Übersetzung für "Aktuelle nachfrage" in Englisch

Die aktuelle Nachfrage nach mehrsprachigem Content erfordert mehr Sprachexperten.
Modern demand for multilingual content requires more language experts.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen Sortimenten liefert Lekkerland jedem Kunden die Antwort auf die aktuelle Nachfrage.
Lekkerland’s product ranges provide each customer with the response to the latest demand.
ParaCrawl v7.1
Wie stark ist die aktuelle Online-Nachfrage für Ihr Produkt?
How strong is the current online demand for your product?
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie optimierte verfügbare Ressource und liefern die aktuelle und zukünftige Nachfrage proaktiv erfüllen?
Do you want to optimise available resource and supply to proactively meet current and future demand?
CCAligned v1
Die NB-IoT-Technologie gilt als die ideale Antwort auf die aktuelle Nachfrage der Kunden nach innovativen IoT-Lösungen.
The NB-IoT technology is hailed as the most robust answer to current customer demand for innovative Internet of Things solutions.
ParaCrawl v7.1
Noch kann die aktuelle Nachfrage nach Recyclaten gut aus der eingelagerten Menge bedient werden.
Current demand for recyclates can still be met by means of the quantities stored.
ParaCrawl v7.1
Der Robusto-Schinken ist so beliebt, dass die aktuelle Nachfrage sogar das Angebot übersteigt.
The Robusto ham is so popular that demand is currently exceeding supply.
ParaCrawl v7.1
In Grenzen hält sich hingegen mit Ausnahme Chinas die aktuelle Nachfrage im Bereich Eisenbahninfrastruktur.
By contrast, the demand in the railway infrastructure segment stays subdued, with the only exemption of China.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle globale Nachfrage nach Songwon-Produkte ist trotz der unsicheren Weltwirtschafts- und Finanzmarktlage stabil.
The current global demand for Songwon products remains stable despite the uncertain global economy and financial conditions.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie irgendeine aktuelle Nachfrage nach Paletten haben, kontaktieren Sie mich bitte wissen.
If you have any current inquiry for pallets please let me know so we may quote.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmer würden sich nicht durch staatliche Eingriffe täuschen lassen und vorhersehen, dass die aktuelle Steigerung der Nachfrage nach Geschenken langfristig durch einen steilen Rückgang ausgeglichen werden würde (da die staatlichen Subventionen sich in höheren Steuern niederschlagen würden und in guten Zeiten weniger oft Weihnachten gefeiert würde).
Entrepreneurs will not be fooled by government intervention, and will foresee that the current increase in demand for gifts will be offset in the long run by a sharp drop (as government subsidies turn into increased taxation and fewer Christmases are observed during the good times).
News-Commentary v14
In Anpassung an die aktuelle Nachfrage ihrer Darlehensnehmer bietet die Bank ¡edoch auch neue Produkte an: so sind zum klassischen Fest satzdarlehen und seiner Ergänzung, dem Festsatzdarlehen mit Revisionsklausel -bei dem der jeweils geltende Zinssatz nur für einen Teil der Darlehenslaufzeit fest gelegt wird - Darlehen mit variabler Verzinsung und mit Zinskonversionklauseln hinzugekommen, was die Möglichkeit bie tet, variabel verzinste Darlehen in Fest satzdarlehen umzuwandeln.
Nevertheless, the EIB also offers new products designed to accommodate borrowers' changing requirements: the conventional fixed­rate loan and com­plementary revisable­rate loan ­ the rate in this case applies to solely a fraction of the duration of the loan ­have been supplemented by the varia­ble­rate loan and the convertible loan, a form of variable­rate loan with the option of converting to fixed rate.
EUbookshop v2
Der Staat steht dabei vor dem schwierigen Problem, durch den Bau und die Ausstattung von Schulen, die Qualifizierung von Lehrern und die Einrichtung von Ausbildungsgängen eine Bildungsinfrastruktur schaffen zu müssen, die zugleich die aktuelle Nachfrage nach Ausbildung und den auf mittlere Sicht vermuteten Arbeitskräftebedarf berücksichtigt.
The state is thereby faced with the difficult problem of having to create an educational infrastructure - by building and equiping schools,training teachers and establishing educational paths - which will account not only for the present demand for training, but also for manpower requirements expected in the medium term.
EUbookshop v2
Wir werden unsere BDaaS (Big Data as a Service)-Tools am Fintech-Markt einsetzen und die aktuelle Nachfrage nach Hosting-Diensten für Kryptowährungs-Mining nutzen, da die Auslandsaktivitäten sich mit Expansions- und Umzugsplänen in Richtung Kanada orientieren.
Our Big Data as a Service (BDaaS) tools will be applied to the fintech market, taking advantage of the current need for crypto-mining hosting services as overseas operations look to Canada for expansion and re-location.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsam mit ADPO (Antwerp Distribution & Products Operations), Experten mit über 20 Jahren Erfahrung in integrierten Vertriebssystemen für die Chemische Industrie, errichteten Anlagen sind auf die aktuelle Nachfrage der europäischen Kunden von Songwon zugeschnitten und bieten Erweiterungsmöglichkeiten für künftiges Wachstum nicht nur im Feststoffsegment, sondern auch bei flüssigen Produkten, einem der Fachgebiete von ADPO.
Working together with ADPO (Antwerp Distribution & Products Operations), an expert with more than 20 years experience in integrated distribution systems for the chemical industry, Songwon has secured a dedicated packaging line and inventory space to meet customers’ current requirements with an option to extend this to meet future growth, not only for solid products, but also liquids materials which is one of the areas of expertise that ADPO provides. This new facility is a continuation of Songwon’s quest to provide best in class logistic solutions.
ParaCrawl v7.1
In China haben wir aufgrund der schwächeren konjunkturellen Entwicklung unser Produktionsvolumen an die aktuelle Nachfrage nach Premiumautomobilen angepasst.
In response to China's slower economic development, we adjusted our production volume there to reflect the current demand for premium cars.
ParaCrawl v7.1
Ist beispielsweise ein Angebot eines vorgegebenen Fahrassistenzsystems höher als eine aktuelle Nachfrage nach dem Fahrassistenzsystem, kann entsprechend eine bedingte Wahrscheinlichkeit für eine Fahrzeugkonfiguration mit dem Fahrassistenzsystem erhöht werden.
If, for example, an offer of a predetermined driving assistance system is higher than a current demand for the driving assistance system, a conditional probability for a vehicle configuration having the driving assistance system can be correspondingly increased.
EuroPat v2
Andererseits, El Corte Inglés Quellen betont, dass, trotz großen aktuelle Nachfrage von elektronischen Spielzeug, Es gibt eine Tendenz in Richtung Derivate-Lizenzen von Disney-Filme oder Mode-Sänger und traditionelleren Spielzeug bei Kindern.
On the other hand, El Corte Inglés sources underlined that, despite great current demand of electronic toys, There is a tendency towards derivatives licenses from Disney films or fashion singers and more traditional toys in children.
CCAligned v1
Online-Preis tracking gibt Ihnen einen wichtigen Einblick: ein Indikator für die aktuelle Nachfrage auf dem Markt.
Online price tracking will give you an important insight: an indicator of the current demand in the market.
CCAligned v1
Beide Produktionsanlagen ermöglichen eine ad hoc-Reaktion auf die aktuelle Nachfrage und das kundenindividuelle Güteniveau nach dem “Make to Order”-Prinzip.
Both production systems enable an ad hoc reaction to the current demand and the customer-specific quality level according to the "make to order"-principle.
CCAligned v1
Die Preisbildung eines Produktes hängt von vielen Faktoren ab: aktuelle Nachfrage, regionale Faktoren, Saisonverlauf, Lagerbestand oder Wettbewerb.
The pricing of a product depends on many factors: current demand, regional factors, seasonality, inventory and competition.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Nachfrage nach der Zulieferung von Webvideos und die vielfach geplante Einstellung von Mitarbeitern mit Know-how bieten gleichzeitig jedoch auch vielfache Chancen für Bewegtbild-Profis mit redaktionellem Fokus.
Current demand for the delivery of web videos and plans in many companies to hire staff with know-how at the same time offer many opportunities for web video professionals with a media production focus.
ParaCrawl v7.1
Einerseits unterstützt die Finanzagentur mit ihren Aktivitäten den reibungslosen Handel mit Bundeswertpapieren - andererseits gewinnt sie durch Teilnahme am Handel täglich direkte Einsicht in die aktuelle Nachfrage- und Angebotssituation am Markt.
While the Finance Agency's own secondary market activities supports the smooth trading in German Government securities, its participation in the secondary market also provides it with a daily direct insight into the current supply and demand situation for German Government securities.
ParaCrawl v7.1
Das b4 Angebot trifft die aktuelle Nachfrage vom Markt und ist in Verbindung mit dem Konzept des value.net für das DFKI die Basis für die strategische Partnerschaft.
The current b4 platform fully supports today's market requirements and, together with the value.net concept, forms the basis of this strategic partnership.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe