Übersetzung für "Alle 10 jahre" in Englisch
Er
muss
alle
10
oder
15
Jahre
mit
aktuellem
Lichtbild
erneuert
werden.
It
will
have
to
be
renewed
with
an
up-to-date
photograph
every
10
or
15
years.
Europarl v8
Alle
10
Jahre
findet
in
den
USA
eine
Volkszählung
statt.
Every
10
years,
we
make
a
census
in
the
United
States.
TED2020 v1
In
Asien
verdoppelt
sich
der
Lebensstandard
alle
10
Jahre.
In
Asia,
the
standard
of
living
doubles
every
decade
.
News-Commentary v14
Die
Hersteller
müssen
alle
einschlägigen
Unterlagen
10
Jahre
lang
aufbewahren.
Manufacturers
must
keep
all
related
documentation
for
10
years.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
Überprüfung
muss
mindestens
alle
10
Jahre
stattfinden.
This
shall
be
done
at
least
every
10
years.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
Rolle
gibt
es
höchstens
alle
10
Jahre.
It's
fantastically
good.
It's
the
kind
of
part
that
comes
along
once
in
10
years.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
automatisch
alle
10
Jahre
verlängerbar.
It
shall
be
renewable
automatically
every
ten
years.
TildeMODEL v2018
Alle
10
Jahre
besuchen
wir
uns
gegenseitig.
Every
ten
years
a
contingent
from
one
sister
city
visits
the
other.
OpenSubtitles v2018
Das
verlangst
du
mindestens
einmal
alle
10
Jahre.
Well,
you
demand
to
be
left
alone
at
least
once
a
decade.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
alle
10
Jahre
für
den
Rest
deines
Lebens
schwängern.
I'm
gonna
get
you
pregnant
every
10
years
for
the
rest
of
your
life.
OpenSubtitles v2018
Alle
10
Jahre
hat
sie
einen
Neuen.
Every
decade
or
so
she
gets
a
new
one.
OpenSubtitles v2018
Wir
schlafen
alle
10
Jahre
miteinander.
We
have
sex
every
1
0
years.
OpenSubtitles v2018
Gott
sei
Dank
nur
alle
10
Jahre!
Luckily
we
only
do
this
once
every
decade.
OpenSubtitles v2018
Eine
Volkszählung
wird
in
der
BRD
etwa
alle
10
Jahre
durchgeführt.
A
census
takes
place
in
the
FRG
approx.
every
10
years.
EUbookshop v2
Die
Erhebung
wird
etwa
alle
10
Jahre
durchgeführt.
This
survey
is
carried
out
approx.
every
10
years.
EUbookshop v2
Zu
kleineren
Tsunamis
kam
es
in
etwa
alle
10
bis
50
Jahre.
Snow
occurs
about
once
every
10–15
years.
WikiMatrix v1
Die
Platten
müssen
alle
10
bis
20
Jahre
umkopiert
werden.
These
disks
have
to
be
rewritten
every
10
or
20
years.
EUbookshop v2
Sie
müssen
alle
10
bis
20
Jahre
umkopiert
werden.
They
have
to
be
rewritten
every
10
or
20
years.
EUbookshop v2
Weiße
Weihnachten
gibt
es
im
Schnitt
alle
10
Jahre.
However
white
Christmases
do
occur,
on
average
every
6
years.
WikiMatrix v1
Also
machen
wir
alle
10
Jahre
Keimtests
mit
allen
Samenproben
die
wir
haben.
So
every
10
years
we
do
germination
tests
on
every
sample
of
seeds
that
we
have.
QED v2.0a
Alle
10
Jahre
veröffentlichen
sie
wieder
die
selbe
Studie.
Every
10
years
they
reproduce
the
same
study.
QED v2.0a
Alle
10
Jahre
ist
eine
technische
Überprüfung
erforderlich.
Every
10
years
is
a
technical
review
required.
CCAligned v1
Alle
10
Jahre
Berichte
über
die
Zeit
zu
mieten;
All
the
10
years
we
have
passed
the
reports
on
time;
CCAligned v1
Du
brauchst
alle
10
bis
15
Jahre
eine
neue
Schicht
Glasfaser.
It
will
need
a
new
coat
of
resin
every
10
to
15
years.
ParaCrawl v7.1
Standards
überprüfen
ihre
Kriterien
alle
5
bis
10
Jahre.
Standards
usually
review
their
criteria
once
in
5
to
10
years.
ParaCrawl v7.1
Unser
Arbeiter
und
Produktionsleiter
haben
alle
über
10
Jahre
Erfahrung
im
Bereich
Schuhe.
Our
worker
and
production
supervisor
all
have
over
10
years’
experience
in
shoes
field.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
in
der
Regel
alle
10
bis
15
Jahre.
This
usually
occurs
every
10
to
15
years.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
von
einer
Verdoppelung
der
Erkrankungsfälle
alle
10
Jahre
ausgegangen.
A
doubling
of
cases
every
10
years
is
assumed.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
verdoppelt
sich
die
Anzahl
an
Hautkrebsneuerkrankungen
alle
10
bis
15
Jahre.
In
Germany,
the
number
of
new
skin
cancer
cases
doubles
every
10
to
15
years.
ParaCrawl v7.1