Übersetzung für "Akten bearbeiten" in Englisch
Wir
sollen
Bürohengste
sein,
die
Akten
bearbeiten,
in
Ordnung?
We're
supposed
to
be
guys
from
an
office...
who
process
files,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Und
wir
machen
die
IT-Landschaft
des
DPMA
fit
für
einen
weiteren
Meilenstein
unserer
E-Government-Strategie:
Ab
2020
wollen
wir
auch
Designs
ausschließlich
in
elektronischen
Akten
bearbeiten,
wie
wir
das
bei
unseren
anderen
Schutzrechten
schon
seit
vielen
Jahren
tun.
From
2020,
we
also
aim
to
process
designs
exclusively
in
electronic
files
–
in
the
way
we
have
been
handling
our
other
IP
rights
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Gut,
wie
wär's,
wenn
ich
den
Urlaub
verschiebe
und
die
Akten
bearbeite?
All
right.
Look,
what
if
I
put
off
my
vacation
and
do
the
mugshot
file
update?
OpenSubtitles v2018
Denn
die
Zeit
der
Übermittlung
ist
in
der
Regel
im
Verhältnis
zur
gesamten
Zeit,
einen
Akt
zu
bearbeiten,
relativ
gering.
As
a
rule,
the
time
taken
for
data
transfer
is
relatively
short
in
comparison
to
the
total
time
taken
to
process
a
file.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
nur
eine
weitere
Akte,
die
Sie
bearbeiten
bevor
Sie
nachhause
zu
Ihren
Katzen
gehen.
I'm
just
another
file
you
got
to
process
before
you
go
home
to
your
cats.
OpenSubtitles v2018
Eine
derartige
allgemeine
Anweisung
ist
daher
nicht
geeignet,
bei
einem
Versehen
der
mit
der
Fristüberwachung
betrauten
Person
für
den
Normalfall
noch
sicherzustellen,
daß
fristgebundene
Akten
dem
Bearbeiter
trotz
des
Versehens
noch
rechtzeitig
vor
Fristablauf
vorliegen,
ganz
abgesehen
davon,
daß
der
Begriff
der
"wesentlichen
Aktenbewegung"
alles
andere
als
klar
ist.
Thus
general
orders
of
this
kind
are
not
suited
to
ensuring
that,
in
normal
circumstances,
a
file
subject
to
a
time
limit
is
brought
to
the
attention
of
the
person
responsible
for
it
before
the
time
limit
expires
in
spite
of
a
mistake
on
the
part
of
the
person
responsible
for
time-limit
monitoring;
to
say
nothing
of
the
fact
that
the
notion
of
"significant
file
movement"
is
anything
but
clear.
ParaCrawl v7.1