnung von Gegenwartswerten zu verwenden.
The reference rate is also to be used as a discount rate, for calculating present values.
DGT v2019
Werden jeweilige Preise zugrundegelegt, ist ein nominaler Abzinsungssatz zu verwenden.
If the analysis is conducted in current prices, a discount rate in nominal terms shall be used.
DGT v2019
Der angewendete Abzinsungssatz beträgt 10 % per annum.
The discount rate used is 10 per cent per year.
DGT v2019
Für die Abzinsung wird der zum Bewilligungszeitpunkt geltende Abzinsungssatz zugrunde gelegt.
The interest rate to be used for discounting purposes shall be the discount rate applicable at the time the aid is granted.
DGT v2019
Stattdessen wird die Berichtigung um dieses Risiko in den Abzinsungssatz aufgenommen.
Rather, the adjustment for that risk is included in the discount rate.
DGT v2019
Gleicherweise sind Zahlungsströme nach Steuern mit einem Abzinsungssatz nach Steuern abzuzinsen.
Similarly, after-tax cash flows should be discounted using an after-tax discount rate.
DGT v2019
Die Kommission wandte als Abzinsungssatz den 5-Jahres-Durchschnitt der jährlichen Abzinsungssätze an.
The discount rate used by the Commission here is the average of the annual five-year discount rates.
DGT v2019
Über den Abzinsungssatz gehen die Meinungen bisweilen auseinander.
The discount rate can be matter of controversy.
EUbookshop v2
Risikokapitalgeber verwenden vielfach die von ihnen erwartete Rendite als Abzinsungssatz.
Venture capitalists often use the return they expect as the discount rate.
EUbookshop v2
Mitteilung entspricht der Abzinsungssatz dem zum Zeitpunkt der Verpflichtung geltenden Satz.
A change in the discount rate during the life of a loan does not change its conccssionality level.
EUbookshop v2
Der Abzinsungssatz für ein bestimmtes Entwicklungshilfedarlehen ist der zum Zeitpunkt der Mitteilung geltende Satz.
However, in cases of prompt notification, the discount rate is the one in effect at the time when the terms and conditions of the aid loan were fixed.
DGT v2019
In diesem Fall ist ein geänderter Abzinsungssatz zu verwenden, der dem veränderten Zinssatz Rechnung trägt.
In applying paragraph 42, a lessee shall use an unchanged discount rate, unless the change in lease payments results from a change in floating interest rates.
DGT v2019