Übersetzung für "Alle 8 wochen" in Englisch
																						Anschließend
																											wird
																											eine
																											Injektion
																											mit
																											30
																											mg
																											alle
																											8
																											Wochen
																											gegeben.
																		
			
				
																						After
																											this,
																											injections
																											are
																											30
																											mg
																											every
																											8
																											weeks.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Ilaris
																											wird
																											alle
																											8
																											Wochen
																											in
																											Form
																											einer
																											einzelnen
																											Injektion
																											verabreicht.
																		
			
				
																						Ilaris
																											is
																											injected
																											every
																											8
																											weeks
																											as
																											a
																											single
																											dose.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Ich
																											treffe
																											alle
																											8
																											Wochen
																											20
																											neue
																											junge
																											Asse.
																		
			
				
																						I
																											see
																											20
																											new
																											hotshots
																											every
																											eight
																											weeks.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						In
																											der
																											Praxis
																											wird
																											der
																											Turm
																											7
																											nur
																											etwa
																											alle
																											8
																											Wochen
																											gereinigt.
																		
			
				
																						In
																											practice,
																											the
																											tower
																											7
																											is
																											only
																											purified
																											about
																											every
																											8
																											weeks.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Solange
																											die
																											Krankheit
																											andauert,
																											muß
																											diese
																											Kontrolle
																											alle
																											8
																											Wochen
																											wiederholt
																											werden.
																		
			
				
																						This
																											control
																											task
																											is
																											to
																											be
																											repeated
																											every
																											eight
																											weeks
																											during
																											the
																											course
																											of
																											a
																											period
																											of
																											sickness.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Die
																											Speisekarte
																											ist
																											mediterran
																											angehaucht
																											und
																											wechselt
																											alle
																											6
																											bis
																											8
																											Wochen.
																		
			
				
																						The
																											menu
																											is
																											mediteranian
																											and
																											changes
																											every
																											6
																											to
																											8
																											weeks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Testen
																											Sie
																											auch
																											Ihre
																											Routine
																											zu
																											verändern
																											alle
																											4-8
																											Wochen.
																		
			
				
																						Also,
																											try
																											to
																											change
																											your
																											normal
																											every
																											4-8
																											weeks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Bio-ZahnbÃ1?4rste
																											braucht
																											nur
																											alle
																											4-8
																											Wochen
																											einen
																											neuen
																											Miswak
																											Austauschkopf.
																		
			
				
																						The
																											organic
																											toothbrush
																											only
																											needs
																											a
																											new
																											miswak
																											bristle
																											head
																											every
																											4-8
																											weeks.Â
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zahnbürste
																											mindestens
																											alle
																											8
																											Wochen
																											auswechseln.
																		
			
				
																						Replace
																											toothbrush
																											every
																											8
																											weeks
																											or
																											earlier.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Treffen
																											finden
																											circa
																											alle
																											8
																											bis
																											10
																											Wochen
																											statt.
																		
			
				
																						We
																											hold
																											these
																											events
																											about
																											every
																											8
																											to
																											10
																											weeks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Bio-Zahnbürste
																											braucht
																											nur
																											alle
																											4-8
																											Wochen
																											einen
																											neuen
																											Miswak
																											Austauschkopf.
																		
			
				
																						The
																											organic
																											toothbrush
																											only
																											needs
																											a
																											new
																											miswak
																											bristle
																											head
																											every
																											4-8
																											weeks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Unterricht
																											beginnt
																											alle
																											8
																											Wochen.
																		
			
				
																						Classes
																											begin
																											every
																											8
																											weeks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Erfahrungsgemäß
																											sollte
																											die
																											Einwegkartusche
																											CARBON
																											spätestens
																											alle
																											8
																											Wochen
																											ausgewechselt
																											werden.
																		
			
				
																						Experience
																											suggests
																											replacing
																											the
																											cartridge
																											every
																											8
																											weeks
																											at
																											the
																											latest.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											News
																											erscheinen
																											etwa
																											alle
																											8
																											Wochen,
																											ganz
																											Wichtiges
																											aber
																											auch
																											zwischendurch.
																		
			
				
																						Our
																											news
																											will
																											appear
																											approximately
																											every
																											8
																											weeks,
																											very
																											important
																											news
																											also
																											in
																											between.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Verträglichkeit
																											und
																											die
																											Wirksamkeit
																											einer
																											Wiederholungstherapie
																											ist
																											nur
																											für
																											Infusionen
																											alle
																											8
																											Wochen
																											belegt.
																		
			
				
																						Re-administration
																											for
																											ulcerative
																											colitis
																											The
																											safety
																											and
																											efficacy
																											of
																											re-administration,
																											other
																											than
																											every
																											8
																											weeks,
																											has
																											not
																											been
																											established.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Tumorbeurteilungen
																											wurden
																											in
																											den
																											ersten
																											12
																											Monaten
																											alle
																											8
																											Wochen
																											und
																											anschließend
																											alle
																											12
																											Wochen
																											durchgeführt.
																		
			
				
																						Tumour
																											assessments
																											were
																											conducted
																											every
																											8
																											weeks
																											for
																											the
																											first
																											12
																											months
																											and
																											then
																											every
																											12
																											weeks
																											thereafter.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Ersetze
																											den
																											Kopf
																											alle
																											8-12
																											Wochen,
																											um
																											den
																											bestmöglichen
																											Effekt
																											zu
																											erzielen.
																		
			
				
																						Replace
																											the
																											head
																											every
																											8-12
																											weeks
																											for
																											best
																											use.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Um
																											das
																											Ergebnis
																											zu
																											speichern,
																											müssen
																											Sie
																											den
																											Vorgang
																											alle
																											4-8
																											Wochen
																											wiederholen.
																		
			
				
																						To
																											save
																											the
																											result,
																											you
																											need
																											to
																											repeat
																											the
																											procedure
																											every
																											4-8
																											weeks.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											Zahnbürste
																											alle
																											6-8
																											Wochen
																											ersetzen
																											oder
																											früher,
																											wenn
																											sie
																											abgetragen
																											ist.
																		
			
				
																						Replace
																											toothbrush
																											every
																											6-8
																											weeks
																											or
																											earlier
																											if
																											worn.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aktivieren
																											Sie
																											jederzeit
																											bis
																											zu
																											3
																											Server
																											oder
																											alle
																											8
																											Wochen
																											die
																											komplette
																											Umgebung.
																		
			
				
																						Activate
																											up
																											to
																											3
																											servers
																											at
																											any
																											time,
																											or
																											entire
																											environment
																											every
																											8
																											weeks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Du
																											erhältst
																											7
																											Boxen
																											innerhalb
																											von
																											56
																											Wochen
																											(Lieferung
																											alle
																											8
																											Wochen).
																		
			
				
																						You
																											will
																											receive
																											7
																											boxes
																											within
																											56
																											weeks
																											(delivery
																											all
																											8
																											weeks).
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wir
																											empfehlen
																											alle
																											6
																											bis
																											8
																											Wochen,
																											bei
																											unreiner
																											Haut
																											auch
																											alle
																											4
																											Wochen.
																		
			
				
																						We
																											recommend
																											every
																											6
																											to
																											8
																											weeks
																											and
																											every
																											4
																											weeks
																											with
																											skin
																											impurities.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Es
																											wird
																											empfohlen,
																											nur
																											diesen
																											Zyklus
																											nehmen
																											von
																											Colon
																											Detox
																											Plus
																											einmal
																											alle
																											8
																											Wochen.
																		
			
				
																						It
																											is
																											recommended
																											you
																											just
																											do
																											this
																											cycle
																											of
																											Colon
																											Detox
																											Plus
																											once
																											every
																											8
																											weeks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											lokale
																											Eisschnitzer
																											schnitzt
																											die
																											Bar
																											und
																											die
																											Sculpturen
																											alle
																											6-8
																											Wochen
																											neu.
																		
			
				
																						The
																											in-house
																											ice
																											carver
																											changes
																											the
																											bars
																											and
																											sculptures
																											every
																											6-8
																											weeks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											durchschnittliche
																											Änderung
																											war
																											alle
																											6-8
																											Wochen
																											1
																											Zoll
																											in
																											Länge
																											und
																											Breite.
																		
			
				
																						The
																											average
																											change
																											was
																											1
																											inch
																											in
																											length
																											and
																											width
																											every
																											6-8
																											weeks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Leberwerte
																											sollten
																											vor
																											Behandlungsbeginn
																											sowie
																											2
																											und
																											4
																											Wochen
																											nach
																											Behandlungsbeginn,
																											dann
																											alle
																											4
																											Wochen
																											bis
																											Woche
																											24,
																											anschließend
																											alle
																											8
																											-
																											12
																											Wochen
																											überprüft
																											werden.
																		
			
				
																						Monitoring
																											of
																											hepatic
																											tests
																											should
																											be
																											done
																											prior
																											to
																											initiation
																											of
																											therapy,
																											after
																											two,
																											four
																											and
																											then
																											every
																											four
																											weeks
																											until
																											24
																											weeks,
																											and
																											then
																											every
																											eight
																											to
																											twelve
																											weeks
																											thereafter.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Eine
																											verstärkte
																											Überwachung
																											(d.h.
																											vor
																											Behandlungsbeginn,
																											alle
																											2
																											Wochen
																											während
																											der
																											ersten
																											3
																											Monate
																											der
																											Therapie,
																											dann
																											monatlich
																											bis
																											Woche
																											48
																											und
																											danach
																											alle
																											8
																											-
																											12
																											Wochen)
																											ist
																											geboten,
																											wenn
																											APTIVUS
																											in
																											Kombination
																											mit
																											niedrig
																											dosiertem
																											Ritonavir
																											bei
																											Patienten
																											mit
																											erhöhten
																											ASAT-
																											oder
																											ALAT-Werten,
																											leichter
																											Leberfunktionsstörung,
																											chronischer
																											Hepatitis
																											B
																											oder
																											C,
																											oder
																											vorbestehender
																											Lebererkrankung
																											angewendet
																											wird.
																		
			
				
																						Increased
																											monitoring
																											(i.
																											e.
																											prior
																											to
																											initiation
																											of
																											therapy,
																											every
																											two
																											weeks
																											during
																											the
																											first
																											three
																											months
																											of
																											treatment,
																											then
																											monthly
																											until
																											48
																											weeks,
																											and
																											then
																											every
																											eight
																											to
																											twelve
																											weeks
																											thereafter)
																											is
																											warranted
																											when
																											APTIVUS
																											and
																											low
																											dose
																											ritonavir
																											are
																											administered
																											to
																											patients
																											with
																											elevated
																											ASAT
																											and
																											ALAT
																											levels,
																											mild
																											hepatic
																											impairment,
																											chronic
																											hepatitis-B
																											or
																											–
																											C
																											or
																											other
																											underlying
																											liver
																											disease.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Alaninaminotransferase
																											(ALT)
																											(oder
																											Serum-Glutamat-Pyruvat-Transferase
																											SGPT)
																											und
																											ein
																											vollständiges
																											Blutbild,
																											einschließlich
																											Differenzialblutbild
																											und
																											Plättchenzahl,
																											müssen
																											zur
																											gleichen
																											Zeit
																											und
																											mit
																											gleicher
																											Häufigkeit
																											•
																											vor
																											Beginn
																											der
																											Behandlung
																											mit
																											Leflunomid,
																											•
																											alle
																											2
																											Wochen
																											während
																											der
																											ersten
																											6
																											Monate
																											der
																											Behandlung
																											und
																											•
																											anschließend
																											alle
																											8
																											Wochen
																											kontrolliert
																											werden
																											(siehe
																											auch
																											Abschnitt
																											4.4).
																		
			
				
																						Alanine
																											aminotransferase
																											(ALT)
																											(orserum
																											glutamopyruvate
																											transferase
																											SGPT)
																											and
																											a
																											complete
																											blood
																											cell
																											count,
																											including
																											a
																											differential
																											white
																											blood
																											cell
																											count
																											and
																											a
																											platelet
																											count,
																											must
																											be
																											checked
																											simultaneously
																											and
																											with
																											the
																											same
																											frequency:
																											•
																											before
																											initiation
																											of
																											leflunomide,
																											•
																											every
																											two
																											weeks
																											during
																											the
																											first
																											six
																											months
																											of
																											treatment,
																											and
																											•
																											every
																											8
																											weeks
																											thereafter
																											(see
																											also
																											section
																											4.4).
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Die
																											ALAT-
																											und
																											ASAT-Werte
																											müssen
																											während
																											der
																											ersten
																											6
																											Monate
																											der
																											Behandlung
																											alle
																											4
																											bis
																											8
																											Wochen
																											und
																											danach
																											alle
																											12
																											Wochen
																											kontrolliert
																											werden.
																		
			
				
																						ALT
																											and
																											AST
																											levels
																											should
																											be
																											monitored
																											every
																											4
																											to
																											8
																											weeks
																											for
																											the
																											first
																											6
																											months
																											of
																											treatment
																											followed
																											by
																											every
																											12
																											weeks
																											thereafter.
															 
				
		 EMEA v3