Übersetzung für "Aktuelle auswertung" in Englisch
Hier
finden
Sie
eine
aktuelle
statistische
Auswertung
unserer
Pilotendatenbank.
The
following
diagrams
show
a
statistical
evaluation
of
our
pilot
database.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Auswertung
der
Anmeldungen
zeigt,
dass
das
Jahres-Zubaukontingent
2008
für
Neuanlagen
ausgeschöpft
ist.
A
current
analysis
of
the
applications
shows
that
the
2008
annual
add-on
contingent
for
new
facilities
is
already
used
up.
ParaCrawl v7.1
Da
viele
der
in
der
Prüfung
berücksichtigten
Berichte
Merkmale
der
CFS
aufweisen
und
bei
einigen
Patienten
sowohl
POTS
als
auch
CFS
diagnostiziert
worden
war,
wurden
diese
Ergebnisse
als
für
die
aktuelle
Auswertung
relevant
betrachtet.
As
many
of
the
reports
considered
in
the
review
have
features
of
CFS
and
some
patients
had
diagnoses
of
both
POTS
and
CFS,
these
results
were
considered
relevant
for
the
current
evaluation.
ELRC_2682 v1
Eine
aktuelle
Auswertung
über
alle
ETFs
hinweg
hat
ergeben,
dass
die
impliziten
Transaktionskosten
zum
besten
Zeitpunkt
bis
zu
30
Prozent
niedriger
sind
als
zum
schlechtesten
Zeitpunkt
im
Tagesverlauf.
A
current
evaluation
of
all
ETFs
has
shown,
that
the
implicit
transaction
costs
at
the
best
time
are
up
to
30
percent
lower
than
at
the
worst
time
during
the
day.
ParaCrawl v7.1
Eine
aktuelle
Sentinel-5P-Auswertung
zeigt
hohe
Stickstoffdioxid-Belastungen
über
dem
Westen
Deutschlands
und
Norditalien,
die
vor
allem
durch
Autoabgase
und
die
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
in
der
Industrie
hervorgerufen
werden.
A
current
Sentinel-5P
analysis
shows
high
levels
of
nitrogen
dioxide
above
western
Germany
and
northern
Italy,
primarily
caused
by
car
exhausts
and
the
burning
of
fossil
fuels
in
industry
ParaCrawl v7.1
Eine
aktuelle
Auswertung
des
Bestands
zeigt,
dass
in
über
99
Prozent
der
Kollektivvereinbarungen
eine
korrekte
Zuordnung
stattgefunden
hat.
A
current
assessment
of
the
portfolio
shows
that
a
correct
allocation
occurred
in
more
than
99
percent
of
cases.
ParaCrawl v7.1
Wenn
für
ein
Segment
mehrere
verschiedene
Bildserien
dargestellt
werden
können,
wird
diejenige
Bildserie
dargestellt,
welche
für
die
aktuelle
Auswertung
die
sinnvollste
ist.
If
it
is
possible
for
a
number
of
different
image
series
to
be
depicted
for
a
segment,
the
image
series
displayed
is
the
one
most
appropriate
for
the
current
evaluation.
EuroPat v2
Durch
die
erfindungsgemäße
Vorerzeugung
der
Auswertedaten
steht
einem
Benutzer
die
Steuereinrichtung
150
oder
einer
der
Rechner
30,
40,
auf
dem
eine
aktuelle
Auswertung
der
Ausgangsdaten
benötigt
wird,
sehr
schnell
wieder
für
andere
Zwecke
zur
Verfügung.
By
means
of
the
pre-generation
of
evaluation
data
according
to
the
invention
the
control
device
150
or
one
of
the
computers
30,
40
on
which
current
evaluation
of
the
original
data
is
required,
is
very
quickly
available
to
the
user
again
for
other
purposes.
EuroPat v2
Nach
dem
ersten
Wischzyklus
wird
dann
die
aktuelle
Wischfrequenz
durch
Auswertung
des
Sensorsignals
von
der
Sensoreinrichtung
mittels
der
Auswerteelektronik
an
den
Benetzungsgrad
der
Scheibe
1
innerhalb
des
zweiten
Wischfrequenzbandes
angepaßt.
After
the
first
wiping
cycle,
as
the
result
of
the
analysis
of
the
sensor
signal
of
the
sensor
device
by
means
of
the
electronic
analyzing
system,
the
actual
wiping
frequency
is
adapted
to
the
wetting
degree
of
the
window
1
within
the
second
wiping
frequency
band.
EuroPat v2
Die
aktuelle
Auswertung
der
Umfrage
hat
ergeben,
dass
Unternehmen,
die
nach
der
Total-Cost-of-Ownership-Methode
rechnen,
um
vieles
mehr
in
Energieeffizienzmaßnahen
investieren,
als
diejenigen
Unternehmen,
die
nur
auf
ihre
Jahresbilanzen
schauen.
The
current
evaluation
of
the
survey
has
resulted
in
companies
calculating
on
the
basis
of
the
Total-Cost-of-Ownership-Method
investing
far
more
in
energy
efficiency
measures
than
those
companies
that
are
only
interested
in
their
annual
balance
sheets.
ParaCrawl v7.1
Durch
Nikozil
Jetzt
haben
wir
die
wissenschaftlichen
Beweise,
dass
der
Glauben
zu
sichern,
da
eine
aktuelle
Auswertung
von
Nährwerten
durchgeführt
zu
unseren
Produkten
Rittberger
Fleisch
bewährt
ist
die
gesündere
Wahl.
By
Nikozil
Now
we
have
the
scientific
evidence
to
back
up
that
belief
because
a
recent
evaluation
of
nutritional
values
performed
on
our
products
proved
Rittberger
Meats
are
the
healthier
choice.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Auswertung
der
BIBB-Datenbank
"AusbildungPlus"
zeigt:
Erstmals
sind
mehr
als
100.000
dual
Studierende
gemeldet.
The
latest
evaluation
of
the
BIBB
database
"TrainingPlus"
shows:
For
the
first
time
more
than
100,000
students
undertake
a
dual
course
of
study.
ParaCrawl v7.1
Für
die
aktuelle
Auswertung
wurden
die
Antworten
von
rund
10.500
Forscherinnen
und
Forschern
aus
142
Ländern
berücksichtigt.
The
current
ranking
was
based
on
responses
from
approximately
10,500
researchers
from
142
countries.
ParaCrawl v7.1
Für
die
aktuelle
Auswertung
wurden
die
Fragebogen
von
rund
1
700
Humboldtianern
und
über
1
200
Gastgebern
aus
den
Jahren
2007
bis
2010
analysiert.
For
the
current
study
the
responses
of
approximately
1,700
Humboldtians
and
over
1,200
hosts
from
the
years
2007
to
2010
were
analysed.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Buchführungsergebnisse
und
Auswertungen
machen
so
die
Steuerung
Ihres
Unternehmens…
Current
accounting
results
and
assessments
make
the
management
of
your
company…
CCAligned v1
Wie
ist
der
aktuelle
Stand
der
Auswertungen
der
Spielerdaten?
What
is
the
current
status
of
the
player
data
analyses?
ParaCrawl v7.1
Die
Fragestellungen
werden
auf
Grundlage
der
Auswertung
aktueller
Fachliteratur
und
ergänzend
durch
ein
Experteninterview
diskutiert.
The
discussion
of
these
questions
is
based
on
the
evaluation
of
current
literature
and
supplemented
by
an
expert
interview.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreis
umfasste
bei
der
aktuellen
Auswertung
etwa
6.000
Personen
in
21
Kategorien
weltweit.
In
the
current
assessment,
this
circle
includes
around
6,000
people
in
21
categories
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Laut
einer
aktuellen
Auswertung
kommen
über
50
der
1000
umsatzstärksten
Weltmarktführer
Deutschlands
aus
dem
Rheinland.
A
recent
study
revealed
that
more
than
50
of
Germany's
top
1000
best
performing
companies
are
located
in
the
Rhineland.
ParaCrawl v7.1
Zur
Anzeige
und
Ausgabe
der
aktuellen
Werte
einer
Auswertung
oder
Kalkulation
muss
diese
berechnet
werden.
An
analysis
or
costing
has
to
be
calculated
before
its
current
values
can
be
displayed
and
output.
ParaCrawl v7.1
Aussagen
zu
möglichen
Veränderungen
der
Extremwerte
stammen
aus
einer
aktuellen
Auswertung
regionaler
Klimaprojektionen
für
Deutschland.
Statements
on
possible
changes
of
the
extreme
values
originate
from
a
recent
analysis
of
regional
climate
projections
for
Germany.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
systematische
Auswertungen
sagen
sogar,
dass
dies
die
vorzeitige
Sterblichkeitsrate,
um
bis
zu
30%
anhebt.
Recent
systematic
review
of
research
actually
said
that
it
increased
the
mortality
rates,
or
premature
death
rates,
by
up
to
30
percent.
TED2020 v1
Die
gründliche
Auswertung
aktueller
Forschungen,
Erfahrungen
und
Innovationen
im
Bericht
führt
zu
der
eindeutigen
Schlussfolgerung,
dass
schnelles
Handeln
viel
kostengünstiger
ist
als
Abwarten.
The
report’s
thorough
assessment
of
recent
research,
experience,
and
innovation
led
to
the
unambiguous
conclusion
that
acting
now
would
be
far
less
costly
than
waiting.
News-Commentary v14
Die
von
der
EZB
durchgeführte
Überwachung
der
Qualität
der
statistischen
Daten
kann
auch
die
Überprüfung
der
vorgenommenen
Revisionen
dieser
Daten
umfassen:
erstens
um
die
jeweils
aktuellste
Auswertung
der
statistischen
Daten
zu
berücksichtigen,
um
somit
deren
Qualität
zu
verbessern,
zweitens
um
eine
möglichst
weitgehende
Konsistenz
zwischen
den
entsprechenden
Zahlungsbilanzpositionen
für
die
verschiedenen
Berichtsfrequenzen
zu
gewährleisten.
The
ECB's
monitoring
of
the
quality
of
statistical
information
may
include
scrutiny
of
revisions
made
to
these
data:
firstly,
to
include
the
latest
assessment
of
the
statistical
information,
thereby
improving
the
quality;
secondly,
to
ensure
as
far
as
possible
consistency
between
the
corresponding
balance
of
payments
items
for
each
of
the
different
frequencies.
DGT v2019
Offene
Fragen
können
mit
Hilfe
der
angegebenen
Kapitel
im
Leitfaden,
durch
Nachfrage
örtlicher
Arbeitsschutzorganisationen
oder
in
Auswertung
aktueller
Literatur
geklärt
werden.
Points
of
doubt
can
be
resolved
by
referring
to
the
Guide
sections
indicated,
consulting
local
health
and
safety
organisations
or
studying
the
current
literature.
TildeMODEL v2018
Dieser
Artikel
beschreibt
die
wichtigsten
Merkmale
des
SCQF
und
umreißt
seine
Entwicklung,
wobei
er
sich
auf
aktuelle
Studien
und
Auswertungen
der
Autoren
stützt.
This
article
describesthe
main
features
of
the
SCQF
and
outlines
its
progress,
drawing
on
recent
studiesand
evaluations
by
the
authors.
EUbookshop v2