Übersetzung für "Affektlage" in Englisch
Chiara
Margarita
Cozzolanis
achtstimmige
Vesperpsalmen
(1650)
veranschaulichen
diese
Entwicklung:
Suggestive
Einzelwörter
wie
"exaltare",
"in
altis",
"terribilis",
"torrente"
dienen
erheblich
seltener
als
Auslöser
für
plastische
musikalische
Illustrationen,
und
der
rasche
Wechsel
individueller,
prägnant
gezeichneter
Affekte
weicht
der
allgemeinen
Tendenz
zu
breiter
Auskomposition
einer
einzigen,
vorherrschenden
Affektlage.
Chiara
Margarita
Cozzolani's
eight-voice
vesper
psalms
(1650)
illustrate
this
development:
suggestive
individual
words
like
exaltare,
in
altis,
terribilis,
torrente
serve
much
less
often
as
triggers
for
flexible
musical
illustrations
and
the
rapid
change
of
individual,
heavily
marked
affects
give
way
to
the
general
tendency
towards
the
broader
composition
of
a
single,
predominant
emotional
state.
ParaCrawl v7.1
Chiara
Margarita
Cozzolanis
achtstimmige
Vesperpsalmen
(1650)
veranschaulichen
diese
Entwicklung:
Suggestive
Einzelwörter
wie
„exaltare“,
„in
altis“,
„terribilis“,
„torrente“
dienen
erheblich
seltener
als
Auslöser
für
plastische
musikalische
Illustrationen,
und
der
rasche
Wechsel
individueller,
prägnant
gezeichneter
Affekte
weicht
der
allgemeinen
Tendenz
zu
breiter
Auskomposition
einer
einzigen,
vorherrschenden
Affektlage.
Chiara
Margarita
Cozzolani’s
eight-voice
vesper
psalms
(1650)
illustrate
this
development:
suggestive
individual
words
like
exaltare,
in
altis,
terribilis,
torrente
serve
much
less
often
as
triggers
for
flexible
musical
illustrations
and
the
rapid
change
of
individual,
heavily
marked
affects
give
way
to
the
general
tendency
towards
the
broader
composition
of
a
single,
predominant
emotional
state.
ParaCrawl v7.1