Übersetzung für "Alle abteilungen" in Englisch
Alle
Abteilungen
des
Stalls
müssen
in
der
Probe
anteilmäßig
erfasst
sein.
It
shall
be
ensured
that
all
sections
in
a
house
are
represented
in
the
sampling
in
a
proportionate
way.
DGT v2019
Die
Kurzmitteilung
geht
an
alle
Abteilungen.
This
is
a
memo
to
all
departments.
OpenSubtitles v2018
Alle
Abteilungen
bitte
mit
dem
Aufzeichnungscomputer
verbinden.
All
departments
tie
in
with
the
record
computer.
OpenSubtitles v2018
Du
und
Sho,
ihr
übernehmt
die
Pole
und
schließt
alle
Abteilungen.
And
you
and
Sho
scour
the
poles
and
lock
off
each
compartment.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
die
komplette
Aufsicht
über
alle
relevanten
Abteilungen,
inklusive
der
CA.
I
want
complete
oversight
of
all
relevant
departments,
including
the
CA.
OpenSubtitles v2018
Alle
Abteilungen,
versammelt
in
einem
Raum,
streiten
um
mehr
Geld.
Every
department,
in
one
room,
arguing
for
more
money.
OpenSubtitles v2018
Alle
Abteilungen
legen
mir
die
Auswertungsberichte
bis
9
Uhr
vor.
All
departments,
submit
drill-
evaluation
reports
by
0900
hours.
OpenSubtitles v2018
Ich
flute
alle
anderen
Abteilungen
mit
Anästhesin-Gas.
I'm
flooding
all
the
other
compartments
with
anesthesine
gas.
OpenSubtitles v2018
Alle
Abteilungen
mit
dem
Gas
fluten.
Flood
all
compartments
with
the
gas.
OpenSubtitles v2018
Wir
arbeiten
alle
in
verschiedenen
Abteilungen
des
Krankenhauses.
We're
all
working
from
different
departments
in
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Alle
Abteilungen
des
Militärs
wurden
alarmiert.
Now,
all
branches
of
the
military
have
been
alerted.
OpenSubtitles v2018
Sir,
alle
Abteilungen
haben
Kopien
der
Berichte
bekommen.
Sir,
the
bailing
is
OK
and
reports
have
been
sent
to
all
departments
concern
OpenSubtitles v2018
In
ihm
befinden
sind
fast
alle
Abteilungen
der
Verwaltung.
It
hosts
almost
all
governmental
headquarters.
WikiMatrix v1
Alle
Abteilungen
einer
Firma
werden
an
dieses
Netzwerk
angeschlossen
sein.
All
departments
of
a
company
will
be
connected
to
the
network.
EUbookshop v2
Alle
Abteilungen
werden
Anfang
1986
mit
diesem
System
ausgestattet
sein
und
damit
arbeiten.
However,
every
enterprise
needs
to
make
its
own
cost/benefit
analysis.
EUbookshop v2
Alle
statistischen
Abteilungen
verwenden
die
Standardklassifikation
für
gewerbliche
Betriebe
und
das
zentrale
Unternehmensregister.
All
statistical
departments
use
the
Standard
Industrial
Classification
and
use
the
central
business
register.
EUbookshop v2
Alarmiere
alle
Abteilungen,
dass
er
gesucht
wird.
Alert
all
departments
that
he's
wanted
OpenSubtitles v2018
Alle
Abteilungen
melden
sich
während
dieser
Phase
durch
zwei
kurze
Töne.
All
departments
at
operational
during
this
phase
signify
by
beeping
twice.
OpenSubtitles v2018
Alle
Abteilungen
befinden
sich
am
selben
Ort
unter
einem
Dach.
All
departments
are
in
the
same
location
,
under
one
roof’
CCAligned v1
Alle
Abteilungen
sind
montags
bis
freitags
von
08.00
bis
18.00
Uhr
erreichbar.
All
departments
are
available
08:00
to
17:30
Monday
to
Friday.
CCAligned v1
Das
Team
von
straight
connection
wünscht
Ihnen
ein
erfolgreiches
Klicken
durch
alle
Abteilungen.
The
straight
connection
team
wish
you
a
successful
clicking
through
all
categories.
CCAligned v1
Galileus
ist
ein
ausgezeichnetes
Arbeitswerkzeug
für
alle
Abteilungen.
Galileus
is
a
great
work
tool
for
all
departments.
CCAligned v1
Ich
lernte
fast
alle
Abteilungen
unserer
Firma
kennen.
I
got
to
know
almost
every
department
in
our
company.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Abteilungen
produzieren
nach
Mandel
Waren
und
damit
Mehrwert.
All
three
departments
in
Mandel’s
schema
produce
commodities
and
therefore
surplus
value.
ParaCrawl v7.1
Verwaltungsgebäude
—
Alle
administrativen
Abteilungen
sind
unter
einem
Dach.
Administration
—
All
administrative
departments
are
united
under
a
single
roof.
ParaCrawl v7.1
Der
FLAVEX
Qualitätsphilosophie
entsprechend
sind
alle
Abteilungen
der
Firma
nach
ISO
9001:2008
zertifiziert.
According
to
the
FLAVEX
quality
philosophy
all
departments
of
the
company
are
ISO
9001:2008
certified.
ParaCrawl v7.1