Übersetzung für "Alkoholismus" in Englisch
Warum
ist
denn
nie
vom
Alkoholismus
die
Rede?
Why
does
nobody
talk
about
alcoholism?
Europarl v8
Dazu
gehört
etwa
Nikotinabhängigkeit,
Umweltverschmutzung
durch
Mineralöle
oder
Alkoholismus.
They
include
nicotine
addiction,
environmental
pollution
from
mineral
oils
and
alcoholism.
Europarl v8
Wie
viele
Unfälle
unterschiedlichster
Art
werden
durch
Alkoholismus
oder
Drogenkonsum
verursacht?
How
many
accidents
of
different
kinds
are
caused
by
alcoholism
or
drug
use?
Europarl v8
Man
bekämpft
den
Alkoholismus
nicht
mit
der
Forderung
nach
einer
Verringerung
des
Angebots.
We
cannot
combat
alcoholism
by
restricting
supply.
Europarl v8
Sollen
wir
wegen
des
Alkoholismus
keinen
Wein
mehr
anbauen?
Should
we
stop
producing
wines
because
of
alcoholism?
Europarl v8
Poe
kämpfte
mit
Alkoholismus
und
machte
sich
häufig
andere
beliebte
Autoren
zum
Feind.
Poe
struggled
with
alcoholism
and
frequently
antagonized
other
popular
writers.
TED2020 v1
Sein
älterer
Halbbruder
Charles
starb
2006
nach
einem
langen
Kampf
mit
Alkoholismus.
His
older
half-brother,
Charles,
died
in
2006
after
a
long
struggle
with
alcoholism.
Wikipedia v1.0
Er
litt
an
Alkoholismus
und
Tuberkulose.
Grin
suffered
from
alcoholism
and
tuberculosis
which
eventually
ruined
his
health.
Wikipedia v1.0
In
der
Folge
langfristigen
Alkoholismus
treten
auch
zuvor
nicht
vorhandene
psychotische
Störungen
auf.
Genes
that
influence
the
metabolism
of
alcohol
also
influence
the
risk
of
alcoholism,
and
may
be
indicated
by
a
family
history
of
alcoholism.
Wikipedia v1.0
Ethanol
könnte
für
Patienten,
die
an
Alkoholismus
leiden,
gefährlich
sein.
Ethanol
could
be
harmful
for
those
suffering
from
alcoholism.
EMEA v3
Gesundheitliches
Risiko
für
Patienten,
die
unter
Alkoholismus
leiden.
Harmful
for
those
suffering
from
alcoholism.
ELRC_2682 v1
Er
veröffentlichte
jedoch
immer
weniger,
wozu
auch
sein
zunehmender
Alkoholismus
beitrug.
Kästner
began
to
publish
less
and
less,
partly
because
of
his
increasing
alcoholism.
Wikipedia v1.0
Gesundheitliches
Risiko
für
Patientinnen,
die
unter
Alkoholismus
leiden.
Harmful
for
those
suffering
from
alcoholism.
ELRC_2682 v1
Feherty
hatte
lange
mit
Depressionen
und
Alkoholismus
zu
kämpfen.
Feherty
has
had
a
long
struggle
with
depression
and
alcoholism,
which
he
publicly
addressed
in
2006.
Wikipedia v1.0
Sinclair
Lewis
starb
1951
in
Rom
durch
die
Folgen
seines
fortgeschrittenen
Alkoholismus.
Lewis
died
in
Rome
on
January
10,
1951,
aged
65,
from
advanced
alcoholism.
Wikipedia v1.0
Lasserre
kämpfte
in
der
Gemeinde
gegen
Alkoholismus
und
Rassismus.
Lasserre
fought
in
the
community
against
alcoholism
and
racism.
Wikipedia v1.0
Alkoholismus
ist
ein
wichtiges
gesellschaftliches
Problem.
Alcoholism
is
a
major
social
problem.
News-Commentary v14
Zu
den
Ursachen
zählen
Selbstmorde,
Drogenkonsum
und
Alkoholismus.
Among
the
causes
were
suicide,
drugs,
and
alcoholism.
News-Commentary v14
Die
Bekämpfung
des
Alkoholismus
stellt
übrigens
eine
der
Prioritäten
des
schwedischen
Vorsitzes
dar.
Combating
alcoholism
is
also
among
the
priorities
of
the
Swedish
Presidency.
TildeMODEL v2018
Akute
Alkoholintoxikation,
Alkoholismus
(siehe
Abschnitte
4.4
und
4.5)
Acute
alcohol
intoxication,
alcoholism
(see
sections
4.4
and
4.5)
TildeMODEL v2018
Akute
Alkoholvergiftung,
Alkoholismus
(siehe
Abschnitt
4.5);
Acute
alcohol
intoxication,
alcoholism
(see
section
4.5);
TildeMODEL v2018
Leberfunktionsstörung,
akute
Alkoholvergiftung,
Alkoholismus
(siehe
Abschnitt
4.5).
Hepatic
impairment,
acute
alcohol
intoxication,
alcoholism
(see
section
4.5).
TildeMODEL v2018
Leberfunktionsstörungen,
akute
Alkoholintoxikation,
Alkoholismus
(siehe
Abschnitte
4.2
und
4.5).
Hepatic
impairment,
acute
alcohol
intoxication,
alcoholism
(see
sections
4.2
and
4.5).
TildeMODEL v2018