Übersetzung für "Alkoholarm" in Englisch
Die
Gesetzgebung
zur
Verwendung
der
Bezeichnungen
„alkoholarm"
und
„alkoholfrei"
ist
von
einem
zum
anderen
Mitgliedstaat
sehr
verschieden.
Legislation
on
the
use
of
the
claims
'low-alcohol'
and
'alcohol-free'
varies
greatly
from
one
Member
State
to
another.
EUbookshop v2
Dieser
Text
sieht
die
Einführung
eines
Höchstsatzes
für
die
Verwendung
der
Bezeichnung
„alkoholfrei"
vor,
der
um
die
0,1
%
liegen
dürfte,
sowie
eine
Spanne
für
die
Verwendung
der
Bezeichnung
„alkoholarm",
die
etwa
zwischen
0,1
%
und
1,2
%
Volumen
alkohol
liegen
würde.
The
text
envisages
fixing
a
maximum
level
for
the
use
of
the
claim
'non-alcoholic'
which
would
be
in
the
region
of
0.1%
and
a
bracket
of
between
0.1%
and
1.2%
by
volume
for
the
use
of
the
description
'low-alcohol'.
EUbookshop v2
Eine
gute
Alternative
sind
die
traditionellen
Tafelbiere,
die
nicht
nur
alkoholarm,
sondern
auch
kaloriearm
sind,
und
die
den
Stoffwechsel
nicht
beeinträchtigen.
Traditional
table
beers
are
a
good
alternative,
which
are
not
only
low
in
alcohol
but
also
low
in
calories
and
do
not
interfere
with
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Die
Namen
Falerno
und
Faustiniano
finden
sich
immer
seltener
in
den
Schriften
von
Gelehrten,
die
von
Kampanien
sprechen,
während
immer
mehr
andere
Wein
von
geringer
Güte
hervorgehoben
werden,
wie
der
Asprinio,
der
sich
aufgrund
seiner
Merkmale
besonders
durchgesetzt
hat:
sehr
körperreich,
alkoholarm,
strohgelb
in
der
Farbe,
tendenziell
spritzig,
geeignet
für
die
Umwandlung
in
Schaumwein.
The
names
Falerno
and
Faustiniano
are
mentioned
less
and
less
frequently
in
the
writings
of
scholars
of
Campania,
while
other
wines
of
a
lesser
class,
such
as
Asprinio,
are
mentioned
more
and
more.
Asprinio
in
particular
stands
out
for
its
characteristics:
It
is
quite
full-bodied
and
poor
in
alcohol.
It
has
a
straw
yellow
colour,
tends
towards
being
sparkling
and
is
suitable
for
being
transformed
into
spumante.
ParaCrawl v7.1