Übersetzung für "Alle befragten" in Englisch
Alle
Befragten
fordern
eine
bessere
Koordinierung
auf
globaler
und
regionaler
Ebene.
All
respondents
call
for
better
coordination
at
global
and
regional
levels.
TildeMODEL v2018
Alle
Befragten
begrüßten
die
Ausweitung
der
Richtlinie
auf
Flüchtlinge.
The
parties
consulted
welcomed
the
extension
of
the
Directive
to
refugees.
TildeMODEL v2018
Alle
Befragten
vertraten
die
Ansicht,
dass
die
Betäubungsverfahren
genauer
festgelegt
werden
sollten.
All
parties
consulted
accepted
that
stunning
methods
should
be
better
defined.
TildeMODEL v2018
Eine
Sensibilisierung
hielten
alle
Befragten
für
unbedingt
notwendig.
Awareness
raising
was
considered
by
all
those
consulted
as
a
crucial
need.
TildeMODEL v2018
Ich
wollte
über
alle
befragten
Kinder
schreiben.
I
wanted
to
write
about
all
the
kids
I
interviewed.
OpenSubtitles v2018
Wir
befragten
alle
Anwohner
der
Strafanstalt
Elemspur.
We've
interviewed
all
the
residents
near
the
Elemspur
Detention
Centre.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
möchte
hinzufügen,
dass
alle
Befragten
das
als
Antwort
angaben.
And
I
might
add,
the
answer
given
by
all
100
people.
OpenSubtitles v2018
Grundsätzlich
werden
Daten
für
alle
befragten
Wirtschaftszweige
veröffentlicht.
In
principle,
data
on
all
the
activities
examined
will
be
published.
EUbookshop v2
Alle
Befragten
haben
eine
Berufsausbildung
abgeschlossen.
All
of
them
had
completed
vocational
training.
EUbookshop v2
Die
Darstellung
der
Befragungsergebnisse
erfolgt
summarisch
für
alle
befragten
Unternehmen.
The
findings
of
the
consultation
exercise
are
presented
globally,
covering
all
the
companies
consulted.
EUbookshop v2
Aber
alle
Befragten,
unabhängigvom
Herkunftsland,
teilen
dieselben
Besorgnisse.
But
the
sources
of
worryremain
the
same,
whatever
the
country
of
origin
ofrespondents.
EUbookshop v2
Alle
Befragten
haben
ein
relativ
großes
Aquarium.
All
respondents
have
a
relatively
large
aquarium.
CCAligned v1
Er
f??hrte
begrenzte
Studien,
und
alle
Befragten
sagen,
HayMax™
arbeitet.
He
conducted
limited
trials,
and
all
respondents
say
HayMax™
works.
ParaCrawl v7.1
Alle
Befragten
werden
ein
Freiexemplar
erhalten.
All
those
interviewed
will
receive
a
complementary
copy.
ParaCrawl v7.1
Nahezu
alle
befragten
Investoren
streben
zudem
engere
Kooperationen
an.
Furthermore,
almost
all
investors
questioned
are
working
towards
closer
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Praktisch
alle
befragten
Metropolia-Studenten
waren
sich
einige:
Studieren
in
Finnland
macht
Spaß.
Almost
all
the
Metropolia
students
I
asked
were
unanimous:
studying
in
Finland
is
fun!
ParaCrawl v7.1
Nein,
die
Fragen
sind
für
alle
Befragten
dieselben.
No,
the
questions
are
the
same
for
all
respondents.
CCAligned v1
Mit
Ausnahme
einer
Frau
hätten
alle
Befragten
(31)
sexuelle
Gewalt
erfahren.
All
but
one
of
the
31
women
interviewed
had
been
victims
of
sexual
violence.
ParaCrawl v7.1
Alle
Befragten
wählten
die
Option
„Unter
den
fünf
Schlechtesten“.
All
the
respondents
selected
the
"Among
the
worst
five"
option.
ParaCrawl v7.1
Beinahe
alle
Befragten
sprachen
sich
im
Gegenzug
für
ein
Andienungsrecht
der
Minderheitsaktionäre
aus.
The
respondents
almost
all
supported
a
corresponding
right
for
the
minority
to
require
a
sell-out.
ParaCrawl v7.1
Alle
Befragten
haben
ihre
gesamte
Kindheit
in
der
1989
aufgelösten
Kommune
verbracht.
All
participants
spent
their
entire
childhood
in
the
commune,
which
was
dissolved
in
1989.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
die
Befragten
alle
Antwortmöglichkeiten
ankreuzen,
die
auf
sie
zutreffen.
They
allow
respondents
to
check
off
all
the
choices
that
apply
to
them.
ParaCrawl v7.1
Nahezu
alle
Befragten
gaben
an,
ihre
wichtigsten
Zielgruppen
erreicht
zu
haben.
Nearly
all
respondents
said
that
they
had
reached
their
most
important
target
groups.
ParaCrawl v7.1