Übersetzung für "Aktuelles zeitgeschehen" in Englisch
Südafrikas
aktuelles
Zeitgeschehen
ist
ebenso
komplex
wie
seine
öffentliche
Aushandlung.
The
state
of
current
affairs
in
South
Africa
is
as
complex
as
its
public
negotiation.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Interesse
der
Teilnehmer
diskutieren
wir
über
aktuelles
Zeitgeschehen,
italienische
Kultur
und
Lebensweise.
Current
events,
Italian
culture,
lifestyle,
and
other
topics
of
interest
will
be
discussed
during
the
lessons.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
einzigartige
Lehrsituation
hat
Corinna
einen
„dynamischen,
handlungsorientierten“
Lehrverlauf
entworfen,
der
die
deutsche
Sprache
und
Kultur
durch
Themen
wie
Geschichte,
Geographie,
aktuelles
Zeitgeschehen,
Kunst,
Schauspiel
und
Musik
vermittelt.
For
this
unique
teaching
situation,
Corinna
has
created
a
“dynamic,
action-oriented”
course
of
study,
teaching
German
language
and
culture
through
topics
in
history,
geography,
current
events,
art,
drama,
and
music.
ParaCrawl v7.1
Mit
unverwechselbarem
Humor
betrachtet
er
im
Zwiegespräch
mit
seiner
Katze
Frau
Hoffmann
aktuelles
Zeitgeschehen
und
das
(Katzen-)
Leben
im
allgemeinen.
With
distinctive
humour,
in
his
conversations
with
his
cat
Mrs
Hoffmann,
he
observes
the
events
of
the
world,
life
in
general,
and
the
life
of
cats.
ParaCrawl v7.1
Für
Lisanne
Sloots
ist
ihr
Arbeitsmaterial
Zeichenkohle
Mittel
und
Protagonist
gleichzeitig:
Holzkohle
ist
sowohl
Millionen
Jahre
alte
Erdgeschichte
als
auch
künstlerischer
Werkstoff
für
aktuelles
Zeitgeschehen.
Lisanne
Sloots'
work
material
charcoal
is
medium
and
protagonist
at
a
time:
Coal
represents
Millions
of
years
of
Earth's
history
as
well
as
an
artistic
material
to
deal
with
current
affairs.
ParaCrawl v7.1
Nachrichtensendungen
und
Sendungen
zum
aktuellen
Zeitgeschehen
dürfen
weder
gesponsert
werden
noch
Produktplatzierung
enthalten.
News
and
current
affairs
shall
not
be
sponsored
and
not
contain
product
placement.
TildeMODEL v2018
Der
Kommissionsvorschlag
untersagt
Produktplazierungen
in
Nachrichtensendungen,
Sendungen
zum
aktuellen
Zeitgeschehen
sowie
in
Kinder-
und
Dokumentarfilmen.
The
Commission
proposal
prohibits
product
placement
in
news
programmes,
current
affairs
shows,
children’s
and
documentary
films.
TildeMODEL v2018
Des
weiteren
dürfen
Nachrichten,
Magazine
über
das
aktuelle
Zeitgeschehen,
Dokumentarfilme,
Sendungen
religiösen
Inhalts
und
Kinderprogramme,
die
eine
programmierte
Sendezeit
von
weniger
als
30
Minuten
haben,
nicht
durch
Werbung
unterbrochen
werden.
News
and
current
affairs
programmes,
documentaries,
religious
programmes,
and
children's
programmes,
when
their
programmed
duration
is
less
than
30
minutes
shall
not
be
interrupted
by
advertisements.
JRC-Acquis v3.0
Des
weiteren
dürfen
Nachrichten,
Magazine
über
das
aktuelle
Zeitgeschehen,
Dokumentarfilme,
Sendungen
religiösen
Inhalts
und
Kindersendungen,
die
eine
programmierte
Sendezeit
von
weniger
als
30
Minuten
haben,
nicht
durch
Werbung
oder
Teleshopping
unterbrochen
werden.
News
and
current
affairs
programmes,
documentaries,
religious
programmes
and
children's
programmes,
when
their
scheduled
duration
is
less
than
30
minutes,
shall
not
be
interrupted
by
advertising
or
by
teleshopping.
JRC-Acquis v3.0
Die
ironischen,
vorzugsweise
von
Kurt
Feltz
oder
Hans
Bradtke
stammenden
Texte
kommentierten
oft
das
aktuelle
Zeitgeschehen.
The
ironical
texts
of
Kurt
Feltz
or
Hans
Bradtke
often
commented
current
events.
Wikipedia v1.0
Außer
in
den
Nachrichten,
in
Sendungen
zum
aktuellen
Zeitgeschehen
und
in
Kinderprogrammen
würde
die
deutlich
gekennzeichnete
Produktplatzierung
dadurch
europaweit
sowohl
in
linearen
wie
auch
nicht-linearen
audiovisuellen
Diensten
erlaubt
werden.
Except
in
news,
current
affairs
and
children’s
programmes,
clearly
identified
product
placement
would
be
permitted
in
Europe,
both
in
linear
and
non-linear
audiovisual
services.
TildeMODEL v2018
Monatszeitschrift,
die
von
Bruno
Sereni
gegründet
im
Jahre
1949,
beschäftigt
sich
mit
aktuellen
Zeitgeschehen,
Sport,
auswärtige
Angelegenheiten
und
Ereignisse.
Monthly
magazine
founded
by
Bruno
Sereni
in
1949,
deals
with
current
affairs,
sports,
foreign
affairs
and
events.
ParaCrawl v7.1