Übersetzung für "Acetylcellulose" in Englisch

Andere geeignete Chromatographiematerialien sind z.B. Celluloseester und Ether wie Acetylcellulose und ähnliche Substanzen.
Other suitable chromatography materials are, for example, cellulose esters and ethers, such as acetylcellulose and similar substances.
EuroPat v2
Essigsäuremethylester wird beispielsweise zum Lösen von Nitrocellulose oder Acetylcellulose eingesetzt.
Methyl acetate is used, for example, for dissolving nitrocellulose or acetylcellulose.
EuroPat v2
So kann die Wandung teilweise aus einer perforierbaren Folie aus Acetylcellulose bestehen.
Thus, the wall may partially comprise a foil made of acetyl cellulose, which can be perforated.
EuroPat v2
Die Kunststofffolie kann beispielsweise aus Acetylcellulose bestehen.
The foil could be made, for example, of acetyl cellulose.
EuroPat v2
Als hitzebeständiger Lack kann man mit besonderem Erfolg einen der Ester der Acetylcellulose einsetzen.
A cellulose acetate ester can be used to advantage as a heat-resistant lacquer.
EuroPat v2
Der hitzebeständige Lack, für den ein Ester der Acetylcellulose verwendet werden könnte, für den aber vorzugsweise ein im wesentlichen aus Celluloseacetobutyrat bestehender Lack verwendet wird, der als Pigment Kohlenstoff enthält, wird nun wie folgt zubereitet.
The heat-resistant lacquer, which could be a cellulose acetate ester, but which preferably takes the form of a lacquer essentially consisting of cellulose acetate butyrate with a carbon pigment, is prepared as follows.
EuroPat v2
Es wird in ausgezeichneter Ausbeute und Reinheit erhalten und kann ohne weitere Reinigung in feinverteilter Form zum Färben von hochmolekularem organischem Material verwendet werden, z.B. Cellulose- äthern und -estern, wie Aethylcellulose, Acetylcellulose, Nitrocellulose, Polyamiden bzw. Polyurethanen oder Polyestern, natürlichen Harzen oder Kunstharzen, z.B. Aminoplasten, insbesondere Harnstoff-und Melamin-Formaldehydharzen, Alkydharzen, Phenoplasten, Polycarbon aten, Polyolefinen, wie Polystyrol, Polyvinylchlorid, Polyäthylen, Polypropylen, Polyacrylnitril, Polyacrylsäureester, thermoplastische und härtbare Acrylharze, Gummi, Casein, Silikon und Silikonharzen, einzeln oder in Mischungen.
It is obtained in excellent yield and purity and can be used without further purification, in finely divided form, for colouring high-molecular organic material, for example cellulose ethers and esters, such as ethylcellulose, acetylcellulose and nitroecellulose, polyamides, polyurethanes or polyesters, and natural resins or synthetic resins, for example aminoplasts, in particular urea/formaldehyde and melamine/formaldehyde resins, alkyd resins, phenoplasts, polycarbonates, polyolefins, such as polystyrene, polyvinyl chloride, polyethylene, polypropylene, polyacrylonitrile and polyacrylic acid esters, thermoplastic and curable acrylic resins, rubber, casein, silicone and silicone resins, individually or in mixtures.
EuroPat v2
Das Pigment wird in ausgezeichneter Ausbeute und Reinheit erhalten und kann ohne weitere Reinigung in feinverteilter Form zum Färben von hochmolekularem organischem Material verwendet werden, wie z.B Calluloseäthern und -estern, wie Aethylcellulose, Acetylcellulose, Nitrocellulose, Polyamiden bzw. Polyurethanen oder Polyestern, natürlichen Harzen oder Kunstharzen, z.B. Aminoplasten, insbesondere Harnstoff- und Melamin-Formaldehydharzen, Alkydharzen, Phenoplasten, Polycarbonaten, Polyolefinen, wie Polystyrol, Polyvinylchlorid, Polyäthylen, Polypropylen, Polyacrylnitril, Polyacrylsäureester, thermoplastische oder härtbare Acrylharze, Gummi, Casein, Silikon und Silikonharzen, einzeln oder in Mischungen.
The pigment is obtained in excellent yield and purity and can be used without further purification, in finely divided form, for colouring high-molecular organic material, for example cellulose ethers and esters, such as ethylcellulose, acetylcellulose and nitrocellulose, polyamides, polyurethanes or polyesters, and natural resins or synthetic resins, for example aminoplasts, in particular urea/formaldehyde and melamine/formaldehyde resins, alkyd resins, phenoplasts, polycarbonates, polyolefins, such as polystyrene, polyvinyl chloride, polyethylene, polypropylene, polyacrylonitrile and polyacrylic acid esters, thermoplastic or curable acrylic resins, rubber, casein, silicone and silicone resins, individually or in mixtures.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Mischungen eignen sich besonders zum Aufhellen von Textilmaterial aus linearen Polyestern, Polyamiden und Acetylcellulose.
The mixtures according to the invention are particularly suitable for brightening textile material of linear polyesters, polyamides and acetylcellulose.
EuroPat v2
Es kann sich aber auch um abgewandelte Naturstoffe handeln, beispielsweise um Chlorkautschuk, um ölmodifizierte Alkydharze oder um Viskose oder um Cellulosederivate wie Acetylcellulose und Nitrocellulose, und besonders um vollsynthetische organische Polyplaste, das heisst, um Kunststoffe, die durch Polymerisation, Polykondensation und Polyaddition hergestellt sind.
However, the materials can also be modified naturally occurring substances, for example chlorinated rubber, oil-modified alkyd resins or viscose or cellulose derivatives, such as acetylcellulose and nitrocellulose, and especially wholely synthetic organic polyplasts, i.e. plastics which are prepared by polymerisation, polycondensation and polyaddition.
EuroPat v2
Die makromolekularen Stoffe können natürlichen Ursprungs sein wie Kautschuk, durch chemische Modifikation erhalten werden wie Acetylcellulose, Cellulosebutyrat oder Viskose oder synthetisch' erzeugt werden wie Polymerisate, Polyadditionsprodukte und Polykondensate.
The macromolecular substances can be of natural origin, such as rubber, or obtained by chemical modification, such as acetyl cellulose, cellulose butyrate or viscose, or synthetically produced, such as polymers, polyaddition products and polycondensates.
EuroPat v2
Sie können in feinverteilter Form zum Pigmentieren von hochmolekularem organischem Material verwendet werden, z. B. in Celluloseäthern und -estern, wie Aethylcellulose, Acetylcellulose, Nitrocellulose, Polyamiden bzw. Polyurethanen, oder Polyestern, natürlichen Harzen oder Kunstharzen, z. B. Aminoplasten, insbesondere Harnstoff- und Melamin-Formaldehydharzen, Alkydharzen, Phenoplasten, Polycarbonaten, Polyolefinen, wie Polystyrol, Polyvinylchlorid, Polyäthylen, Polypropylen, Polyacrylnitril, Polyacrylsäureester, thermoplastische oder härtbare Acrylharze, Gummi, Casein, Silikon und Silikonharzen, einzeln oder in Mischungen.
They can be used in finely dispersed form for pigmenting organic material of high molecular weight, e.g. cellulose ethers and esters, such as ethyl cellulose, acetyl cellulose, nitrocellulose, polyamide and polyurethanes, or polyesters, natural resins or synthetic resins, e.g. aminoplasts, especially urea-formaldehyde and melamine-formaldehyde resins, alkyd resins, phenolic plastics, polycarbonates, polyolefins such as polystyrene, polyvinyl chloride, polyethylene, polypropylene, polyacrylonitrile, polyacrylates, thermoplastics or curable acrylic resins, rubber, casein, silicone and silicone resins, singly or in mixtures.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Pigment eignet sich in feinverteilter Form zum Pigmentieren von hochmolekularen Verbindungen, z. B. Celluloseäthern und -estern, wie Äthylcellulose Acetylcellulose, Nitrocellulose, Polyamiden bzw. Polyurethanen oder Polyestern, natürlichen Harzen oder Kunstharzen, z. B. Aminoplasten, insbesondere Harnstoff- und Melamin-Formaldehydharzen, Alkydharzen, Phenoplasten, Polycarbonaten, Polyolefinen, wie Polystyrol, Polyvinylchlorid, Polyäthylen, Polypropylen, Polyacrylnitril, Polyacrylsäureester, thermoplastische oder härtbare Acrylharze, Gummi, Casein, Silikon und Silikonharzen, einzeln oder in Mischungen.
In dispersion, the pigments of the present invention are suitable for pigmenting compounds of high molecular weight, for example cellulose ethers and esters such as ethyl cellulose, acetyl cellulose, nitrocellulose, polyamides, polyurethanes or polyesters, natural resins or synthetic resins, for example aminoplasts, in particular urea/formaldehyde and melamine/formaldehyde resins, alkyd resins, phenolic plastics, polycarbonates, polyolefins such as polystyrene, polyvinyl chloride, polyethylene, polypropylene, polyacrylonitrile, polyacrylates, thermoplastic or curable acrylic resins, rubber, casein, silicone and silicone resins, singly or in mixtures.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Pigmente eignen sich zum Pigmentieren von hochmolekularen Verbindungen, z.B. Celluloseäthern und -estern, wie Aethylcellulose, Acetylcellulose, Nitrocellulose, Polyamiden bzw. Polyurethanen oder Polyestern, natürlichen Harzen oder Kunstharzen, z.B. Aminoplasten, insbesondere Harnstoff- und Melamin-Formaldehydharzen, Alkydharzen, Phenoplasten, Polycarbonaten, Polyolefinen, wie Polystyrol, Polyvinylchlorid, Polyäthylen, Polypropylen, Polyacrylnitril, Polyacrylsäureester, thermoplastische oder härtbare Acrylharze, Gummi, Casein, Silikon und Silikonharzen, einzeln oder in Mischungen.
The pigments of the invention are suitable for pigmenting high molecular weight compounds, for example cellulose ethers and cellulose esters, such as ethylcellulose, acetylcellulose, nitrocellulose, polyamides, polyurethanes, polyesters, natural resins, synthetic resins, for example aminoplasts, in particular urea- and melamine-formaldehyde resins, alkyd resins, phenoplasts, polycarbonates, polyolefins, such as polystyrene, polyvinyl chloride, polyethylene, polypropylene, polyacrylonitrile, polyacrylates, thermoplastic or thermosetting acrylic resins, rubber, casein, silicone or silicone resins, singly or mixed.
EuroPat v2
Die makromolekularen Stoffe können natürlichen Ursprungs sein wie Kautschuk, durch chemische Modifikation erhalten werden wie Acetylcellulose, Cellulosebutyrat oder Viskose oder synthetisch erzeugt werden wie Polymerisate, Polyadditionsprodukte und Polykondensate.
The macromolecular substances can be of natural origin, such as rubber, can have been obtained by chemical modification, such as acetylcellulose, cellulose butyrate or viscose, or be synthetically produced, like polymers, polyaddition products and polycondensates.
EuroPat v2
Die neuen Pigmente eignen sich zum Pigmentieren von hochmolekularen organischen Materialien, z.B. von Celluloseäthern und -estern, linearen Polyamiden bzw. linearen Polyurethanen oder Polyestern, Acetylcellulose, Nitrocellulose, natürlichen Harzen oder Kunstharzen, wie Polymerisationsharzen oder Kondensationsharzen, z.B. Aminoplasten, insbesondere Harnstoff- und Melamin-Formaldehydharzen, Alkydharzen, Phenoplasten, Polycarbonaten, Polyolefinen, wie Polyäthylen oder Polypropylen, Polystyrol, Polyvinylchlorid, Polyacrylnitril, Polyacrylsäureester, Gummi, Casein, Silikon und Silikonharzen.
The novel pigments are suitable for pigmenting high-molecular organic materials, for example cellulose ethers and esters, linear polyamides or linear polyurethanes or polyesters, acetyl cellulose, nitrocellulose, natural resins or synthetic resins, such as polymerisation resins or condensation resins, for example aminoplasts, especially urea-formaldehyde resins and melamine-formaldehyde resins, alkyd resins, phenoplasts, polycarbonates, polyolefins, such as polyethylene, polypropylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyacrylonitrile, polyacrylates, rubber, casein, silicones and silicone resins.
EuroPat v2
Sie können verwendet werden zum Pigmentieren bzw. Färben von Druckfarben, Farblacken und Dispersionsanstrichfarben und anderen Materialien z.B. Papier, Celluloseäthern und -estern, Polyamiden, Polyurethanen, Polyacrylnitrilen, Polyestern, wie Polyglykolterephthalat, Viskose, Acetylcellulose, Nitrocellulose, natürlichen oder synthetischen Harzen z.B. Aminoplasten, insbesondere Harnstoff- und Melamin-Formaldehydharzen, Alkydharzen, Acrylatharzen, Phenolharzen, Polycarbonaten, Polystyrol, Polyvinylchlorid, Polyolefinen wie Polyethylen und Polypropylen sowie Polyacrylsäureester, Kautschuk, Casein, Silikon und Silikonharzen.
They can be used for pigmenting, i.e. coloring, printing inks, lakes and emulsion paints and other materials, for example paper, cellulose ethers and esters, nylons, polyurethanes, polyacrylonitriles, polyesters, such as polyglycol terephthalate, viscose, acetylcellulose, nitrocellulose, natural or synthetic resins, for example amino resins, in particular urea- and melamineformaldehyde resins, alkyd resins, acrylate resins, phenolic resins, polycarbonates, polystyrene, polyvinyl chloride, polyolefins, such as polyethylene and polypropylene, and polyacrylates, rubber, casein, silicone and silicone resins.
EuroPat v2
Die makromolekularen Stoffe können natürlich Ursprungs sein wie Kautschuk, durch chemische Modifikation erhalten werden wie Acetylcellulose, Cellulosebutyrat oder Viskose oder synthetisch erzeugt werden wie Polymerisate, Polyadditionsprodukte und Polykondensate.
The macromolecular substances can be of natural origin, like rubber, can be obtained through chemical modification, like acetyl cellulose, cellulose butyrate or viscose, or be completely manmade products, like polymers, polyaddition products and polycondensates.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Pigmente eignen sich zum Pigmentieren von hochmolekularen Verbindungen, z B. Celluloseäthern und -estern, wie Äthylcellulose, Acetylcellulose, Nitrocellulose, Polyamiden bzw. Polyurethanen oder Polyestern, natürlichen Harzen oder Kunstharzen, z. B. Aminoplasten, insbesondere Harnstoff- und Melamin-Formaldehydharzen, Alkydharzen, Phenoplasten, Polycarbonaten, Polyolefinen, wie Polystyrol, Polyvinylchlorid, Polyäthylen, Polypropylen, Polyacrylnitril, Polyacrylsäureester, thermoplastische oder härtbare Acrylharze, Gummi, Casein, Silikon und Silikonharzen, einzeln oder in Mischungen.
The pigments of the invention are suitable for pigmenting high molecular weight compounds, for example cellulose ethers and cellulose esters, such as ethylcellulose, acetylcellulose, nitrocellulose, polyamides, polyurethanes, polyesters, natural resins, synthetic resins, for example aminoplasts, in particular urea- and melamine-formaldehyde resins, alkyd resins, phenoplasts, polycarbonates, polyolefins, such as polystyrene, polyvinyl chloride, polyethylene, polypropylene, polyacrylonitrile, polyacrylates, thermoplastic or thermosetting acrylic resins, rubber, casein, silicone or silicone resins, singly or mixed.
EuroPat v2
Die makromolekularen Stoffe können natürlichen Ursprungs sein wie Kautschuk, durch chemische Modifikation erhal­ten werden wie Acetylcellulose, Cellulosebutyrat oder Viskose oder synthetisch erzeugt werden wie Polymeri­sate, Polyadditionsprodukte und Polykondensate.
The macromolecular substances can be of natural origin, such as rubber, or can be obtained by chemical modification, such as acetyl cellulose, cellulose butyrate or viscose, or produced synthetically, such as polymers, polyaddition products and polycondensates.
EuroPat v2
Die neuen Farbstoffe stellen wertvolle Pigmente dar, welche in feinverteilter Form zum Pigmentieren von hochmolekularem organischem Material verwendet werden können, z. B. Celluloseäthern und -estern, wie Äthylcellulose, Acetylcellulose, Nitrocellulose, Polyamiden bzw. Polyurethanen oder Polyestern, natürlichen Harzen oder Kunstharzen, z. B. Aminoplasten, insbesondere Harnstoff- und Melamin-Formaldehydharzen, Alkydharzen, Phenolplasten, Polycarbonaten, Polyolefinen, wie Polystyrol, Polyvinylchlorid, Polyäthylen, Polypropylen, Polyacrylnitril, Polyacrylsäureester, thermoplastische oder härtbare Acrylharze, Gummi, Casein, Silikon und Silikonharzen, einzeln oder in Mischungen.
The novel compounds are useful pigments which, in finely dispersed form, can be used for pigmenting organic material of high molecular weight, for example cellulose ethers and esters, such as ethyl cellulose, acetyl cellulose, nitrocellulose, polyamides and polyurethanes or polyesters, natural resins or synthetic resins, such as polymerisation or condensation resins, for example aminoplasts, in particular urea/formaldehyde and melamine/formaldehyde resins, alkyd resins, phenolic plastics, polycarbonates, polyolefins, such as polystyrene, polyvinyl chloride, polyethylene, polypropylene, polyacrylonitrile, polyacrylates, thermoplastic or curable acrylic resins, rubber, casein, silicon and silicone resins, singly or in mixtures.
EuroPat v2
Die Farbstoffe können auch als Pigmente für die verschiedensten Pigmentapplikationen eingesetzt werden, z. B. in feinverteilter Form zum Färben von Kunstseide und Viscose oder Celluloseäthern oder -estern oder von Superpolyamiden bzw. Superpolyurethanen oder Polyestern in der Spinnmasse, sowie zur Herstellung von gefärbten Lakken oder Lackbildnern, Lösungen oder Produkten aus Acetylcellulose, Nitrocellulose, natürlichen Harzen oder Kunstharzen, wie Polymerisationsharzen oder Kondensationsharzen, z.B. Aminoplasten, Alkydharzen, Phenoplasten, Polyolefi nen, wie Polystyrol, Polyvinylchlorid, Polyäthylen, Polypropylen, Polyacrylnitril, Gummi, Casein, Silikon und Silikonharzen.
The dyes can also be used as pigments for very diverse pigment applications, for example in the finely divided form for dyeing rayon and viscose or cellulose ethers or cellulose esters, or high molecular weight polyamides or high molecular weight polyurethanes or polyesters in the spinning composition, and also for the preparation of coloured lacquers or lacquer precursors and solutions or products of acetylcellulose, nitrocellulose, natural resins or synthetic resins, such as polymerisation resins or condensation resins, for example aminoplasts, alkyd resins, phenoplasts, polyolefines, such as polystyrene, polyvinyl chloride, polyethylene, polypropylene, polyacrylonitrile, rubber, casein, silicone and silicone resins.
EuroPat v2
Bei diesen semipermeablen Membranen handelt es sich vorzugsweise um Membranen aus Cellulose, hydratisierter Cellulose, regenerierter Cellulose (Zellglas) und Cellulosederivaten wie Acetylcellulose, deren Dicke im µrn-Bereich liegt und die eine molekulare Ausschlussgrenze im Bereiche von 1 000 bis 10000 Molekulargewicht aufweisen.
These semipermeable membranes are preferably membranes of cellulose, hydrated cellulose, regenerated cellulose (e.g. cellophane) or cellulose derivatives, such as acetyl cellulose, the thickness of which is within the ?m range and which have a molecular exclusion limit within the molecular weight range of from 1,000 to 10,000.
EuroPat v2