Übersetzung für "Aktuelle revision" in Englisch
Die
noch
aktuelle
Revision
B
Change
1
umfasst
611
Farben.
Current
Revision
B
Change
1
from
January
1994
counts
611
colors.
WikiMatrix v1
Die
hier
angegebenen
Werte
beziehen
sich
auf
die
aktuelle
Software-Revision!
Values
specified
above
correspond
to
current
software
revision!
ParaCrawl v7.1
Das
buildnumber-maven-plugin
kann
die
aktuelle
Revision
nicht
von
git
ermitteln.
The
buildnumber-maven-plugin
cannot
determine
current
revision
from
git.
ParaCrawl v7.1
Die
Suchfunktion
bietet
Ihnen
Ergebnisse
der
Eigenschaften,
welche
die
aktuelle
Revision
besitzt.
The
search
functionality
provides
you
with
results
of
the
properties
that
the
current
revision
has.
ParaCrawl v7.1
Neugierig,
dass
die
aktuelle
Revision
der
Bedingungen
in
Kraft
trat
vor
kurzem
-
15
November.
Curious,
that
the
current
revision
of
the
Terms
entered
into
force
very
recently
-
15
November.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
gegen
diesen
Entschließungsantrag
gestimmt,
der
die
aktuelle
Revision
der
Wettbewerbsregeln
für
Vertrieb
und
Instandsetzung
im
Kfz-Sektor
grundsätzlich
gutheißt.
We
voted
against
this
motion
for
a
resolution,
which
welcomes,
in
principle,
the
current
revision
of
the
competition
rules
applicable
to
distribution
and
repairs
in
the
motor
vehicle
sector.
Europarl v8
Auch
sollte
das
aktuelle
System
der
Revision
der
Verträge
überprüft
werden,
und
man
sollte
den
engen
Rahmen
der
Regierungskonferenz
verlassen
und
somit
eine
Verringerung
des
demokratischen
Defizits
und
eine
direktere
Beteiligung
der
Bürger
durch
ihre
Abgeordneten
am
Prozeß
der
Einigung
Europas
ermöglichen.
The
current
system
of
treaty
revision
also
needs
to
be
reviewed
as
soon
as
possible,
escaping
the
narrow
intergovernmental
focus
and
thus
reducing
the
democratic
deficit
and
involving
the
citizens
more
directly,
through
their
elected
representatives,
in
the
process
of
European
unification.
Europarl v8
Die
aktuelle
Revision
bekräftigt
das
Ziel
von
95g/km
für
2020
und
setzt
eine
Bandbreite
von
68
bis
78g
CO2/km
fest.
The
current
revision
restates
the
95g/km
target
for
2020
and
sets
a
range
of
68g-78g
for
2025.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sicherstellen
möchten,
dass
die
neue
Marke
sich
immer
in
einem
konsistenten
Zustand
befindet,
sorgen
Sie
dafür,
dass
die
Revisionen
aller
Externals
auf
die
aktuelle
Revision
der
Arbeitskopie
festgelegt
werden.
If
you
want
to
make
sure
that
the
new
tag
always
is
in
a
consistent
state,
check
all
the
externals
to
have
their
revisions
fixed
to
their
current
working
copy
revision.
ParaCrawl v7.1
Aus
ökologischer
Sicht,
dreht
sich
eine
zentrale
Frage
in
Bezug
auf
die
aktuelle
Revision
der
Tierarzneimittel-Richtlinie
(Richtlinie
2001/82/EG)
um
ihre
Anforderung,
Daten
zum
Umweltverhalten
von
Tierarzneimitteln
zu
generieren
und
zu
veröffentlichen.
From
an
environmental
perspective,
a
key
question
concerning
the
current
revision
of
the
Veterinary
Medicinal
Products
Directive
(Directive
2001/82/EC)
is
its
requirements
to
generate
and
make
public
data
on
the
environmental
behaviour
of
veterinary
drugs.
ParaCrawl v7.1
Organisationen
sollten
die
aktuelle
Revision
der
Norm
von
2015
als
Chance
nutzen,
um
ihr
Qualitätsmanagement
(QM)-System
weiterzuentwickeln
sowie
bestehende
Strukturen
und
Prozesse
zu
hinterfragen.
Organisations
should
use
the
latest
revision
of
the
standard
from
2015
as
an
opportunity
to
develop
their
quality
management
(QM)
system,
as
well
as
to
question
existing
structures
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Vereon
mit
Sitz
in
Kreuzlingen,
Schweiz,
präsentiert
Führungskräften
vorwiegend
aus
den
Bereichen
IT,
Rechnungswesen,
Finanzen
und
Revision
aktuelle
Lösungsansätze
für
aktuelle
Fragestellungen
aus
der
Praxis.
Based
in
Kreuzlingen/Switzerland,
Vereon
provides
executives
primarily
in
the
areas
of
IT,
accounting,
finance
and
auditing
with
up-to-date
approaches
to
pressing
issues
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Leider
gibt
es
keine
aktuelle
Revision
aller
Arten
und
so
ist
die
Bestimmung
von
Hypostomus
meist
eine
mühselige
Angelegenheit,
bei
der
am
Ende
oft
nur
ein
fragwürdiges
Ergebnis
steht.
Unfortunately,
there
is
no
current
revision
of
all
species
and
so
the
determination
of
Hypostomus
is
usually
a
laborious
affair,
in
the
end
often
only
a
questionable
result.
ParaCrawl v7.1
Die
Externals
werden,
abhängig
von
der
Quelle
der
Markierung,
entweder
automatisch
an
der
aktuelle
HEAD
Revision
des
Projektarchivs
oder
die
BASE
Revision
der
Arbeitskopie
fixiert:
The
externals
are
automatically
pinned
to
either
the
current
HEAD
revision
or
the
working
copy
BASE
revision,
depending
on
the
source
of
the
branch/tag:
ParaCrawl v7.1
Die
Vereon
AG
mit
Sitz
in
Kreuzlingen
(Schweiz)
präsentiert
Führungskräften
aus
großen
und
mittelgroßen
Unternehmen
vorwiegend
aus
den
Bereichen
Controlling,
IT,
Rechnungswesen,
Finanzen
und
Revision
aktuelle
Lösungsansätze
für
drängende
Fragestellungen
aus
der
Praxis
in
Form
von
Kongressen,
Tagungen,
Seminaren
und
Inhouse
Schulungen.
With
headquarters
in
Kreuzlingen
(Switzerland),
Vereon
AG
provides
senior
management
from
large
and
mid-sized
companies
primarily
from
controlling,
IT,
accounting,
finance,
and
auditing
segments
with
current
solutions
to
urgent
practical
issues
in
the
form
of
congresses,
conferences,
seminars,
and
in-house
training.
ParaCrawl v7.1
Legt
fest,
ob
Informationen
über
die
aktuelle
Git-Revision
(falls
zutreffend)
im
Hauptbereich
angezeigt
werden
sollen.
Defines
whether
to
display
informations
about
the
current
Git
revision
(if
applicable)
on
the
main
panel.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
sich
die
Kompatibilitätsversion
erhöht,
muss
die
Versionsnummer
in
der
Abhängigkeit
auf
die
aktuelle
Version/Revision
geändert
werden,
denn
hier
muss
die
Version/Revision
stehen,
in
der
die
neue
Kompatibilitätsversion
der
Bibliothek
zum
ersten
Mal
angeboten
wird.
The
exception
to
this
is
if
the
-compatibility_version
increases:
in
that
case,
the
version
number
in
the
dependency
information
should
be
changed
to
the
current
version/revision
(which
is
the
first
version/revision
to
provide
the
library
with
the
new
compatibility
version
number).
ParaCrawl v7.1
Seit
etwa
Mai
2008
wird
der
LG
W2600HP
mit
der
aktuellen
Revision
2
produziert.
Since
around
May
2008,
the
LG
W2600HP
is
being
produced
in
the
current
Revision
2.
ParaCrawl v7.1
Die
Datei
sollte
aktualisiert
werden,
damit
sie
bezüglich
der
letzten
öffentlichen
Revision
aktuell
ist.
The
file
should
eventually
be
updated
in
order
to
make
it
current
with
the
latest
public
revision.
ParaCrawl v7.1
Als
CPU-Kühler
kommt
ein
Arctic
Cooling
Freezer
7
Pro
in
der
aktuellen
Revision
2
zum
Einsatz.
As
CPU
cooler
an
Arctic
Cooling
Freezer
7
Pro
in
the
current
revision
2
is
used.
ParaCrawl v7.1
Diese
Frage,
die
sich
auf
den
größten
Teil
der
produktbezogenen
Gemeinschaftsgesetzgebung
auswirken
würde,
kann
daher
nicht
im
Zuge
der
aktuellen
Revision
dieser
Richtlinie
behandelt
werden.
This
issue,
with
implications
for
most
product-related
Community
legislation,
cannot,
therefore,
be
dealt
with
in
the
context
of
the
current
revision
of
this
directive.
Europarl v8
Bevor
sie
die
Debatte
eröffnet,
gibt
die
Präsidentin
einen
Überblick
über
die
Vorgeschichte
der
aktuellen
Revision
der
Geschäftsordnung,
die
von
der
Kommission
Geschäftsordnung
auf
der
Grundlage
der
Empfehlungen
in
dem
Abschlussbericht
der
Ad-hoc-Gruppe
"Arbeitsmethoden"
(Vorsitz:
Herr
WILKINSON)
erarbeitet
worden
sei.
Before
opening
the
debate,
the
president
explained
the
background
to
the
present
revision
of
the
Rules
of
Procedure,
which
had
been
prepared
by
the
Rules
of
Procedure
Panel
on
the
basis
of
the
recommendations
contained
in
the
final
report
of
the
ad
hoc
group
on
working
methods
chaired
by
Mr
Wilkinson.
TildeMODEL v2018
Der
besondere
Nutzen
von
Forschungsarbeiten
über
spezifisches
Know-how
und
spezielle
Kompetenzen
ist
offensichtlich,
ebenso
wie
der
Nutzen
einer
Revision
aktueller
Arbeitsplatzprofile
zur
Aktualisierung
beruflicher
Ausbildungs
standards.
The
added
value
of
research
into
knowhow
or
particular
competences
is
clear,
as
is
revision
of
current
job
profiles
in
order
to
update
vocational
standards.
EUbookshop v2
Um
dies
zu
verdeutlichen,
wird
die
Logmeldunge,
die
der
aktuellen
Revision
der
Arbeitskopie
entspricht
in
Fettdruck
hervorgehoben.
To
help
make
this
clearer,
the
commit
message
which
corresponds
to
the
revision
you
have
in
your
working
copy
is
shown
in
bold.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
von
einer
Datei
oder
einer
Sammlung
von
Dateien
spricht
ohne
eine
bestimmte
Revision
anzugeben,
geht
man
im
Allgemeinen
von
der
aktuellsten
Revision
aus.
When
one
talks
about
a
file
or
collection
of
files
without
specifying
a
particular
revision,
it
is
generally
assumed
that
one
means
the
most
recent
revision(s)
available.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
aktuellen
Revision
der
Arbeitszeitrichtlinie
hatte
die
Arbeitgeberseite
nach
Angaben
des
Deutschen
Gewerkschaftsbundes
vor,
den
Begriff
der
Arbeitszeit
um
eine
weitere
Kategorie
„inaktive
Zeit“
zu
ergänzen.
During
the
current
revision
of
the
Working
Time
Directive,
employers
have
according
to
the
German
Trade
Union
Federation
(DGB)
tried
to
amend
the
concept
of
‘working
time’
with
another
category
“inactive
time”.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Der
Rest
ist
möglicherweise
nicht
die
aktuellste
Version,
Revision
oder
der
aktuell
vom
ursprünglichen
Anbieter
bereitgestellte
Datumscode.
Note:
The
remainder
may
not
be
the
latest
version,
revision
or
date
code
currently
provided
by
the
original
vendor.
CCAligned v1