Übersetzung für "Aktienpreis" in Englisch

Wir verdoppeln der Aktienpreis zum Ende des ersten Quartals.
We'll double the share price by the end of the first quarter.
OpenSubtitles v2018
Sie verkaufen einen Tropfen ihres Einkommens, der Aktienpreis geht durch die Decke.
You drop a drain on their earnings, stock price goes right through the roof.
OpenSubtitles v2018
Der geschätzte Aktienpreis beträgt das zwanzigfache vom Nennwert.
The estimated stock's cost is 20 times the face value. That's why he'll make a lot of money.
OpenSubtitles v2018
Solange der Aktienpreis hoch ist, sollte es allerdings keine Probleme geben.
As long as the share price is high, it should be OK.
EUbookshop v2
Der Aktienpreis schwankt nicht heftig an einem bestimmten Tag.
The stock price does not vary wildly on any given day.
ParaCrawl v7.1
Aber dieses hält zutreffend, nur wenn der Aktienpreis durch Infinitesimalmengen ändert.
But this holds true only if the stock price changes by infinitesimal amounts.
ParaCrawl v7.1
Q-3E.22 Wie bezeichnet man eine Verkaufoption, deren Aktienpreis gleich dem Marktpreis ist?
Q-3E.22 How is a put option designated if the stock price is just equal to the market price?
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle Aktienpreis scheint eine gute Möglichkeit für Langzeitinvestoren darzustellen.
The current share price seems to offer a good opportunity for long-term Investors.
ParaCrawl v7.1
Für diese Entkoppelung des Ölpreises vom Aktienpreis gibt es bestimmte, sektorspezifische Gründe.
There are reasons specific to the energy sector that help explain the decoupling of oil prices from stocks.
ParaCrawl v7.1
Q-3E.21 Wie heißt eine Verkaufoption, deren Aktienpreis höher als der Marktpreis ist?
Q-3E.21 How is a put option designated if the stock price is above the market price?
ParaCrawl v7.1
Q-3E.17 Wie bezeichnet man eine Kaufoption, deren Aktienpreis gleich dem Marktpreis ist?
Q-3E.17 How is a call option designated if the stock price is just equal to the market price?
ParaCrawl v7.1
Heutige Wachstumserwartungen oder sogar der Aktienpreis sind nicht so relevant.
Today's growth expectations or even the stock price are not so relevant.
ParaCrawl v7.1
Jeder Aktienpreis wird gefahren von, welchen Leuten die Firma erwarten zu tun.
Every stock price is driven by what people expect the company to do.
ParaCrawl v7.1
Sie mussten nur den Aktienpreis ihres Unternehmens in die Höhe treiben und dann ihre Optionen verkaufen.
All they needed to do was boost the stock price, then cash in their option.
News-Commentary v14
Wie weiter oben festgestellt, entsprachen Miete und Aktienpreis der Ahoy’ Rotterdam N.V. den Marktbedingungen.
As explained above, the level of the rent and the price of the shares in Ahoy Rotterdam NV were in line with market conditions.
DGT v2019
Wenn es nicht klappt, sinkt mit dem Vertrauen in OCP auch der Aktienpreis.
If we can't foreclose, public confidence in OCP will plummet and so will our stock.
OpenSubtitles v2018
Das PC-BIOS-Geschäft verlief gleichmäßig, aber langsam, trotzdem fiel der Aktienpreis sehr stark.
The PC BIOS business continued its steady, but slow, growth despite a rapidly declining unit price.
WikiMatrix v1
Es wird in Zukunft beim Aktienpreis zu sehen sein, natürlich nicht beim Aktienwert.
Therefore the QE will influence the growth of shares, but not the growth of their value.
QED v2.0a
Der Aktienpreis verringert sich auf:
The share price is decreased to:
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einem Dividendenertrag von 3% (basierend auf dem Aktienpreis Ende 2016).
This is equivalent to a dividend yield of 3% (based on the 2016 year-end share price).
ParaCrawl v7.1
Der Aktienpreis wird an der Börse oder im ausserbörslichen Handel durch Angebot und Nachfrage bestimmt.
Stock prices are determined by supply and demand in the stock market or the over-the-counter market.
ParaCrawl v7.1
Je größer der Indexwert, umso höher ist die Nachfrage und damit auch der Aktienpreis.
The lower the index value the greater the demand, and hence the higher the share price.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einem Dividendenertrag von 1,5% (basierend auf dem Aktienpreis Ende 2013).
This is equivalent to a dividend yield of 1.5% (based on 2013 year-end share price).
ParaCrawl v7.1
Wir benachrichtigen Sie auf Wunsch, wenn der Aktienpreis eines Wertes unter seine MOS-Preise fällt.
If you like we will notify you once the stock price of a company drops below its MOS-prices.
CCAligned v1
Tracking wird solange fortgeführt, bis ein neuer Konsensus über den Aktienpreis erreicht worden ist.
Trading will take place until a new consensus on the price of the stock is reached.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Personen verfügen zu jeder Zeit über unveröffentlichte Informationen, die den Aktienpreis beeinflussen könnten.
Certain individuals are deemed at all times to be in possession of unpublished information, which may affect the share price.
ParaCrawl v7.1
Aktien mit der niedrigsten Wert im Verhältnis zu dem Aktienpreis, deuten Verkaufmomente an.
Shares with the lowest value relative to the stock price, indicate to sell.
ParaCrawl v7.1
Zudem plant Qualcomm einen Aktienrückkauf von bis 30 Milliarden Dollar, um seinen Aktienpreis anzuheben.
In addition, Qualcomm plans to buy back up to $30 billion in shares to increase its share price.
ParaCrawl v7.1