Übersetzung für "Aktuelle rechnung" in Englisch

Aktuelle Rechnung von 1600 € kommt mit dem Auto.
Recent invoice of €1600 come with the car.
CCAligned v1
Bitte loggen Sie sich mit dem Zugang oder aktualisieren Sie Ihre aktuelle Rechnung.
Please login with the proper access level or upgrade your current account.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Virtual Apps Essentials erwerben, wird Ihnen der aktuelle Monat in Rechnung gestellt.
When you purchase Virtual Apps Essentials, you are charged for the current month.
ParaCrawl v7.1
Ich kann die aktuelle Rechnung nicht mehr finden. Können Sie mir diese erneut zusenden?
I can find my current invoice. Could you send it to me again?
CCAligned v1
Bitte verwenden Sie den Rechtshinweis-Verweis auf der Lieferanten-Website, um die aktuelle Rechnung an den Standort zu erhalten.
Please use the Legal Entity Cross Reference on the supplier website to obtain the current invoice to locations.
ParaCrawl v7.1
Eine aktuelle Rechnung Ihres Energieversorgers (Strom, Gas, Wasser) oder eine Telefonrechnung die nicht älter als 3 Monate ist.
A current bill from your energy supplier (electricity, gas, water) or a telephone bill that is not older than 3 months.
CCAligned v1
Aktuelle Rechnung eines Versorgungsunternehmens (aus den letzten 2 Monaten datiert, um Ihre Post-Adresse zu bestätigen)
Recent Utility Bill (dated within the last 2 months – verifying your address)
ParaCrawl v7.1
Im Grunde alles, was Sie brauchen, ist ein Führerschein und eine aktuelle Rechnung als Nachweis Ihrer Adresse.
Essentially all you need is a driving licence and a current bill as proof of your address.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Identität zu überprüfen, behalten wir uns das Recht vor, jederzeit einen ausreichenden Nachweis der Identität (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Kopien eines gültigen Reisepasses/Ausweises und/oder etwaiger verwendeter Zahlungskarten) und einen ausreichenden Nachweis der Adresse (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf eine aktuelle Rechnung eines Versorgungsunternehmens oder eines aktuellen Kontoauszuges) einzufordern.
To verify Your identity, We reserve the right to request satisfactory proof of identity (including but not limited to copies of a valid passport/identity card and/or any payment cards used) and satisfactory proof of address (including but not limited to a recent utility bill or bank statement) at any time.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Rechnung eines Versorgungsunternehmens (z.B. Elektrizität, Gas, Wasser, Telefon, Öl, Internet und/oder Kabelanschluss, Kontoauszug), die in den letzten 3 Monaten ausgestellt wurde und aus der Ihre bei der Registrierung angegebene Adresse hervorgeht.
A recent utility bill (e.g. electricity, gas, water, phone, oil, Internet and/or cable TV connection, bank account statement) dated within the last 3 months and confirming your registered address.
ParaCrawl v7.1
Im Backend kann man dann noch seinen Reisepass und eine aktuelle Rechnung vom Telefon z.B. hochladen und ist dann in ca. 1-2 Tagen vollständig verifiziert. Auch für Leute wo nicht so gut Englisch können, ist alles recht leicht zu finden.
In the back end you can still have your passport and a current invoice from the phone. And is then fully verified in about 1-2 days. Also for people where not so good English, everything is quite easy to find.
CCAligned v1
Das Steuervereinfachungsgesetz aus 2011 erlaubt Rechnungen per E-Mail auch ohne digitale Signatur und EDI-Verfahren zu versenden.Wenn Sie in Zukunft ihre Rechnung direkt als PDF-Dokument per E-Mail erhalten möchten, dann melden Sie sich bitte über unser Anmeldefomular für den digitalen Rechnungsversand an.Um den Prozess so einfach wie möglich zu gestalten, nehmen Sie einfach eine aktuelle Rechnung zur Hand, um das Formular auszufüllen .
The Tax Simplification Act of 2011 allows companies to send invoices by email even without digital signature and EDI procedure.If you would like to receive your invoices in pdf format by email, please register for digital invoicing by filling in our registration form.To simplify the registration process as much as possible, please use a current invoice to fill in the form .
ParaCrawl v7.1
Die neue Initiativstellungnahme baut darauf auf und trägt aktuellen Entwicklungen Rechnung.
The new own-initiative opinion builds on this work, taking current developments into account.
TildeMODEL v2018
Die Höhe Ihrer aktuellen Rechnung können Sie auch ganz einfach per Gratis-SMS abfragen.
You can easily query your current bill amount via free SMS messaging.
ParaCrawl v7.1
Die Erweiterung des AIA-Netzwerks der Schweiz trägt den aktuellen internationalen Entwicklungen Rechnung.
The expansion of Switzerland's AEOI network takes current international developments into account.
ParaCrawl v7.1
Den aktuellen Status Ihrer Rechnung können Sie hier einsehen.
You can view the current status of your bill here .
ParaCrawl v7.1
Der LIP sollte stets den aktuellen Entwicklungen Rechnung tragen.
The LIP should always take into account current developments.
ParaCrawl v7.1
Das Kreditrisikomanagement der KION Group trägt der aktuellen Wirtschaftslage Rechnung.
The KION Group's credit risk management system takes into account the current economic conditions.
ParaCrawl v7.1
Von Ihrer aktuellen Rechnung können dann 75,00 € abgezogen werden.
This means you can deduct € 75.00 from your current invoice.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie Kunde von KNOPPER.NET sind, finden Sie Ihren Kundenschlüssel auf einer aktuellen Rechnung angegeben.
If you are a customer of KNOPPER.NET, you may find your customer-ID on a recent invoice.
CCAligned v1
Beachte hierbei, dass die Zahlungsarten Lastschrift und Rechnung aktuell nur in Deutschland zur Verfügung stehen!
Notice, that debit and invoice currently only work in germany!
ParaCrawl v7.1
Das Formular mit den Daten der aktuellen Rechnung können Sie als PDF-Datei mit einer E-Mail senden.
The form with the data of the current invoice can be sent as PDF file by e-mail.
ParaCrawl v7.1
Hier werden die Mindestanforderungen der überarbeiteten EN 1176 helfen den aktuellsten Erkenntnissen Rechnung zu tragen.
The minimum requirements set out in updated EN 1176 take into account the latest statistics and insights.
ParaCrawl v7.1
Du bist immer über den aktuellen Status deiner Rechnungen informiert, keine Rechnung geht verloren.
You always know the current status of your bills and no bill ever gets lost.Â
ParaCrawl v7.1
Wir können die den einzelnen EU-Ländern zugewiesenen Gesamtsummen korrigieren oder anpassen, um aktuellen Ereignissen Rechnung zu tragen, insbesondere wenn sie so schwerwiegend sind.
We can adjust or adapt the total appropriations allocated to each of the countries of the Union in order to take current events, particularly when they have such disastrous consequences, into account.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe